為什麽叫breakin為霹靂舞？

…霹靂舞…這是我們國家的翻譯，來源於break dance壹詞~~~~break dance源於上世紀七十年代的美國，算是street dance的前身了~但break dance不是指breakin，而是涵蓋了當時的所有舞種（舞種大融合吧，可以理解為那年代的house）~比如現在breakin的power move，poppin中的wave和滑步,都是那時break dance的代表動作~~~後來在八十年代傳到中國，國人的想象力就體現出來了，譯作“霹靂舞”！！！妳可以去看看那年代的美國MV,break dance的普及就像現在韓舞壹樣，滿街都有人跳~~由此，霹靂舞應該說是breakin和poppin的前身~~~如今其實很少有人提及“霹靂舞”壹詞，比較老掉牙了，最多是某些比賽或其他東東命名裏有英文“break dance”，中文也壹般不譯成這樣~