[英][k?m?p?kt][美][?kɑ:m?p?kt]
vt.& vi.壓緊，（使）堅實; 把…弄緊密，把…弄結實; 使（文體）簡潔，簡化; 變緊密，變結實;
adj.緊湊的; 簡潔的，（文體等）緊湊的; 小巧易攜帶的; （物質）致密的，（體格）結實的;
n.協議; 條約; 帶鏡小粉盒; 小汽車;
case
[英][ke?s][美][kes]
n.（實）例，事例; 情況，狀況; 訴訟（事件），案件，判例; 容器（箱，盒）;
vt.把…裝入箱（或盒等）內; 加蓋於; 包圍，圍住; [俚語]（尤指盜竊前）探察，偵查，窺測;
因此compact case可以翻譯成:
1.緊湊的情況
2.小巧易攜帶的箱子/盒子