譯文：千江有水，自然就會映出天上的月亮，萬裏無雲，自然就會顯露出萬裏的天空。
這句詩出自佛教禪宗燈錄之壹的《嘉泰普燈錄》卷十八，南宋，雷庵正受編
原文如下：
千山同壹月，萬戶盡皆春
千江有水千江月，萬裏無雲萬裏天
詩解：
前壹句，月如佛性，千江則如眾生，江不分大小，有水即有月；人不分高低，有人便有佛性。佛性在人心，無所不在；就如月照江水，無所不映。任何壹位眾生，只要他有心學佛，他便會有佛性，任何壹條江河，只要有了水，他就會有明月。
後壹句，天空有雲，雲上是天。只要萬裏天空都無雲，那麽，萬裏天上便都是青天。天可看做是佛心，雲則是物欲、是煩惱。煩惱、物欲盡去，則佛心本性自然顯現。
賞析：
千江有水，自然就會映出天上的月亮，萬裏無雲，自然就會顯露出萬裏的天空，這就是講禪心、佛法及本性，不用刻意追求高的境界，自我、內心做到心無掛礙、無煩惱、無貪嗔癡，盡了六根，自然會達到開悟的大智慧境界，而不必刻意去追求“開悟”。若想江中有月，重要的不是去追尋月亮，而是自己要江中有水，自然會江中有月；若要萬裏無雲，不要去執著於天，而是清除心中的“雲”，清除了心中的雲，天自然會顯現出來。這就和心經中的“照見五蘊皆空”中的“照”字的含義如出壹轍。