譯文：我本來是富貴之家的子弟，平時立身處世，總是孜孜以求增進自己的才學。我雖有感於時事的多舛，自己郁郁不得誌，但壹想到報效國家，便常常孤身壹人在草莽之中拔劍而起。我向西馳騁過丁零族建築的邊塞堡壘，向北到過單於臺。
我登上高山，遠眺千裏以外的景色，心中懷想著古人的事跡，不禁心潮澎湃。誰說人們記住了過去邊塞的災禍呢？它們早已被遺忘了，就象塵埃之灰飛煙滅壹樣。
出自唐代陳子昂的《感遇詩三十八首·其卅五》。
原文：
本為貴公子，平生實愛才。
感時思報國，拔劍起蒿萊。
西馳丁零塞，北上單於臺。
登山見千裏，懷古心悠哉。
誰言未忘禍，磨滅成塵埃。
擴展資料
這是壹首五韻古詩，詩設想壹個愛國的貴公子，拔劍從軍，西馳丁零所在邊塞，北到單於祭天之臺。在那裏懷念古戰場，感到前朝居安忘禍，導致功名磨滅，前功隳於壹旦的悲哀。
此詩作於垂拱二年（686），這是詩人第壹次出征邊塞，盡管時間不長，未經年而歸，但他親眼目睹了西北邊塞政治與軍事的危急形勢，更激發了抗敵報國之心，因此向武則天呈上了《為喬補胸論突厥表》、《上西蕃邊州它危事三條》等卓有成見地的書表。
陳言邊塞將領腐敗，同時又賦此詩抒懷。它以直抒胸臆的方法，通過自己從軍的所見所感來表現慷慨報國的精神，英勇豪邁的氣概和對國事的憂慮，是壹箴言誌的傑作。
“本為貴公子，平生實愛才。感時思報國，拔劍起蒿萊”。上二句直截了當，敘述自己的出身經歷和誌向。下二句，繼而概述學成本領後的報國從軍之舉。
“西馳丁零塞，北上單於臺。登山見千裏，懷古心悠哉。”這壹段先概括敘事，接著即事抒情，境界蒼涼闊遠，悲壯激越。其中既蘊含著豐富的歷史，又飽蘸著詩人的激情壯誌。“登山見千裏，懷古心悠哉”詩人登高望遠，抒發高遠感懷，邊患頻仍，統治者對此缺乏良策，加上缺乏精兵良將，空使邊地百姓紛紛死於戰禍。
“誰言未忘禍？磨滅成塵埃”。詩的結尾，從所見與所感中生發出發人深省的慨嘆。這裏實際上是譏刺統治階級的無能與昏庸。
百度百科--感遇詩三十八首