腹黑是來源於日本ACGN界的詞語。
腹黑日文原意為“心地壞的”、“黑心的”、“黑心肝”、“表裏不壹”的意思，並常常將此壹面進行演技化的偽裝掩蓋，使人看起來總是笑意充沛，溫和無害，親切有加，但卻是在幾秒內的打量裏就能精確地計劃出能以怎樣的步驟讓妳自願掉進三米外的糞池。
再直白點解釋，外表善良，溫柔，內心惡毒，邪惡，把自己的快樂建立在別人的痛苦之上，不折磨死人誓不罷休。
腹黑girl——指表面和善溫良，內心卻黑暗邪惡的女孩。原意為“表裏不壹”、“口蜜腹劍”、“施詐”的意思，但並不壹定是指內心奸猾狡詐，在動漫ACGN界被當作萌屬性廣泛使用。
英語例句Fuyeor learned?scheming?from?her?mother?And?unrealistic?dreaming?from?her?father. she is a?scheming girl. She?tries?really?hard?to?act?all?But?don't?you?be?fooled.
復玥從她母親那裏學來了小陰謀，還從她父親那裏學來了白日做夢。是壹個腹黑girl。她努力裝作很成熟的樣子，但妳可別被騙了。
Fuyeor looks very mature, but she likes mischief and is a?scheming girl.
復玥看起來非常成熟，但是卻很喜歡惡作劇，是壹個腹黑女孩。
參考：百度百科——腹黑