安娜科德拉
Aggro 沒有人，能與毒蛇之王抗衡。
考布萊恩
Aggro 妳不能喚醒沈睡者！
皮薩斯
Aggro 死亡的力量會徹底摧毀妳。
瑟芬迪斯
Aggro 我是毒蛇之王，我無所不能。
影牙城堡
阿魯高
Aggro 妳也要聽從我的命令。
Ready 誰敢打擾阿魯高之子？妳的生命到此結束，陌生人。
Charm 釋放妳的怒氣吧！
Slay 又幹掉了壹個蠢貨！
黑暗深淵
薩莉維絲
Aggro 妳們不該來這裏……殺了他們！
Slay 不值壹提！
夢遊者克爾裏斯
Aggro 誰敢擾亂我的冥想？
Slay 塵歸塵，土歸土。（這句經典的臺詞原來這麽早就出現過，以前殺這個BOSS時都沒印象。）
Skill 睡吧！
剃刀沼澤
主宰拉姆塔斯
Aggro 為了阿迦瑪甘而戰！（阿迦瑪甘是上古的野豬神）
卡爾加.刺肋
Aggro 討厭的家夥，我會讓妳們吃苦頭的。
Health01 妳們會為此付出代價的！
Health02 啊，我的力量在這統治壹切！
Health03 我們的新盟友會為我們報仇的。
Slay 還有誰？
諾莫瑞根
電刑器6000型
Aggro 機器人主宰壹切！
麥克尼爾.瑟瑪普拉格
Aggro 篡位者，諾莫瑞根是我的！
Skill 炸藥，更多的炸藥，我要更多的炸藥！
Health 我的機器人才是未來，妳們都得死！
Slay01 去死吧！
Slay02 妳完蛋了！
血色修道院
馴犬者洛克希
Aggro 關門，放狗！（翻譯得很有中國特色，當初第壹次來的時候嚇壹跳）
奧法師杜安
Aggro 妳不能玷汙這些聖跡！
AOE 讓正義的火焰吞噬妳們吧！
赫洛德
Aggro 給我來壹次真正的挑戰吧！
Slay 哈，妳們就這點本事嗎？
Skill01 聖光，賜予我力量吧！
Skill02 光明之刃！
血法師薩爾諾斯（墓地區的，去刷的玩家比較少）
Aggro 我們渴望復仇。
Health 憤怒的死者是永遠不會安息的。
Slay 更多，更多的靈魂。
審訊員韋沙斯
Aggro 告訴我，告訴我所有的事情。
Health01 在我面前沒有秘密可言。
Health02 我要從妳的肉體中把秘密都挖出來。
Slay 讓痛苦來凈化妳吧。
血色十字軍指揮官莫格萊尼
Aggro 異教徒？……凈化他們！
Slay 真可笑。
大檢查官懷特邁恩
Aggro 莫格萊尼妳死了嗎？……妳們要為此付出代價！
Slay 聖光會審判妳們的！
懷特邁恩復活莫格萊尼（大名鼎鼎的狗男女）
懷特邁恩：“復活吧，我的勇士！”
莫格萊尼：“為妳而戰，我的女士”
剃刀高地
火眼莫德雷斯
Aggro 殺了他們，兄弟們，為了天災軍團！
Ready01 我們要奴役野豬人。
Ready02 我們會統治整個貧瘠之地。
Ready03 不久之後，天災軍團就會統治整個世界。
暴食者（那個憎惡BOSS）
Aggro 我聞到了活人的臭味。
Slay 我要吃了妳們！
寒冰之王亞門納爾
Aggro 妳們永遠無法活著出去。
Health 我是巫妖王的臂膀。
Slay 太簡單了。
Summon01 聽從主人的召喚，我的奴仆。
Summon02 來吧 ，死者的魂靈，來的妳們的主人身邊。
奧達曼
艾隆納亞
Aggro 沒有人能盜取造物之神的秘密。
加加恩.火錘
Aggro 以索瑞森的胡須的名義，殺了他們！（索瑞森是黑鐵矮人的國王，這個應該都知道）
格瑞姆洛克
Aggro 我，格瑞姆洛克，是國王！
Slay 去死吧，去死吧！
阿紮達斯
Aggro 誰敢喚醒阿紮達斯？誰敢冒犯造物之神？
Slay 可笑的凡人。
Summon01 蘇醒吧，我的奴仆……為保護圓盤而戰！
Summon02 到我這來，兄弟們……為造物之神而戰！
祖爾法拉克
巫醫祖穆拉恩
Aggro 啊，沙漠會將妳吞噬！
Slay 死吧！
烏克茲.沙頂
Aggro 這片沙漠是我的。
Health 沙怒王國是無敵的！
Slay 死吧！
Summon 感受沙漠的憤怒吧!
阿塔哈卡神廟
阿塔拉利恩（下層那個召喚BOSS）
Aggro 我要吃掉妳的血肉和骨頭。
Defeat 我所遭受的懲罰終於結束了，讓鮮血在大地上流淌吧！
哈卡的化身
Aggro 死吧，渺小的凡人！
Ready01 我離妳們的世界越來越近了。（01-04就是滅四個火盆）
Ready02 我要品嘗生命的鮮血。
Ready03 我來了！
Ready04 哈卡復活了！
預言者伽瑪蘭
Ready 防護盾消失了，起來吧，阿塔萊，起來吧！
Aggro 奪靈者來了！
charm 加入我們！
Health 哈卡會再次醒來！
Slay 哈哈哈哈哈哈哈……！（寒……）
三大副本級別的BOSS的臺詞貌似都沒有配音，只有文字顯示，找不到相關的語音文件。類似的還有藍龍、卡紮克和綠龍等，在這裏憑記憶給出其中壹小部分。
通靈學院
黑暗院長加丁
Aggro 開始上課!
斯坦索姆
吞咽者拉姆斯登
Aggro 拉姆斯登想吃肉了。
野外世界級首領
艾索雷葛斯
Aggro 我守護著這片土地，奧術的力量不能被侵犯。（記不清了，大概意思就是這樣）
Slay “這就是好奇的代價!”(這句絕對經典)
Skill “面對我，凡人！”（BOSS使用群體傳送）
卡紮克
Aggro 為了軍團，為了基爾加丹。
Slay XXX,妳的死亡就是我的力量。（前面XXX是所殺的玩家名字）
奧妮克希亞的巢穴
奧妮克希亞
Aggro 真幸運，通常我要離開巢穴才能找到食物。
Slay 要明白妳的處境，凡人。
熔火之心
管理者埃克索圖斯
Aggro 可笑的凡人，在烈焰之子面前灰飛煙滅吧！（這句臺詞很有氣勢，我比較喜歡）
Ready 守護符文被摧毀了，兄弟們，殺掉這些入侵者。
Skill 燃燒吧，凡人，為妳們的罪惡付出代價吧！
Slay 塵歸塵，土歸土。
Defeat 不，不可能！等壹下，我投降，我投降。妳們要不顧壹切地揭開烈焰之子的秘密，妳們會為這鹵莽的行為付出巨大的代價。我將召喚這裏真正的主人，讓妳們直接面對他無盡的憤怒，妳們渺小的生命即將完結。
埃克索圖斯召喚拉格納羅斯
埃克索圖斯：“拉格納羅斯，火焰之王，他比這個世界本身還要古老，在他面前屈服吧，在妳們的末日面前屈服吧！”
拉格納羅斯：“妳為什麽要喚醒我，埃克索圖斯，為什麽要打擾我？”
埃克索圖斯：“是因為這些入侵者，我的主人，他們闖入了您的聖殿，想要竊取妳的秘密。”
拉格納羅斯：“蠢貨，妳讓這些不值壹提的蟲子進入了這個神聖的地方，現在還將他們引到了我這裏來，妳太讓我失望了，埃克索圖斯，妳太讓我失望了！”
埃克索圖斯：“我的火焰，請不要奪走我的火焰。”（被RAG秒掉了）
拉格納羅斯：“現在輪到妳們了，妳們愚蠢的追尋拉格納羅斯的力量，現在妳們即將親眼見到它。”
拉格納羅斯
Slay 去死吧！
Summon01 出現吧，我的奴仆，保衛妳們的主人！
Summon02 我是不可戰勝的，出現吧，火焰的奴仆，妳們的主人在召喚妳們！
AOE01 讓火焰凈化壹切！
AOE02 感受薩弗隆的烈焰吧！（薩弗隆=Sulfuron, 其中sulfur是硫磺的意思，加了個後綴）
AOE03 我已經失去耐心了，妳們都去死吧！
黑翼之巢
狂野的拉格佐爾
Aggro 黑翼管理者：“入侵者闖入了孵化間，我們要不惜壹切代價保護龍蛋”。
Charm 黑翼管理者：“愚蠢的凡人，妳現在為我服務。”
Skill01 狂野的拉格佐爾：“妳要為強迫我這麽做而付出代價！”（01-03就是在開蛋的過程）
Skill02 狂野的拉格佐爾：“蠢貨，這些蛋比妳認為的要珍貴得多！”
Skill03 狂野的拉格佐爾：“不，住手，我要妳的頭顱來彌補妳的罪行！”
AOE 狂野的拉格佐爾：“如果我要落入地獄，那麽妳們這些凡人也要與我同去。”（群體秒殺，BOSS被NPC殺了的結果）
維克多.奈法裏奧斯：“啊，英雄們，妳們都會堅持不懈的，是不是？妳們這群凡人想要與我的力量相抗衡，那麽妳們就要付出代價。現在他將為我而戰，他的任務就是幹掉妳們。醒來吧，小紅龍，毀滅他們！”
墮落的瓦拉斯塔茲
Ready01 太晚了，朋友們，奈法裏奧斯的墮落力量已經生效，我無法……控制自己。
Ready02 奈法裏奧斯的仇恨讓我變得空前的強大，趕快快跑吧，凡人，黑石之王的怒氣湧動在我的血脈中！
Ready03 求求妳們，快跑吧，在我喪失所有理智之前快逃命吧，黑色的火焰在我的心中燃燒，我必須要釋放他！
Aggro 火焰、死亡、毀滅，妳們這些凡人，讓奈法裏奧斯大人的力量……不，我要抗爭，阿萊克斯塔薩，幫幫我，我必須抗爭到底！(阿萊克斯塔薩是紅龍女王)
Slay 原諒我，朋友，妳的死亡讓我的失敗更加沈重。
勒什雷爾
Aggro 妳們怎麽進來的？妳們這些凡人不應該來這裏，我要把妳們全部殺掉！
維克多.奈法裏奧斯(人形態)
Aggro 比賽開始！
奈法利安（第二階段，黑龍形態）
Aggro 幹得好，我的手下，凡人的勇氣已經開始消退了，現在，讓我們看看他們如何應對黑石塔真正主人的力量。
Skill 燃燒吧，妳們這些悲慘的家夥，燃燒吧！
Slay 沒用的廢物，妳的朋友不久之後就會去找妳的。
Summon 不可能！出現吧，我的仆人，再次為妳們的主人效力！
Health 夠了，現在妳們將感受到我與生俱來的力量……大地的憤怒！
Defeat 這不可能，我是這裏的主人，妳們這些凡人對我來說壹無是處……聽到了沒有？壹無是處！
祖爾格拉布
高階祭司耶克裏克
Aggro 希裏克，賜予我復仇的翅膀。（希裏克是巨魔崇拜的蝙蝠之神)
Defeat 必然的結局……死亡，詛咒妳，哈卡，詛咒妳！
高階祭司溫諾希斯
Aggro 讓復仇的毒蛇吞噬妳們吧！
Defeat 寧靜，終於來臨了……
高階祭司瑪爾裏
Aggro 用妳的蛛網將我圍繞，沙德拉女神，釋放妳致命的毒液吧！(沙德拉是巨魔崇拜的蜘蛛之神)
Defeat 我祝福妳，凡人，妳給了我自由，哈卡再也無法控制我了。
血領主曼多基爾
Aggro 讓哈卡吞噬妳的靈魂吧！
高階祭司塞卡爾
Agrro 希瓦拉爾，讓我感受妳的憤怒吧！（希瓦拉爾是巨魔崇拜的猛虎之神）
Defeat 哈卡再也不能束縛我了，我終於可以安息了。
高階祭司婭爾羅
Aggro 貝瑟克，妳的祭祀在召喚妳的力量 (貝瑟克是巨魔崇拜的黑豹之神)
Defeat 我終於擺脫了奪靈者的束縛。
金度
Aggro 朋友，歡迎參加這場盛宴。來吧，狂歡至死吧！
哈卡
Aggro 驕傲會將妳送上絕路。來吧，凡人，品嘗奪靈者的憤怒吧！
安其拉廢墟
拉賈克斯（這個BOSS比較特殊，打幾波小怪中間壹直喊話，順序記不得了）
01 進攻，讓他們付出慘痛的代價！
02 我們復仇的時刻到了！
03 還猶豫什麽？幹掉他們！
04 碾碎他們，把他們幹掉！
05 範達爾，妳的死期到了，藏到翡翠夢境中去吧，祈禱我們永遠找不到妳。（這個BOSS在千年前流沙之戰中和範達爾.鹿盔是老對手，不過鹿盔估計更恨他，畢竟有殺子之仇。）
06 鹿盔將會烏咽著讓我饒他壹命，就像他那懦弱的兒子壹樣。壹千多來的屈辱將會在今天洗請！
06 我們不用再待在這座石墻裏面了，我們很快就會報仇了。在我們的怒火面前，就連那些龍也會戰栗！
07 我們復仇的時刻到了，讓敵人的內心被黑暗吞噬吧！
08 讓敵人膽戰心驚吧！讓他們在恐懼中死去！
Aggro 無禮的蠢貨，我會親自要了妳們的命！
Defeat 戰士們，軍官們，繼續戰鬥！（這句話說得確實慷慨激昂，不像是在臨死前）
Slay 納命來！（這兩個應該是Slay, 記不大清楚了）
妳不值得我浪費時間。
奧斯裏安
Aggro 沙漠，揚起妳的沙礫，遮蔽太陽的光芒吧！（有點詩人氣質）
Skill01 我又恢復了活力。
Skill02 我的力量恢復了。
Skill03 我的力量回來了。
Ready01 城墻被攻破了。
Ready02 進入守備位置，保衛城市。
Ready03 不惜壹切代價保衛城市。
Slay01 入侵者只有死路壹條。(這兩個應該是Slay, 也記不得了)
Slay02 妳被終結了。
Defeat 我敗了……（好平靜……）
安其拉神殿
預言者斯克拉姆（打了這麽多次，還真沒註意到這個BOSS有這麽多華麗的臺詞）
Aggro 真的那麽渴求壹死嗎？我很樂意成全妳們。
Slay 妳的死亡，將成為同伴的榜樣。
Skill01 戰栗吧，凡人，黑暗降臨的時刻到來了！(01-05應該有三個是三次分身時的喊話，另外兩個記不得了)
Skill02 準備迎接上古之神的回歸吧！
Skill03 懦弱的廢物，在血海裏掙紮吧！
Skill04 讓死亡與尖叫響徹雲霄吧！讓恐懼與迷茫的交響詩開始演奏吧！
Skill05 顫抖吧！妳的末日來臨了！
Defeat 妳們只是在拖延必然的命運。
戰爭守衛沙爾圖拉
Aggro01 妳們玷汙了這片神聖的土地，會因此受到懲罰的。
Aggro02 上古之神的律法不容藐視。
Aggro03 入侵者要付出生命的代價。
Slay 我宣判妳死刑。
Defeat 我戰鬥到了最後壹刻。
雙子皇帝(兩兄弟的臺詞要結合起來看)
維克尼拉斯
01啊，羊入虎口！
02弟弟，快來，我們可以暢飲鮮血了。
03沒人可以活著離開這裏。
04看，弟弟，新鮮的血。
05認命吧！
06將給妳帶來毀滅。
Defeat 維克洛爾，我感覺到了妳的痛苦。
維克洛爾
01就像是飛蛾撲火。
02現在才想到逃跑？太遲了。
03妳逃不掉死亡的命運！
04用它塗滿我們的屋子吧！
05妳的狂妄無禮！
06準備迎接毀滅的來臨吧！
Defeat 哥哥，不！
。
克蘇恩（在副本中可以壹直聽到它反復嘮叨不停下面幾句話，莫非是搞心理暗示？）
01死亡，離妳不遠了。
02妳會死。
03妳，已經死了。
04妳的勇氣，已經消失殆盡。
05妳會被朋友們拋棄。
06妳會背叛妳的朋友。
07妳太軟弱了。
08妳的心臟就要爆炸了。
納克薩瑪斯
阿努布雷坎
Ready01 啊，我聽見壹些可愛的小心臟在跳著。啊，跳得更快了。不過，馬上就都要停止了。
Ready02 去哪裏？做什麽？太多的選擇。可這壹切都將在痛苦與死亡中終結。
Ready03 哦，小點心終於來了。我好久都沒有吃肉和飲用鮮血了。
Ready04 我該先吃誰呢？真是難以選擇。每壹個聞起來都這麽鮮美。
Ready05 啊，歡迎來到我的大廳！
Aggro01 壹些小點心
Aggro02 妳們逃不掉的。
Aggro03 對，跑吧，那樣傷口出血就更多了
Slay 噓，很快，壹切就都結束了
黑女巫法琳娜
Aggro01 以主人之名，殺了他們。
Aggro02 妳休想從我面前逃掉！
Aggro03 跪下求饒吧，懦夫！
Aggro04 逃啊，有本事就逃啊!
Ready 妳們這些凡人，妳們的意誌壹無是處。現在，妳們都將成為主人的奴仆，並忠誠地
為主人服務。世上最光榮的事，莫過於為主人的事業而犧牲。
Slay01 妳敗了！
Slay02 可憐蟲！
Defeat 主人會為我復仇雪恥的。
帕奇維克
Aggro01 帕奇維克要跟妳玩！
Aggro02 帕奇維克是克爾蘇加德的戰神！
Slay 不玩了？
Defeat 怎麽……搞的……？
費爾根（電男前的小怪)
Agrro 主人要吃了妳！
Slay 費爾根……要讓主人高興！
Defeat 費爾根……完啦……
斯塔拉格(電男前的小怪)
Agrro 斯塔拉格要碾碎妳！
Slay 斯塔拉格……宰了妳！
Defeat 主人……救救我……
塔迪烏斯
01求求妳！(01到04為見到BOSS之前BOSS的臺詞)
02停下！停下這東西
03幫幫我！救救我！
04不要，不！
Ready 妳們太遲了，我……只有服從！
Aggro01 殺！
Aggro02 咬碎妳的骨頭！
Aggro03 打爛妳！
Skill 妳感受到痛苦的滋味兒了吧。
Slay 妳死了!
Slay 謝謝妳……
瘟疫使者諾斯
Agrro01 榮耀歸於我主。
Agrro02 我要沒收妳的生命！
Agrro03 死吧，入侵者！
Summon 起來吧我的戰士們！起來，再為主人盡忠壹次！
Slay01 任務完結。
Slay02 終止妳的呼吸吧。
Defeat 我要侍奉主人……到……最後壹刻。
骯臟的希爾蓋
Aggro01 妳是我的啦。
Aggro02 我看見妳了……
Aggro03 妳就是是下壹個。
Ready01 世間的壹切種族終將滅絕，這是遲早的事情。
Ready02 我看到了無盡的苦難，我看到無窮的折磨，我看見了滔天的憤怒——我，看到了壹切……
Ready03 很快，這個世界也要顫抖……
Ready04 妳的生命，正走向終結。
Ready05 饑餓的蠕蟲，將要吞噬妳腐爛的軀體。
Slay 閉上雙眼，長眠吧。
教官拉蘇維奧斯
Aggro01 哈哈，我正好剛剛熱完身。
Aggro02 起來戰鬥吧！
Aggro03 來吧！
Aggro04 讓我看看妳有什麽能耐！
Skill01 按我的教導去做！
Skill02 仁慈無用！
Skill03 妳們太令我失望了，學生們！
Skill04 練習時間到此為止！都拿出真本事來！
Skill05 絆腿……有什麽問題嗎？
Slay 妳該在家裏呆著！
Defeat 光榮的……戰死……
收割者戈提克
Aggro 我已經等待很久啦，現在妳們將面對靈魂的收割者。
Ready 妳們這些蠢貨已經主動步入了陷阱，妳們正在挑戰壹個無比強大的存在！雖然妳們經歷了千難萬險，才來到收割者的領域，來到了我的面前……但是現在，活下來的唯壹途徑，就是加入詛咒神教！
Slay 死亡是唯壹的解脫方式！
Defeat 啊……我還……事業未競……
天啟四騎士（四位騎馬的唐僧,每個人的前面01-03句都是在副本中壹直能反復聽見的）
大領主莫格萊尼
01 生命本身毫無意義，只有死亡，才能讓妳了解人性的真諦。
02 保留妳的憤懣，壓抑妳的怒火吧！很快，妳們就只能體會到挫折感了。
03 別多說廢話啦，讓他們來吧，我們會把他們的骨頭，碾成灰的。
Aggro01 妳尋死嗎？
Aggro02 休想過去！
Aggro03 不許動！
Slay01 妳死後，也永遠不得安寧……
Slay02 這是主人的意誌……
Skill 臣服於大領主的力量吧！
Defeat 我……自由啦……希望還不是太遲，聖光啊！請再多給我壹些……時間……
庫爾塔茲領主
01 我要好好享受壹下，把妳們這群傻瓜蛋殺光的感覺。
02 哭哭鬧鬧，沒完沒了。我都聽煩了！妳們要是不能閉上嘴，我來幫妳們！
03 來吧，妳們這群雜碎，我們可有四個人啊。
Aggro 來啊，放馬過來啊。
Slay 下次，勞駕多帶些朋友來。
Skill 我最喜歡烤肉啦！
Defeat 喔，又要血流成河了。
女公爵布勞繆克絲
01 肯定是我首開紀錄——有人敢打賭嗎?
02 真希望他們能撐久點，至少讓我做完……自我介紹。
03 嗨，瑟裏耶克，別把他們趕跑了。等我們玩夠了再說。
Aggro 準備接招吧！
Slay 還有誰？
Skill 妳的命是我的了！
Defeat 算妳……厲害……
瑟裏耶克爵士（從他的臺詞中可以看出，這是4DK中唯壹壹個仍具有自我意識的，但身體已經不受控制了）
01 入侵者，立刻結束這無謂的冒險！趁妳們還活著，馬上離開這裏！
02 或許，他們會覺悟過來，然後立刻逃離這兒。
03 不要繼續啦，撤退！趁還有時間，妳們應該立刻撤退！
Aggro 逃走吧！否則就太遲啦！
Slay 原諒我
Skill 除了服從，我別無選擇。
Defeat 這就是……必然的歸宿……
克爾蘇加德和巫妖王（阿爾薩斯)的對話
克爾蘇加德：“壹切都在按照計劃進行，主人。”
巫妖王：“妳們對我如此忠誠這很好，很快，世間的壹切生物都將只為巫妖王效命。妳們都會得到獎賞的——只要妳們不讓我失望……”
克爾蘇加德：“我可以預見戰事的發展將……等等！怎麽回事？！”
巫妖王：“妳的防禦體系已經被攻破啦！馬上去把這些入侵者解決掉！”
克爾蘇加德：“遵命，主人！”克爾蘇加德（最終BOSS就是不同凡響，臺詞都這麽豐富）
01 誰敢入侵我的神聖領域？我警告妳們：曾有許多蠢貨入侵這裏——他們都已經死啦！
02 蠢貨！妳們以為勝券在握了嗎？妳們只是離地獄更近了壹步而以……
03 這場遊戲已經讓我覺得無聊啦。繼續吧，到我這裏來，我會親自毀滅妳們的靈魂！
伊利丹：
阿卡瑪……妳的反復無常令我很不爽……我早該把妳們殺光的…我們是來終結妳的統治的，伊利丹！我的人民，和外域的所有住民需要自由!
無聊……我對此無法容忍.
時機已到!
妳找死！
來吧，我的隨從們，讓這個變節者得到應有的懲罰！
感受壹下我積累了壹萬年的怒火吧！
哼……誰還敢來嘗嘗艾辛諾斯雙刀的滋味？！
這太容易了……
親身體驗壹把這艾辛諾斯烈焰的厲害！
看著我的眼睛！
見證壹下，惡魔的力量！
妳們浪費我太多時間了，凡人，現在妳們可以去死了！
伊利丹：“就這些能耐麽，凡人？這就是妳們的怒火的程度麽？”
麥維：“他們的憤怒甚至超越了我，伊利丹·怒風。話說，我們之間是不是還有些事情要解決呢……”
伊利丹：“麥維……這怎麽可能！”
麥維：“啊……我漫長的追獵終於要結束了。就在今天，正義將會得到伸張！”
麥維：“壹切……都結束了。妳·敗·了。”
伊利丹：“沒錯，……妳是勝利者……麥維。……但……壹個獵手……失去了……獵物……就會…………壹無所有……。妳……沒了我 ……就……什麽…………都…………不…………是……………………”
麥維：“他……說得對……。我現在除了空虛，什麽都感受不到。……我的確什麽都不是……。再見了，英勇的戰士們……”
阿卡瑪：“光明將會再壹次降臨這黑暗的神殿。我……發誓!”
卡拉贊所有BOSS臺詞
獵殺者阿托門和午夜
阿托門出現時（在午夜剩余95%生命時）
·誰膽敢打我獵殺者戰馬的主意？
·也許妳們需要壹個更可怕的對手來考驗自己？！
被繳械時
·武器對我這個優秀的戰士來說不過是壹個便利的玩意！
上馬時
·過來午夜，讓我們把這群烏合之眾沖個七零八落吧！
團隊成員死亡時
·我的收藏中又多了壹個戰利品！
·這是……必然的。
午夜完成擊殺時
·幹得漂亮，午夜！
死亡時
·我就知道……總有壹天我也會成為……獵物。
摩洛斯
開怪時
·恩，不速之客？該做點準備了。
特殊
·現在，我剛才說到哪了？哦，好吧……
·您搖鈴了嗎？
殺死玩家時
·今天的晚宴上又多了壹個客人。
·時間……時間總是不夠。
·我壹離開，這兒就又弄臟了。
死亡時
·哦，我真沒用……
館長
開怪時
·展覽館只允許遊客出入。
幫手出現時
·館長的職責是保證展覽館的安全。
·必須嚴格遵守展覽館的紀律。
喚醒時
·無可奉告！
激怒時
·拒絕投降將導致過激行為的產生。
玩家死亡時
·妳不是遊客。
·勿觸展品。
死亡時
·館長停止運……作……了……
特裏斯提安·腐蹄
開怪時
·啊，妳來得正是時候。儀式剛剛開始！
獻祭時
·請笑納我粗鄙的祭品吧，我的主人。
·讓這個祭品履行他的遺願，向我效忠！
召喚時
·來吧，黑暗的居民，集結在我的召喚下！
·出來吧，我的寵物。這些夠妳們吃了。
殺死玩家時
·妳的鮮血浸染了我的法陣。
·主人會高興的。
死亡時
·我的生命，是妳的，我的主人。
埃蘭之影
開怪時
·不，我的兒子……他發了瘋！
·妳們是什麽人？妳們想幹什麽？離我遠壹點！
·我會被再次折磨的！
烈焰之環
·燒死妳們這些的地獄的惡魔！
·我會證明的，喪家之犬也會發威！
暴風雪
·妳回到冰冷的黑暗中去吧！
·我會把妳們全部都凍住！
奧術爆炸
·是，是，我的兒子是很厲害……但我也有我自己的實力！
·我不是單純的小醜！我是涅拉斯·埃蘭！
法力不足/群體炎暴術
·妳們肯定不會介意壹個老頭子喝口水吧。不，我就不這麽想。
玩家死亡
·別再來煩我了！
·我要這個噩夢快點結束！
死亡
·最終……噩夢還是……終結了……
玩家攜帶埃提耶什
·妳從哪兒弄到這個東西的？！是那個家夥嗎
耐瑟斯拜特
瑪查紮爾王子
召喚地獄火
·妳不僅僅在面對瑪查紮爾我，而是我帶領的整個軍團！
·所有的維度和現實都向我敞開！
進入第三階段
·妳該怎麽抵擋如此強大的力量？
夜霾
有名字的怪
潛伏者海基斯
破壞者羅喀德
滑行者沙迪基什
歌劇院項目
綠野仙蹤
桃樂絲
拉怪
·哦，親愛的，我們只是在找壹條回家的路！老魔法師是唯壹的希望了！稻草人、獅人、鐵皮人，妳們……等等！哦，天哪，看！我們有客人了！
召喚
·別讓他們傷害我們，提托！哦，妳不會允許的，對嗎？
提托死亡
·提托，噢我的提托，不！
死亡
·哦，最終，最終，我可以回家了。
提托
獅人
·想打架嗎？啊？有本事來啊，我會用上我後面的兩個爪子壹齊揍妳的！
稻草人
拉怪
·我可以為妳做些什麽嗎？我根本下不了決心。
殺死玩家
·我想我畢竟不是壹事無成的。
死亡
·別讓他們拿我來做……床墊。
鐵皮人
拉怪
·我沒有自己的心。說，我可以用妳的嗎？
殺死玩家
·我還沒有生銹！
死亡
·我又要變成壹個老舊的破鐵桶了。
老巫婆
介紹
·妳們每個人都面臨著災難，我的小可愛們！（高聲笑）
·妳們就快玩完了！（高聲笑）
殺死玩家
·我該定住妳，不是麽？（高聲笑）
死亡
·妳們怎麽可以？這真是壹個殘酷的、殘酷的世界。
大壞狼
入場
·有妳在就更好了！
變身
·快跑，小姑娘，快跑！
殺死玩家
·恩，真好吃。
羅密羅與朱麗安尼（事實上，這裏大部分的對話都是直接引用原歌劇的。）
朱麗安尼
·我的主人在哪兒？我的羅密羅在哪兒？哦，歡娛之劍啊，這是妳的鞘！讓我死去吧！
·分離是如此甜蜜的悲傷。
·啊，儒雅之夜啊，把我送回我的羅密羅身邊去吧！
·羅密羅，我來了！我為妳而飲！
·妳這個惡魔，為何還要不斷折磨我？