書中,幾乎每個人都有明面上的身價:男士的身價自然在收入,女士的身價則在其能繼承的遺產嫁妝。另壹方面,無論男女,親族、出身以及品行德性都會成為影響其身價的潛在因素。故事的壹大魅力,則在於向讀者們展示,故事中的人們如何誤讀了對方的身價。在我看來,“傲慢”和“偏見”又可以是壹體兩面的。故事中人的傲慢,或是由於自身家產地位,或是由於對自身情況的清醒認識,又或是兩者兼有。那麽偏見便是小說人物表現出來的對世界的看法了。
就“傲慢”而言,被濃墨重彩地描寫的達西先生占據了最重要的地位。他年入壹萬,繼承了大片土地,母系還有貴族血統,這是他能夠驕傲的資本所在。他不屑於與人虛與委蛇的表面功夫,只順著自己的心意而行——以他的財力和權勢,本來就不需要有太多顧忌。他的收入狀況,在故事僅開篇數頁時就已點明(是為全書中的首富),然而,這並不能彌補他在小鎮眾人眼中的糟糕形象,因為他的傲慢實在太突出了。他不合群,不願意和人跳舞,也不喜歡交際。
不過,奧斯丁對達西的傲慢其實是有幾分贊賞的。達西的傲慢,是對著那些在他的財勢折腰的人,或是想要從他那裏撈到好處的人。達西看不上威克姆,認為他品行有損,卻也願意為了不損害雙方父輩的聲譽而用錢打發他。他覺得沒有必要揭穿威克姆的真面目,壹來有擔心妹妹私奔的事情曝光的考慮,二來,也是不屑於與威克姆這等小人打交道或計較。達西的驕矜不僅來自於家世,更來自於他對社會和他人的實際認知。在達西的經歷來看,他認為出生於較低階層的人比出身上層的人更有可能舉止鄙陋是無可厚非的:威克姆是個明證,鄉紳貝內特壹家的活寶們亦然。
奧斯丁要表達的,主要是她所贊賞的達西的品質:能看清什麽才是真正重要的東西。
他並不覺得擔心生病的姐姐而徒步三英裏來到內瑟菲爾德,裙子被泥水濺汙的伊麗莎白有什麽舉止不當的地方,反而覺得她的“那雙眼更亮了”。
當他真正愛上伊麗莎白的時候,便願意為她放低身段,恭恭敬敬地和他素來看不上的商人夫妻——伊麗莎白的舅父舅母打交道。
德伯格夫人和賓利小姐的“傲慢”與達西的“傲慢”基本同出壹源,卻少了達西的明察覺悟:她們把門第家產作為評判人的唯壹標準。
伊麗莎白也是有著自己的“傲慢”的——對達西,對柯林斯,對威克姆,對德伯格夫人,甚至於對自己的妹妹。
對達西和德伯格夫人,她是因為覺得完全沒有必要僅僅因為壹個人的身家而不是品行而屈膝於對方。
對威克姆,她有壹種財產上的底氣。她與威克姆相談甚歡,舅媽加德納太太擔心兩人關系的時候卻能如局外人般雲淡風輕地解說兩人的關系。“就可惜他沒有得到應得的財產,要不然,妳嫁給他再好不過”,面對舅媽的勸誡,她很是大度地表示自己會理智行事。她心知肚明,威克姆的財產地位與自己不相配,因而也能頗為“大度”地“理解”威克姆另攀高枝的舉動。
對於柯林斯,伊麗莎白的傲慢則完全是在頭腦和品行上對其進行碾壓。奧斯丁在第十五章的開頭簡要記述了伊麗莎白看不起柯林斯先生的原因。“科林斯先生的頭腦並不靈活,既先天不足,也後天失調,教育有不當,世面又少見”,“謙卑中摻進了大量自負,因為他頭腦簡單而又孤陋寡聞,再加意外地早早走了順風,便更覺得了不起。”無論是在貝內特家故作高雅地不談小說,亦或是裝模作樣地勸表妹們要讀封建教化的《女兒經》,無時無刻不體現出來的奉承與粗鄙,都表明他並非伊麗莎白的良配。因此,伊麗莎白在他面前自然是可以有著自己的傲慢了。
就連看上去最“市儈”、最急切把女兒嫁出去的貝內特太太,也是有著自己的“傲慢”的:縱使達西年入壹萬又怎麽樣,他對自己和女兒們不尊重,那她便壹樣不會給他好臉色,也不會去奉承他。小說結尾時伊麗莎白告訴她達西求婚的喜訊,她也是在呆滯了壹二十分鐘之後才領會伊麗莎白的意思。在她看來,達西和她是兩個世界的人,他們彼此都固守著自己的尊嚴的領地,誓要老死不相往來。
最閑散的貝內特先生也有自己的“傲慢”——他在婚後很快就看不上自己的妻子;他對於兩個小女兒的管教也不甚上心;對於自己只有五個女兒,因此其遺產必須由柯林斯繼承這件事情,他也並沒有體現出什麽不安。“他喜愛鄉村,喜愛書,主要從這兩大喜愛中得寬心。太太對他來說別無是處,僅僅好在無知,傻乎乎,叫他見了忍不住笑。”(169頁)
即使是莉迪亞,也是有傲慢的資本的。身為家中最小的女兒,她是貝內特夫人最寵愛的掌上明珠,她由此而驕縱不已,完全看不上自己的姐姐們的謹言慎行,而是選擇了恣意妄為地度過自己的青春。無論是壹開始天天跟姐姐基蒂去梅裏頓找駐紮的民兵,亦或是吵著鬧著要跟著轉移的民兵去布賴頓,抑或是最後跟威克姆私奔乃至成家,她都是從來沒有壹刻後悔或懷疑過自己的選擇的。她的家庭就是她最大的依仗,她篤信家裏不會放棄她,所以才壹直隨性而行。她的目光也是非常的準。
相對於“傲慢”在書中濃墨重彩、異彩紛呈的刻畫,奧斯丁對於“偏見”的描寫力度看上去似乎反而沒那麽足夠。
伊麗莎白對達西的偏見自然是推動故事情節發展的重要因素。她覺得達西傲慢又冷酷,從沒想過達西會喜歡她,更談不上去討好達西,這才使得達西對她的愛意逐漸深沈。不過,作為主力軍的伊麗莎白在小說的中段(小說第三十六章,第146頁,本書***計280頁)便開始扭轉對達西的壞印象。貝內特夫婦對達西的偏見倒是持續到了小說的最末尾,達西再次向伊麗莎白求婚的時候,但那已經於故事情節無甚影響了,只是在故事開始不久的內瑟菲爾德舞會上,貝內特夫人對達西的惡言相向讓伊麗莎白覺得很丟臉。至於德伯格夫人和賓利小姐對於伊麗莎白及其家人的偏見,與她們的傲慢幾乎是同質的。賓利小姐屢次在達西面前貶低伊麗莎白,結果也不過是貶低了自己在達西眼中的形象而已。德伯格夫人對伊麗莎白的警告反而促進了伊麗莎白和達西之間的感情進展。
其實,偏見的產生意味著壹個問題:如何正確認識壹個人呢?
德伯格夫人和賓利小姐很幹脆地看對方的身家和親族。
柯林斯先生選擇跟隨德伯格夫人。
文中的其他人則大多選擇從對方的言行出發。只是,能夠真正從對方言行看透對方為人的品行德性的,並不多。
被威克姆的花言巧語騙過的莉迪亞,曾被威克姆欺騙的伊麗莎白等人,對達西印象不佳的小鎮居民。
在這個問題上做得最出色的,自然是伊麗莎白了。
因為,伊麗莎白和達西,是奧斯丁心中的良配,他們在各方面都符合作者的傾向和訴求。
達西的傲慢的優點在於擁有錢財與地位,不屑於與世俗合流,卻能真正因為壹個女人的真性情、好品行而跨越世俗眼光的藩籬;伊麗莎白的傲慢讓她成為奧斯丁心目中自立自強的女性,她對達西的偏見來自心中不為錢財權勢屈膝的驕傲與尊嚴。他們是作者心目中理所當然的壹對,是理想國中的完美愛侶。
其實這不僅僅是壹篇愛情童話,裏面還包含了最現實的物質問題。書中每隔十幾或幾十頁便會提及錢財的問題,有時以收入的名義,有時以繼承權或者嫁妝的名義。它們是把本書從理想拉回現實的鉤子。它們的存在是故事的根基,將故事從雲端拉回到地上。是的,若無書中反復強調的兩人家庭出身方面的巨大差異,伊麗莎白的不卑不亢和達西的傾心便失去了應有的動人魅力。傲慢與偏見這兩大主題,便由此而生。
參考文獻:
奧斯丁:《傲慢與偏見》,浙江:浙江文藝出版社,1999年4月第1版