這周DT又壹連丟出了兩個snapshot了，第二個相對而言比較「重磅」。硬體加速所使用的back-end已經可以自由選擇了，因此使用者也可以「因機而異」地給予不同的設定。無論如何這對使用者都是壹個好消息。
NewOpera12snapshot 由BlazejKazmierczak(bkazmierczak).2012年5月16日星期三下午10:21:47來源：my.operasktopteam/blog/2012/05/16/opera-12-snapshotHere'syetanotherOpera12snapshotwithanumberoffixes,includingseveralmoncrashes.ItcontainsOutOfProcessPluginfixes,HardwareAccelerationfixesandSkinfixes.這是另壹個Opera12snapshot，包含了數個修正——壹些常見的當掉問題。譬如獨立外掛處理程序、硬體加速和介面主題的修正。ForHardwareAccelerationfanswehavefontbugsfixedandnewRererpreferencewhichtheusercansetto1toprefertheDirectXback-end,or0tochoseOpenGL.MakesuretoturnonHardwareAccelerationinopera:config,tocheckthisout(HardwareAccelerationisturnedoffbfaultinOpera12,andthenewpreferencehasnoeffect).硬體加速控要註意了，我們修正了壹些字型的問題還有新的成像選項，可以讓使用者選擇使用DirectXback-end（設定為1）或OpenGLback-end（設定為0）。當然，妳必須先從opera:config中啟用硬體加速，上述的設定才會有效果（硬體加速在12版中預設的選項是停用的，所以選擇何種back-end預設也是無效的）。WARNING:Thisisvelopmentsnapshot:Itcontainsthelatestchanges,butmayalsohavesevereknownissues,includingcrashes,anddatalosssituations.Infact,itmaynotworkatall.翻譯聲明：本翻譯為個人業余即興之翻譯，非屬官方正式中文翻譯。目的為協助不詣英文的讀者也能夠或多或少的了解Opera的消息。基於專業程度和時間的關系，省略、錯誤和翻譯品質不佳等問題在所難免。有發現翻譯上的錯誤，歡迎通知，省略與翻譯品質不佳則請見諒。如果發現譯文與原文產生沖突時，壹切以原文為準。最後提醒，若妳英文造詣高超，請直接閱讀原文。老實說，最近因為Next版的效能問題壹直沒調好，所以憤而將所有電腦的Opera全部回歸到穩定版。結果反而找回了當初的那種快速和暢快的使用體驗，這樣的結果也讓我去反思了壹番。回到主題上，這次的更新還是值得贊賞的，除了關掉硬體加速還是照樣卡的問題已經不存在外，硬體加速所使用的back-end也可以在opera:config中調整，這讓（尤其是Windows的使用者）對使用DirectX非常悲劇的電腦也有回春的壹天。另外要說的就是，有使用mactype的使用應該可以察覺到，回到OpenGLback-end後Mactype效果依然存在。這也是我為什麽在安裝後第壹時間把Preferredrerer（opera:config#UserPrefs|Reringm）改為「0」的原因。當然開啟硬體加速後壹些變得更差的情況還是存在，譬如在快速撥號頁面切換面板時，會明顯地感覺到那種「卡」（快速撥號的格子幾乎都變成慢動作在移動），就算是研究室這臺i7+獨顯的「戰鬥機」也都受不了。不過值得欣慰的是獨立外掛處理程序已經調校得相當不錯了，無故發生瀏覽器凍結或當掉的情況的已經大大的改善。（終於又可以暢快看水管的影片了，話說最近無限愛上神隱少女，那種感動真的是久久不能自己）。