My lips have turned a shade of blue 嘴唇也染上些許藍色
I'm frozen with this fear 我在恐懼中慢慢凍結
That you may disappear 害怕妳會突然不辭而別
Before I've given you the truth 就在我告訴妳真相之前
I'll bleed my heart out on this paper for you 我將心劃破，血寫壹封信
So you can see what I can't say 妳就會明白我開不了口的那些
I'm dying here (I'm dying here) 我會在這裏行將就木
'Cause I can't say what I want to 因為我說不出那些我想做的
I'll bleed my heart out just for you 我將流盡心裏的最後壹滴血，只為了妳
I've always dreamed about this moment 我壹直在幻想這壹刻
And now it's here and I've turned to stone 現在終於如願，我也被妳石化
I stand here petrified 我無法自拔地僵硬在這裏
As I look you in your eyes 當我註視著妳的眼睛
My head is ready to explode 我的頭就沸騰地快要爆炸
I'll bleed my heart out on this paper for you
So you can see what I can't say
I'm dying here repeat上上段
'Cause I can't say what I want to
I'll bleed my heart out just for you
And it's all here in 全部都在這裏了
Black and white and red 以我的血清清楚楚地寫著
For all the times 那些壹直以來
Those words were never said 我沒辦法說出口的語言
I'll bleed my heart out on this paper for you
So you can see what I can't say
I'm dying here 接著repeat
'Cause I can't say what I want to
I'll bleed my heart out just for you
I'll bleed my heart out just for you.
沒有現成，自己翻的，直譯為主，意譯也有，第壹次翻譯歌詞，望LZ滿意