壹、側重不同
1、travel：意思廣泛，可以表示不論時間長短，不論路途遠近，不論為了什麽目的或使用什麽交通工具的旅行或遊歷，它可與本組其余的詞通用。
2、journey：journey多指有目的地的陸上長途旅行，有時也指水上或空中旅行，其距離遠近、時間長短、旅行的目的和方式均不限，並不表示是否要返回出發地，是正式用語。
二、釋義不同
1、travel：
v.?旅行；去某地；傳播；快速移動；[體]走步
n.?旅行；移動
2、journey：
n.?旅程；旅行；行程
v.?旅行
三、現代分詞的表示不同
1、travel：?travelling。
2、journey：journeying。