Complicated
歌手：艾薇兒·拉維尼
作詞：艾薇兒·拉維尼、勞倫·克裏斯蒂、斯科特·斯波克、格雷厄姆·愛德華茲
作曲：艾薇兒·拉維尼、勞倫·克裏斯蒂、斯科特·斯波克、格雷厄姆·愛德華茲
歌詞：
life's like this
生活就是這樣
uh huh uh huh
嗯哈嗯哈
that's the way it is
那就是它的樣子
cause life's like this
因為生活就是這樣
uh huh uh huh
嗯哈嗯哈
that's the way it is
那就是它的樣子
chill out whatcha yelling' for
安靜妳在笑什麽
lay back it's all been done before
回想我們都做了些什麽
and if you could only let it be
如果妳放輕松
i like you the way you are
我喜歡妳和妳的方式
when we're drivin' in your car
當我們坐在妳車裏時
and you're talking to me
妳同我壹遍又壹遍的訴說
one on one but you've become
但是現在妳變了
somebody else round everyone else
跟其他人沒有區別了
you're watching your back
妳時刻註意妳的形象
you look like a fool to me
但在我看來妳卻像壹個傻瓜
why you have to go
為什麽妳壹定要
and make things so complicated
讓事情變的這麽復雜
i see the way you're
我能看出妳在偽裝
acting like you're somebody else
妳在裝作妳是另壹個人
and you fall and you crawl and you break
妳會跌倒妳會掙紮妳會崩潰
and you take what you get
妳想得到妳想得到的
i'm never gonna find you fake it
我絕不會發現妳虛偽的心
you come over unannounced
沒有事先通知妳就來了
dressed up like you're someone else
打扮得好像妳是另壹個人
where you are and where it's sad you see
妳就像壹出悲劇
you're making me
妳裝出很酷的樣子
laugh out when you strike your pose
卻讓我大笑不止
take off all your preppy clothes
脫掉妳那身怪衣服
you know you're not fooling anyone
妳知道妳騙不了任何人
when you've become
但是現在妳變了
somebody else round everyone else
跟其他人沒有區別了
watching your back like you can't relax
妳時刻註意妳的形象總是很拘束
trying to be cool you look like a fool to me
妳試著裝酷但在我看來那很愚蠢
and make things so complicated
要把事情弄得這麽復雜
i see the way you're
我能看出妳在偽裝
acting like you're somebody else
妳在裝作妳是另壹個人
and you fall and you crawl and you break
妳會跌倒妳會掙紮妳會崩潰
i'm never gonna find you fake it
我絕不會發現妳虛偽的心
lay back it's all been done before
回想我們都做了些什麽
somebody else round everyone else
人們眼中另類的角色
you're watching your back
妳時刻註意妳的形象
like you can't relax
妳無法從容自如
you look like a fool to me
在我看來那很愚蠢
擴展資料：
《Complicated》是加拿大唱作女歌手艾薇兒·拉維尼演唱的壹首流行歌曲，歌詞、音譜由艾薇兒·拉維尼、勞倫·克裏斯蒂、斯科特·斯波克、格雷厄姆·愛德華茲合作編寫。
該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，於2002年5月14日通過阿裏斯塔唱片公司發行，後被收錄在艾薇兒·拉維尼的首張錄音室專輯《Let Go》。分別在愛爾蘭、澳洲、奧地利、法國、新西蘭這四個國家的音樂排行榜冠軍，並於2002年8月3日在美國公告牌百強單曲榜拿下第2名。