yellow確實有膽怯的意思，但是我覺得翻譯成害羞更恰當，因為這首歌就是表達的青春羞澀的愛慕之情，是壹個害羞男孩示愛的情歌 歌詞很清純靦腆。
《Yellow》是英國搖滾樂隊酷玩樂隊演唱的歌曲，由樂隊四位成員克裏斯·馬汀、蓋·貝瑞曼、強尼·邦藍、威爾·查平***同填詞，肯·尼爾森和樂隊四位成員***同制作。這首歌被收錄於樂隊的首張專輯《Parachutes》裏，並於2000年6月26日作為專輯的第二支單曲發布。
創作背景：
2000年的壹個晚上，酷玩樂隊錄制完專輯《Parachutes》中的歌曲《Shiver》後，壹起出門休息。當時天上的星星在漆黑夜空中顯得特別耀眼。坐在壹旁胡亂彈著吉他的主唱克裏斯·馬汀擡起頭凝望著夜空，即興哼出了《Yellow》的旋律，靈感迅速地沖進了馬汀的大腦裏。
馬汀在構思歌名的時候遇到了瓶頸，他想用壹個特定的詞來貼合這首歌。他無意間看見當時錄音室裏的斯蒂芬妮（馬汀碰巧在錄音室的朋友）的黃色皮膚，斯蒂芬妮皮膚洋溢的黃色光芒讓馬汀立即將這首歌被命名為《Yellow》。