look forward to與looking forward to的區別:含義不同、用法不同、側重點不同。
壹、含義不同
1.look forward to
釋義:期待;盼望;高興地等待
例句:Well,?we?shall?look?forward?to?seeing?him?tomorrow.嗯,我們期待著明天與他會面。
2.looking forward to
釋義:期望,盼望
例句:I?was?looking?forward?to?a?jolly?party.我期待著有壹個令人愉快的聚會。
二、用法不同
1.look forward to
用法:look forward to在非常正式嚴謹的商業場合比較適用,look forward to表示壹個動作的結束。
2.looking forward to
用法:表示禮貌而有親和力則用looking forward to,looking forward to表示壹個動作的持續狀態。
三、側重點不同
1.look forward to
解析:look forward to...相比較少為正式,forward的基本意思是“向前,前進”,指在運動的過程中呈現出向前的趨勢,多用來修飾動態動詞。
2.looking forward to
解析:從語氣上來說,-ing形式比較親和,forward在英式英語中有時也可寫成forwards,二者並無意義上的差別,只是後者只能用於副詞,而前者則還可用於形容詞和動詞。