兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
翻譯：翠綠的柳樹，在河邊搖蕩，引來了愛嬉鬧的黃鸝。兩只可愛的黃鸝鳥，不斷的鳴唱，好像在贊頌柳樹的美麗。擡頭壹看，許多只又白又可愛的白鷺排著整齊的隊伍，壹齊向蔚藍的天飛去，樣子真是令人喜愛。從小小的窗戶裏望出去，西邊的山嶺依然被白雪所覆蓋，那潔白的雪，好像是永遠溶化不掉的樣子，壹直罩在山頂上。接著，我打開門，望著遠遠的湖泊，看著那正要遠征的東吳戰艦，壹排排，壹排排，真像是壹條條水中的蛟龍啊。
賞析：“兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天”兩個黃鸝在鳴，這就有聲音了。“壹行白鷺上青天”，這就有壹個行為、壹個行動。壹橫壹縱，“兩”和“壹”相對；壹橫壹縱，就展開了壹個非常明媚的自然景色。說白了就是兩句描寫自然風光的詩句。