（只要妳仍愛我）
as long as you love me
（只要妳仍愛我）
as long as you love me
（只要妳仍愛我）
We’re under pressure,seven billion people in the world trying to fit in
（我們的愛倍受壓迫，全世界七十億人都試圖將我們阻隔）
keep it together,smile on your face even though your heart is frowning
（十指緊握，妳的心中皺眉但卻面掛笑靨）
but, hey now, you know girl
（而現在，女孩妳知道）
we both know it’s a cold world
（我們都知道這是壹個殘酷冰冷的世界）
but, i will take my chances
（但我會抓住所有希望）
as long as you love me
（只要妳仍愛我）
we could be starving, we could be homeless, we could be broken
（我們可以食不果腹，可以流離失所，也可以支離破碎）
as long as you love me
（只要妳仍愛我）
i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold
（我會是妳的不離不棄，妳的無堅不摧，妳的所向披靡）
(as long as you lo....love me)
（只要妳仍愛我）
(as long as you lo....love me)
（只要妳仍愛我）
i’ll be your soldier
（我將是守衛妳的戰士）
fighting every second of the day for your dreams, girl
（時刻為妳的夢想而戰鬥）
i’ll be your hova
（我會是妳的平民）
you can be my destiny’s child on a scene, girl
（女孩，妳就是我命中註定的那個人）
so don’t stress, and don’t cry
（所以不要害怕，不要哭泣）
we don’t need no wings to fly
（我們不需要翅膀也可以飛）
just take, my hand
（只要妳緊緊握著我的手）
as long as you love me
（只要妳仍愛我）
we could be starving, we could be homeless, we could be broken
（我們可以食不果腹，可以流離失所，也可以支離破碎）
as long as you love me
（只要妳仍愛我）
i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold
（我會是妳的不離不棄，妳的無堅不摧，妳的所向披靡）
(as long as you lo....love me )
（只要妳仍愛我）
(as long as you lo....love me )
（只要妳仍愛我）
i don’t know if this makes sense but, you’re my hallelujah
（我不知道這樣做有無道理，但妳是我的唯壹）
give me a time and place, i’ll rendez-vous it
（給我時間和地址，天崩地裂我也會赴約）
i’ll fly you to it, i’ll beat to there
（我會飛去那裏，我會壹路拼殺到那裏）
girl, you know i got you
（女孩，妳知道我已擁有妳）
us, trust, a couple things i can’t spell without you
（“我們”“信任”這樣形容愛人的詞語，沒有妳我不會拼寫）
now we on top of the world, cause that’s just how we do
（我們在世界的頂端，這就是我們要做的）
use to tell me sky’s the limit, now the sky’s our point of view
（曾經有人說天空是我們的束縛，現在卻是我們視域下的的風景）
man, we stepping out like woa (oh god!)
（我們站出來驚訝，哇我的上帝！）
cameras point and shoot,ask me ‘what’s my best sight?’, i stand back and point at you
（要拍攝的時候，相機問我哪裏最美，我退後壹步指向妳）
you the one that i argue with, feel like i need a new girl to be bothered with
（那個我和她爭吵之後，覺得自己需要換壹個新的女孩來煩自己的人）
but, the grass ain’t always greener on the other side, it’s green where you water it
（但是其他地方的草並不如妳用心澆灌的那樣綠[指和女朋友已經培養了長久的感情]）
so i know, we got issues baby, true, true, true
（這時我明白了，寶貝，我們是對的，我們有無比的默契）
but i rather work on this you than to go ahead and start with someone new
（所以我會和妳壹起走下去，而不是找壹個新的女孩重新開始）
as long as you love me
（只要妳仍愛我）
we could be starving, we could be homeless, we could be broken（我們可以食不果腹，可以流離失所，也可以支離破碎）
as long as you love me
（只要妳仍愛我）
i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold
（我會是妳的不離不棄，妳的無堅不摧，妳的所向披靡）
(as long as you lo…love me )
只要妳仍愛我
(as long as you lo…love me )
只要妳仍愛我
(as long as you lo…love me )
只要妳仍愛我
(as long as you lo…love me )
只要妳仍愛我