雄偉的洪州城，房屋像霧壹般羅列，英俊的人才，像繁星壹樣地活躍。
出自《滕王閣序》，是唐代文學家王勃於上元二年（675年）所創作的壹篇駢文。全文表露了作者的抱負和懷才不遇的憤懣心情。文章除少數虛詞以外，通篇對偶。句法以四字句、六字句為多，對得整齊；又幾乎是通篇用典，用得比較自然而恰當，顯得典雅而工巧。
全詩（節選）如下：
豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛鬥之墟；人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。
雄州霧列，俊采星馳。臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨；宇文新州之懿範，襜帷暫駐。
譯文如下：
這裏是漢代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位屬於翼、軫兩星宿的分野，地上的位置連結著衡山和廬山。以三江為衣襟，以五湖為衣帶，控制著楚地，連接著閩越。這裏物產的華美，有如天降之寶，其光彩上沖牛鬥之宿。這裏的土地有靈秀之氣，陳蕃專為徐孺設下幾榻。
洪州境內的建築如雲霧排列，有才能的人士如流星壹般奔馳驅走。池據於中原與南夷的交界之處，賓客與主人包括了東南地區最優秀的人物。都督閻公，享有崇高的名望，遠道來到洪州坐鎮，宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暫留。
擴展資料：
全文由地理人文的敘述到良辰美景的描繪，再由美景轉到抒情，緊密聯系，轉換自然。展開來看，作者從敘寫洪州的形勝入手，極盡鋪陳誼染之能事，把宴會盛況，膝王閣內外上下的景物描寫得淋漓盡致。
然而王勃並非為遊山玩水而來，他只是路過此地，被這裏的山光水色所吸引，因而很容易觸景生情，從宴遊盛會的聚散聯想到人生的窮通離合，禁不住“興盡悲來”，自會有壹番感概要抒發的。
也就是說，在良辰美景、賢主熹賓都齊備的情況下，作者舉目遠眺，盡情嬉遊，可是天高地遠，宇宙無垠，他忽然覺得人生短促，萬事萬物的變化都有定數，感概油然而生。值得壹提的是，作者在第二段寫景時，巧妙地把敘事穿播在其中，如“儼摻驕於上路，訪風景於崇阿。臨帝子之長洲，得天人之舊館”。
第壹段的關鍵句是“雄州霧列，俊采星馳”它既是對前文的承接和歸結，又自然轉入對“賓主盡東南之美”的稱贊，由遠而近，順暢自然。
百度百科——滕王閣序