古詩詞大全網 - 成語查詢 - U2的歌with or without you 中文翻譯

U2的歌with or without you 中文翻譯

With or Without You 若即若離

U2

See the stone set in your eyes

看見妳那冷若冰霜的眼神

See the thorn twist in your side

還有妳那渾身帶刺的態度

I wait for you

而我,卻壹直在等待

Sleight of hand and twist of fate

造化弄人,命運交纏

On a bed of nails she makes me wait

哪怕已感到煎熬和難奈。因為她,我卻壹直在等待。

And I wait.... without you

壹直等待……哪怕沒有妳在

With or without you

妳若即若離

With or without you

若即若離

Through the storm we reach the shore

穿過暴風雨,我們到達彼岸

You give it all but I want more

妳全心付出,而我欲求不滿

And I'm waiting for you

於是,我便壹直在等待

With or without you

妳若即若離

With or without you

若即若離

I can't live

我生不如死

With or without you

而妳若即若離

And you give yourself away

妳出賣了自己

And you give yourself away

出賣了自己

And you give

出賣了

And you give

出賣了

And you give yourself away

妳出賣了自己

My hands are tied

我束手無策

My body bruised,

我遍體鱗傷

She's got me with

她使我壹無所有

Nothing left to win

無所得

And nothing else to lose

無所失

With or without you (重復)

With or without you

I can't live

With or without you