華人華語在美國遠不及黑人的影響大.所以根本沒有幾個人看過原版的無間道.連老馬導演也沒有看過.這老頭早年的成就其實不小,導了出租車司機等等那樣的經典.但是可以說他腦袋裏只有黑幫撕殺而已.
港片的黑社會題材也是歷史悠久了,已幾乎成為壹派獨特的文化了.(我是這麽想的.)美國有HIP-HOP文化,我想提到香港電影人們就會說:黑社會!
但其實當初的無間道是個比較濫了的題材了,在香港的臥底電影來說.但是劉偉強和兩大影帝把它演繹得耳目壹新.尤其是梁朝偉那個落寞的身影,我想沒有人看到最後不動情的.
中國人還是習慣比較含蓄的.
換到老美就不行了.不拍個血肉橫飛好象就渾身不舒服.美國觀眾反正也適應了這麽多年以來的,而臥底這個題材在美國不像香港那麽常見,於是利馬就火了.
美國人拍電影是不會顧及這有多少內涵給人多少深思的,好萊塢的大錢只是奉獻給視覺,不像資金少的歐洲電影和香港電影.這也是很多人對好萊塢大制作嗤之以鼻的地方.