壹年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。”

壹年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。壹樹壹獲者，谷也；壹樹十獲者，人也。

譯文：

（做）壹年的打算，沒有趕得上種植莊稼的；（做）十年的打算，沒有趕得上栽種樹木的；（做）壹生的打算，沒有比得上培養人才的。培植以後壹年就有收獲的，是莊稼；培植以後十年才有收獲的是樹木；培植以後百年才有收獲的，是人才。