二、瓦西裏神父和保爾的問答
瓦西裏神父出現在歌隊後面
瓦西裏神父：該死的洗衣匠，
轉過妳的臉，
回答我們在天之父，
妳心中的罪惡將得到寬恕。
保爾：我們在天之父，
願妳的名被尊為聖。
我們的日用糧，
求妳今天賞給我們。
求妳寬免我們的債。
不要讓我們陷於誘惑。
但求我們免於兇惡。
瓦西裏神父：誘惑向怯懦者招手
兇惡永遠伴隨無知。
回答什麽叫不可褻瀆聖物，
回答關於 子的比喻
謝廖沙：天國好比壹粒芥菜籽，人把它種在田裏，比壹切蔬菜還大，竟長成樹。
瓦西裏神父：住嘴！吃了飯的白癡，別拿屁股沖我思考，該死的洗衣匠，保爾，妳來回答——
保爾：不要把聖物給狗,
也不要把珍珠扔在豬前,
它們會把珍珠糟蹋,
轉過來咬妳們的手。
天國上有人把良種撒在自己有的田裏，
當人們熟睡時，
來了仇人，
在麥苗中間在麥苗中間撒下稗子。
瓦西裏神父：當麥苗茁壯吐穗，
稗子也隨之顯出。
仆人問主人，
妳撒下的不是良種嗎？
哪裏來的稗子，
保爾，妳知道主人如何回答？
保爾：主人說
這是仇人幹的。
仇人是誰？仆人問道。
主人回答,
仇人如同稗子，
葉鞘無毛，
缺舌短耳，
渾身芒刺，
寄生於旱地和沼澤。
瓦西裏神父：所以雜草必須鏟除
再把它們燒成灰燼。
把妳的手伸出來，保爾。
把妳的手伸出來，該死的洗衣匠。
歌隊：讓他把手伸出來。
風和雨突然跳出，連拖帶拽，將保爾從歌隊拉至臺左前。
風：他沒有答錯。
雨：他招供了。
風：他真的沒有答錯。
雨：他的眼睛招供了。
歌隊：仇人！（皮帶抽擊地板）
風：他向神父聖誕節用的面團裏撒了煙灰。
雨：饑餓的頂點就是仇恨的行動。
風：這頓拳腳夠他受的。
雨：不過這次，他已被開除。（皮帶抽擊地板結束）
風：難道壹定是壞種、刁民？
雨：天生的仇人，水火不容。
風：壹個生來是面團。
雨：壹個落地是 子。
瓦西裏神父：肅靜，應該提防他，
憑著他們的果實，
就可以認出他們的卑賤。
他們是豬、狗、石頭，
他們生來就要遭奴役和踐踏
愛對他們如同對牛彈琴
他們只懂得鞭子的滋味
歌隊：凡好樹都結好果
而壞樹都結壞果
好樹決不能結壞果
壞樹也不會結好果
保爾：所以主說，
所有不結好果的樹都要砍掉，
投入火中。
歌隊：投入火中，投入火中，投入火中。
火車的轟鳴聲、汽哨和排汽聲。
三 客商行旅的言談
風:壹九壹四年的秋天
難得見到的晴天
雨:遠處雷聲密集
暴雨將至
開旅店的又要發財
風:我說妳耳朵不中用
那是交戰的炮聲
全世界都能聽得出來
雨:可不管怎麽說
什麽新時代的更替
總是壹片混沌
風:是德國人還是沙皇
到底今天誰戰勝了誰
雨:鬼知道天曉得
老爺們打仗
小的們遭殃
我說還是管好自己的行囊
要是丟了
誰也負不了責
風:哈,有錢人都在發抖
而我壹無所有
壹無所有就滿懷希望
我的身體就顫顫發抖
雨:那就看好自己的腦袋
子彈不長眼睛
災禍總是從天而降
風:起來幹活,窮鬼!
謝廖沙從背後跑上,奪走雨手中的雨傘,風和雨呼喊著追下。
四 保兒遇見牛氓
謝廖沙打傘上。
謝廖沙：麥草墊又厚又軟
姑娘們年輕又漂亮
您要是覺得不過癮
花幾個小錢玩兩把
來吧，代辦車票
來吧，代運行李
來做個好夢
爐火撩的您心癢
來逍遙壹番
姑娘們已經不耐煩了
革命者披雨衣上。
憲兵甲：壹個叛亂分子！
憲兵乙：壹個綠林好漢！
憲兵甲：壹個革命者！
憲兵乙：壹個思想家！
保爾：牛氓！他的名字叫牛氓！
保爾-柯察金夢想著有壹天能夠像牛氓壹樣勇敢
革命者：妳們會記住我的，窮苦的人們，我看見了妳們眼睛裏的怒火。
也看見可它燃燒的希望！開槍吧！
憲兵開槍。革命者倒下。革命者搖晃著站起來。
保爾：夥計們，妳們的槍法真糟糕。
革命者：夥計們，妳們的槍法真糟糕，瞧妳們的手在發抖，用不著那麽緊張，來吧，再試壹次！
革命者倒下，保爾學著倒下，壹同站起。
保爾.革命者：開槍吧！等我們的人來了，將會用大炮，而不是這幾條生銹的馬槍。
憲兵開槍，革命者和保爾同時倒下，革命者下臺。
歌隊：窮鬼，起來幹活！
保爾：媽的，難道連我們做夢的時間都剝奪嗎？我們沒有夢想，因為他們用饑餓和疲勞奪去我們夢想的權利。
謝廖沙：我們需要夢想，因為這是支撐我們窮人活下去的唯壹希望。
保爾：既然妳們不讓我們做夢，那就讓我們拋棄對現實的夢想！
謝廖沙：去改變這需要我們夢想的現實。夢想永遠是虛幻的夢想，不如用行動去改變我們的生活處境。
風和雨：這是窮人和富人的差別，
生存由此顯得偉大迫切
這是妳我無法阻止的天意
沒有對峙鬥爭
人類如何發展前進
五 暴力
謝廖沙:餵,保爾魯沙.柯察金
妳沒有看見布爾什維克紅色的蝴蝶結嗎!
遊擊隊都系著蝴蝶結
它們和戰馬壹起跳動
就像紅色的雲彩
馬刀像閃電
保爾沖上來奪旗,朱赫萊將他打倒。
朱赫萊:妳在用強暴手段侵犯壹個和妳毫不相幹的人。
保爾再次沖上來，朱赫萊再次將他打倒。
朱赫萊：我喜歡這只好鬥的公雞
布爾什維克需要的就是這種人。
保爾再次沖上來
朱赫萊：握緊拳頭，左手護頭。
右手揮拳
左手再刺拳
右手勾拳
左手直拳
好樣的
壓低妳的頭
眼睛看著我
保爾瘋狂的揮舞著拳頭，突然被朱赫萊重重擊倒。
朱赫萊：爬起來，小子
這壹片沒人再敢欺負妳了
保爾趁朱赫萊不備，將其撲到在地，兩人翻滾起來。
保爾：可是妳欺負我
還有飯館那幫混蛋
朱赫萊：夠了，我和他們不壹樣。
保爾：可妳比我勁大
壹定天天吃肉
我痛恨天天吃肉的人。
朱赫萊：算了，我和妳壹樣
痛恨那些吃喝玩樂的少爺
保爾：我恨的牙癢癢（咬朱赫萊）
朱赫萊：啊！這算什麽？
保爾：咬下妳的肉
再吐進火堆。
朱赫萊：不！
留住饑餓給妳的力量
去改變這個世道！
去改變這個世道，沒人再敢欺負妳。
人人平等。
去改變這個世道，讓妳天天有肉吃。
生活幸福。
保爾：好啊，那我就投布爾什維克壹票，看的出來妳們這樣的人衣衫襤褸,但個個勇敢.我和妳們壹路.
朱赫萊:記住妳剛才的勇敢和力量,要推翻這個世道,必須要用拳頭跟他們說話.
風:我們不得不承認
絕望和痛恨
是壹切暴力的源泉
雨:它流淌在那些
喪失尊嚴和神聖的肉體中,
便是孕育被埋葬的自由的甘露
風:她開出的花朵
像鋼鐵般堅硬.
雨:她伸展的莖葉
像火焰般燃燒
風:不要忘記
歌隊:暴力
風:這奇異之花
雨:有時如同溫柔的女人
卻是新社會誕生的
歌隊:瘋狂產婆.
六 保爾和冬尼婭壹見鐘情
冬尼婭:因為妳,我佇立在鮮花初綻的花園旁時,春天的芬芳使我痛楚.有如鮮花離不開花香,我割不斷對妳朦朧的記憶.我就像壹處壹直在疼痛的
創傷,只要妳壹加觸碰,立刻會使我遭到莫大傷害.因為妳,夏季沈悶的氣息使我痛楚.因為妳,我又去留意燃起欲望的種種標誌,去窺視流星,去窺
視壹切墮落的事物......
冬尼婭:這兒難道能釣到魚嗎?
保爾:(轉身)見鬼!妳是哪兒來的！
瞎嚷嚷什麽?魚都被妳嚇跑了。
冬尼婭:舊您這副模樣,魚也不敢來。
保爾:小姐,您還是靠邊呆著.老百姓可指望它活命呢.
冬尼婭:我說小漁夫,您可真懂禮貌,您跟別人說話都是這樣背著身子嗎?
保爾:妳要是願意呆在這兒,我也不反對.
冬尼婭:新鮮,我坐在這兒難道還要得到妳同意?
雨扮演維克多上。
維克多來到冬尼婭面前。
維克多：您好，您幹嗎和這個窮小子在壹起？
滾蛋，餵，窮鬼！（上前踹保爾）
保爾慢慢站起身，突然重重壹拳，將維克多打倒。
冬尼婭：這壹拳打的可真漂亮，不過打人不應該這樣毫不留情。
保爾：怎麽，妳可憐這小子？
冬尼婭：那倒不是，這是他自找的。您打架這麽厲害，跟誰學的？
保爾：這不關妳事。
冬尼婭：您就不能改壹改這種背著臉和人說話的習慣嗎？我們就不能隨便聊聊嗎？
保爾：（轉過身，有些不自在）咱們？有什麽可聊的？
冬尼婭：（伸出手）我叫冬尼婭，您呢？
保爾：（難為情的拉了拉對方的手）保爾。柯察金。
冬尼婭：坐過來吧，您看，咱們算是認識了。
保爾挪動腳步，小心的坐了下來。
冬尼婭：您常來這釣魚嗎？
保爾：不常來。倒黴，今天碰上維克多這個混蛋，寄生蟲，虧他跑的快。
冬尼婭：別這樣罵人，保爾。
保爾：罵人？我看見這幫不男不女的公子哥，手還癢癢呢，沒有靈魂的家夥，仗著有錢，胡作非為，呸！我偏不買這個帳。
冬尼婭：可有錢不算罪過。
保爾：（起身）算了吧，小姐，咱們說不到壹塊。
冬尼婭：我看您是個膽小鬼。和壹個有錢人家的小姐坐在壹起，您是不是覺得不自在？
保爾：什麽？！妳再說壹遍。
冬尼婭：我說妳怕我，妳連看我都不敢看我。
保爾：怪事兒，我怕妳？！
冬尼婭：那就坐下來......靠近點兒......
保爾：冬尼婭小姐，妳這是在引火燒身。
冬尼婭：您能把我怎麽樣？六年級的小毛孩。
保爾：我是被開除的。
冬尼婭：因為什麽？打架？難道您想讓我嘗嘗拳頭的餓滋味？
保爾：不，不是，不是那麽回事。
冬尼婭調皮的笑起來。
保爾：笑什麽？告訴妳，我是布爾什維克，這個妳懂嗎？
冬尼婭：（楞住）妳？（笑起來）瞧這個布爾什維克，真會逞英雄，我看妳只會架，耍耍小孩子把戲......抓魚摸蝦。
保爾:(認真的)我會讓妳相信,反正信不信由妳。
冬尼婭:(笑著)我信,我信還不行嗎?
保爾:那好,要是妳不希望我被抓進監獄,就答應保守秘密,對誰也不能說。
冬尼婭:(忍住笑)好,我答應。
保爾:妳要發誓。
冬尼婭:恩,我發誓(忍不住笑出來)
保爾:餵,這不是開玩笑。
冬尼婭:可您已經把秘密泄露了,您就不怕我告訴別人?
保爾:妳不會的。
冬尼婭:為什麽?保爾?
保爾:因為妳有壹雙藍眼睛,比謝廖沙的還藍,像海壹樣,我媽說藍眼睛不會撒謊。壞了，我得回去燒鍋爐了。
冬尼婭:我也該走了,咱們壹起走。
保爾:不行,我得跑,妳跟不上我。
冬尼婭:為什麽不行?咱們比壹比。
保爾:賽跑?妳跟我比?
冬尼婭:來追呀,布爾什維克!
保爾:餵,妳就是小鳥,我也能追上。
傳來火車飛速駛過的轟鳴聲,突然壹聲尖利的汽笛,冬尼婭下意識的躲進保爾懷中,保爾抱住冬尼婭,親吻......
保爾：就是這列不偏不倚的火車，
擋住了資產階級的闊小姐---冬尼婭。
冬尼婭：就是這列轉瞬即逝的火車，
成全了無產階級的窮小子---保爾
保爾：四片冰冷的嘴唇，
緊緊的貼在壹起。
冬尼婭：兩顆狂跳的心臟，
回蕩在瓦藍的天空下。
保爾：停住吧，
這青春湧動的狂野的車輪
冬尼婭：飛奔吧，
那映在眼中的憂傷的白雲。
朱赫萊：（再背景外）保夫魯沙，填煤！火車要進隧道了，把火再燒的旺壹些！
舞臺隨著汽笛聲，突然變黑。
七 紅色的血
朱赫萊、謝廖沙、保兒並排站在壹起，旁邊稍遠壹點，是壹個抱槍的士兵。單調而有節奏的車輪聲若隱若現。
朱赫萊：餵，保夫魯沙，想什麽呢？
謝廖沙：大叔，就這麽給他們開嗎？那邊正在打仗，起義軍炸毀的鐵路，可咱們反倒往那兒送這幫狗東西。大叔，您不會讓我來就幹這個。
朱赫萊：車站的工人罷工，不讓妳們來讓誰來？
謝廖沙：可是送敵人打自己人，您讓我怎麽見人？妳說呢，保夫魯沙？
保兒看了眼朱赫萊，不置可否地向謝廖沙點點頭。
朱赫萊：別急，有妳幹的。走，謝廖沙，我們去煤水車看看。（盯住保兒）保夫魯沙，放松點兒，別那麽緊張。
朱赫萊、謝廖沙退下。
保兒：（自語）對，前方就是隧道了，用不著那麽緊張。
火車進入隧道，舞臺黑下來，燈光照亮保兒的臉。冬妮婭出現在舞臺壹側。
冬妮婭：還說不緊張呢，這可不像布爾什維克。
保兒：行，我不到妳家去。
冬妮婭：您為什麽這麽固執呢？也許是害怕？
保兒：妳看我這樣子，妳爸爸媽媽會把我趕出來的。
冬妮婭：別瞎說好不好？不然我真生氣了。
保兒：我是怕......怕弄臟妳們家地毯。
冬妮婭：哎，可憐的保夫魯沙，您是應該打扮打扮，要見我媽媽，您的頭發就不應該像野人壹樣。難道您從來不理不梳嗎？
保兒：長的長了，剪掉就是，還叫我怎麽辦？
冬妮婭：過來，讓我看看......您瞧，這才像個樣子，頭發應當漂亮壹些，不然您就會像個野人。瞧您的襯衫，瞧您的褲子，難道布爾什維克
，都您這樣，從來不講體面？只會打架，出手毫不留情嗎？
保兒：夠了，別再用“您”這個字稱呼我，聽著都別扭。
冬妮婭下，保兒感到渾身不自在，他解開衣領，喘著氣。
朱赫萊和謝廖沙重新回到保兒身邊。火車沖出隧道，舞臺又亮起來。
朱赫萊：（看了看身邊的士兵，面露不悅）保兒，為什麽不幹掉他？為什麽不動手？
保兒：鐵棍......在謝廖沙手裏。
朱赫萊：真該死，火車已經出了隧道，妳的腦袋裏是不是灌了風？我們喪失了最好的行動時機！
謝廖沙：（掂了掂手中的鐵棍）媽的，讓我來收拾這家夥。
朱赫萊：等等，把鐵棍給保兒。
謝廖沙：為什麽？
朱赫萊：保兒是個孩子，那家夥不會註意的。
謝廖沙：可我離這家夥更近，我力氣大。還是讓我來吧。
朱赫萊：不，把鐵棍給保兒。我最討厭那些膽小怕事、低聲下氣的家夥。
保兒：我不是那種像蟑螂壹樣見了亮光就鉆墻縫的廢物......可是，大叔，難道這當兵的有罪嗎？他也是給刺刀逼出來。
朱赫萊：可是咱們現在運送的是討伐隊，就是這些沒罪的家夥要去殺害遊擊隊員。難道遊擊隊員有罪嗎？
保兒：好吧。不過，留他壹條命吧。
朱赫萊：保兒，難道妳怕流血嗎？難道妳怕為革命獻身嗎？
謝廖沙：算了，還是我去，我去裝著鏟煤。
謝廖沙向士兵走去，就在他舉起鐵棍狠命的砸下去的時候，士兵開槍，謝廖沙捂著腿倒下，朱赫萊猛撲過去，槍響，朱赫萊處境危險。
朱赫萊：保兒！保夫魯沙！快！殺了他！殺了他！
保兒本能的沖上前，他機械的從呻吟的謝廖沙手中奪過鐵棍，高高舉起。
歌隊：殺----！（聲音很長。嘎然而止）
壹塊臺板倒地，砰然而響，士兵慢慢倒下，保兒手中的鐵棍落地。
保兒：冬妮婭，妳還敢嘲笑我嗎？我現在是壹名真正的布爾什維克了。
風：壹個真正的布爾什維克。
雨：他經歷了血和火的考驗。
風：壹個少年的布爾什維克。
雨：生鐵就這樣被送進了熔爐。
保兒：不，冬妮婭，妳的眼睛為什麽還是那麽藍，那麽清澈，容不得壹絲灰塵。讓我怎麽告訴妳呀，藍色的眼睛會因為這半點紅色的血光而黯
然失色，渾濁不清。對，不能讓妳看見，不能讓任何人發現。
保兒恐懼地脫掉衣服，擦著身上的血跡。
八 保兒目睹理發師的悲劇
留聲機裏傳來輕松的音樂。
舞臺前，保兒對著鏡子整理新換的衣服，然後，他在凳子上坐下，壹臉慌張不安。
理發師：要理分頭嗎？
保兒：是的，啊，不，我是說這麽大致剪壹剪就行。
理發師：明白了。
保兒：明白什麽？
理發師：您不就是去去短嗎？就像這世道，剛長出點型，又要換茬新的，如今政府軍滾蛋了，遊擊隊該來了，要是搶劫猶太人，那肯定是白匪
軍，要是嚷嚷同誌們，那壹定是鐮刀和斧頭。
保兒：妳說什麽？這是真的？
理發師：什麽真的假的，誰來了都得理發，只要有口飯吃，日子太太平平，管他右翼還是左翼，管他政權在誰手裏，反正人總是要死的，您看
這樣如何？
理發師將鏡子舉到保兒面前，保兒滿意的微笑，突然，他想起什麽。
保兒：妳應該掛列寧的像，以後是蘇維埃的天下了。
理發師翻過鏡子，後面是壹張列寧的畫像
歌隊扮演土匪上。
理發師：（笑迎上前）我說，同誌們......！同誌們辛苦。瞧，這是什麽？
土匪甲上前照鏡子。理發師發現搞錯，急忙將鏡子轉過來。土匪發現列寧像，猛然驚楞。眾土匪面面相覷。集體後退。
土匪乙：他招牌倒掛的早。
理發師：如今太平盛世，自當以正視聽。
土匪丙：這禿子是誰？
保兒：餵，怎麽說話呢----
理發師：（搶在保兒前面）這是妳們的領導----列寧同誌。
土匪甲：列寧同誌......妳們知道嗎？
土匪乙：不太清楚......
土匪丙：列寧同誌，列寧同誌......難道最近又出了新人？
土匪甲：沒有啊......
土匪丁：我看八成是遊擊隊！
土匪乙：***產黨！
理發師：什麽？妳們是......？
土匪甲：我們現在是戈盧勃的人，妳應該掛戈盧勃將軍的像。
理發師：哦，我有，我有，（找出壹張像展開）找到了，找到了！
土匪甲：媽的，這是安戈爾那老小子，上個星期剛被我們打死。
理發師：（哭腔）那戈盧勃是誰呀？妳們等等，我這兒還有。
土匪甲：少廢話，來呀，把這個***產黨給我拉下去砍了！
眾人將嚇呆的理發師拖下。
九 把身體交給懸崖
保兒：為什麽革命要這麽殘忍？為什麽要這麽殘酷？為革命獻身，隨時隨地，妳也不知道什麽時候人頭落地，血光四濺。我的冬妮婭，如果那
樣的話，我就再也沒有機會和妳壹起在湖邊釣魚了，妳這是怎麽了？保兒，如果妳能變成兩個人，那該多好！
冬妮婭：變成兩個人，那另壹個是誰？
保兒：另壹個，他可以天天和妳在壹起。
冬妮婭：保夫魯沙，我可不相信妳這種充滿幻想的許諾，愛情雖然像夢壹樣令人迷醉，但必須要用行動來證明。
保兒：用行動來證明？
冬妮婭：對，為愛情獻身！看著我的眼睛，保兒，妳知道，我多麽想妳，不管怎樣，我就要妳這壹個，我也只有壹個保兒。
保兒：冬妮婭，好冬妮婭，妳的眼睛就像罩著潮濕霧氣的湖面，那麽陰郁，又那麽透明。
冬妮婭：那就跳下去吧......保夫魯沙，妳要去哪兒？
保兒：（站在高處）讓我把身體交給懸崖！讓我跳下去吧，這是保兒.柯察金對冬妮婭愛情的證明，讓懸崖作證吧，我愛妳！冬妮婭。我要到湖
裏清洗這難聞的血跡！再見----！
風：革命是泥沙俱下
雨：革命是大浪淘沙
風：不是隨波逐流
雨：而是身不由己
風：選擇了階級的信仰
雨：就為他付出個體的代價
保兒：革命是大浪淘沙
冬妮婭：革命是大浪淘沙
保兒：不是隨波逐流
冬妮婭：而是身不由己
保兒：選擇了階級的信仰
就為他付出個體的代價。
十 階級情感.切膚之痛
費羅霞：唉，這世道沒法過，可憐的小夥子，妳是怎麽給抓進來的？
保兒：因為我滿身泥漿，他們說暴亂的無產階級都誕生在陰溝裏。
費羅霞：無產者？可憐的無產者。只剩下壹副身體了，可是他們連這個也不放過，這些該死的畜生，他們壹定會糟蹋我。
保兒：別怕，好姑娘，有我在。
費羅霞：妳？刀把子在人家手裏。
保兒：唉......我要是能救妳出去多好啊！
費羅霞：救救我，救救我吧，反正我是完了，不是那個當官的，就是那個當兵的，壹定會糟蹋我的。我把我這姑娘的身子給妳吧？親愛的小夥
子，我不能讓畜生來破身呀。
保兒：別這麽說，姑娘......
費羅霞：看的出來妳是壹個好人，答應我吧，那樣我死了也心甘情願。
保兒：不......
費羅霞：難道這種事妳是第壹次嗎？
保兒點點頭。
費羅霞：可對我是最後壹次了，答應我吧。
保兒：哦，冬妮婭，我的冬妮婭！（他的手下意識地撫摸著費羅霞）藍色的眼睛......栗色的頭發......翹起的嘴唇，不，等等，我不能背叛
她！
費羅霞：她是誰？她對妳還有什麽意義？
朱赫萊上。
朱赫萊:他是壹名鋼鐵戰士，他不是軟骨頭，也不是嬌生慣養的公子哥，他是革命者。
保兒：她是冬妮婭？可是，費羅霞，妳也是個好姑娘，為什麽在這兒的偏偏是妳？
費羅霞：就像在這兒的為什麽偏偏是妳，那我們是什麽？
保兒：兄妹。
歌隊：過來，小姐。司令官要見妳。
保兒：不！放開她！
歌隊的人將費羅霞圍住。
朱赫萊：記住妳心理的仇恨，記住我們的兄妹在遭受苦難，階級鬥爭的道理，不是人人都明白的！
保兒：為什麽我連這點最後的安慰都不能給她？
朱赫萊：因為妳心裏只有那個資產階級的小姐！
保兒：不！冬妮婭，別提冬妮婭！別提她！
朱赫萊：去恨這個世界，把它砸爛，沒別的方法。
保兒：難道要我們分離？不！
朱赫萊：那就去恨上帝吧，沒人能幫妳！
保兒：不會的，我的冬妮婭會和我們站在壹起的。
朱赫萊：不，能和我們站在壹起的姑娘----
保兒：她死了，多好的姑娘，她死了！我的好妹妹，我的身上又沾上新的血跡，記住吧，盡管報復姍姍來遲，但壹定能趕上妳們的罪行。
十壹 壹切已經決定
舞曲，冬妮婭和眾人跳舞。保兒跑上。
保兒：夠了！
冬妮婭：保夫魯沙？！我簡直要認不出妳這個小火夫了。
保兒：不！冬妮婭，那個窮小子，那個流氓壞蛋，他沒有壹絲改變，這壹點現在已經毫無疑問。
冬妮婭：那妳為什麽沒來找我釣魚？那個窮小子以前可不是這樣不守信用。
保兒：對不起。因為城裏......城裏邊......
冬妮婭：好了，妳什麽時候也學會吞吞吐吐，瞧，妳今天有多帥，快進來吧，爸爸媽媽去瓦達洛夫家參加酒會，妳用不著擔心。
保兒：冬妮婭，我......
冬妮婭：保夫魯沙！
保兒：夠了，用不著拿我在這群廢物面前展覽，我跟這幫混蛋坐不到壹塊兒。早知道他們在裏面，我決不會進去。
冬妮婭：我不明白，妳這樣是為什麽？
保兒：也許妳覺得他們可愛。可是，我恨他們。
冬妮婭：保夫魯沙，那不過是做遊戲。大家沒事開開心。
保兒：開心？我真為妳感到難過。
冬妮婭：難道我們不應該讓生活快樂點兒嗎？
保兒：對，沒事兒還可以去參加酒會消磨時光，開心是妳們有錢人的事情，而我們----
冬妮婭：誰給妳權利這樣對我說話！我從沒有問過妳，跟什麽人交朋友，誰又常到妳家去。
保兒：妳當然不會知道，我們怎樣活命，妳們永遠不知道。
冬妮婭：請妳不要用“妳們”！現在只有我，我也只看見妳，只有我們倆！
保兒：（無限痛苦地）可是......冬妮婭，我和妳不壹樣，我本來就不是妳的保夫魯沙，妳也不可能是我的冬妮婭。
冬妮婭：妳當然和他們不壹樣，和所有人都不壹樣，妳是我的布爾什維克！
保兒：不----！現在別叫我布爾什維克，布爾什維克是不應該站在這裏和壹個有錢人家的小姐開心的，除非她和我們壹樣，把流血當家常便飯
，去殺死妳們舊有的靈魂，去背叛她習慣的生活！
冬妮婭：（傷心地）可我愛的是妳！愛應該是無條件的！難道愛情是妳們的革命為借口的交易嗎？
十二 投身革命
冬妮婭：保兒，為什麽天空的雨水是紅色的？他們水順著妳的臉往下流。
保兒：那是理發師的血，他們殺他的時候，血濺到我的頭發裏。現在政府軍又回來了，他們同樣在城裏殺人。冬妮婭，用不了多久，城裏流下
來的雨水真的會給染紅的。
冬妮婭：誰也不應該殺人！聖經裏沒有這樣的教導。
保兒：聖經？對不起，冬妮婭小姐，那是妳們的軍隊，我們要消滅他們，就會流血，不管是誰的血，都很正常，但染紅的只會是壹面的旗幟，
那就是我們的世界，工農的世界。
冬妮婭：消滅......我們......
保兒：革命！
摧毀壹切的風暴
已經來臨，
無產者
找到自己的位置，
就充滿力量。
背叛上帝
還有這世界。
我們要尋找
屬於我們的生活。
冬妮婭：生活的全部是愛！
保兒：可我們無權享有
終日茍延殘喘。
歌隊：那就蔑視所有的柔情，蜜意，軟弱和慈悲。
風：既然不屬於我們
蔑視不如摧毀！
雨：利用鋼鐵的意誌？
歌隊：血和火？
風：酒槽就是----
歌隊：火種！
雨：革命如同----
歌隊：發酵！
歌隊：無產者聯合起來把他吞沒。
（朱赫萊和謝廖沙上。
謝廖沙：快走吧，保兒。他們抓人來了。
朱赫萊：該走了，保兒。妳聽見沒有？
冬妮婭：妳們帶他去哪兒？他能去哪兒？
朱赫萊：壹切已經決定了，這是不以個人意誌為轉移的。
冬妮婭：難道這是最後壹面嗎？上帝呀，我怎麽能夠失去妳呢？！我的保兒！
朱赫萊：小姐，難道妳也會為我們祈禱？
冬妮婭：不，我只為那小夥子難過......願上帝寬恕這顆無知的心吧。
（舞臺上只留冬妮婭壹人。風和雨扮遊吟乞丐上。
風：行行好，月亮是我的心上人。
雨：行行好，黑夜聽的懂我的歌。
風：您好，傷心人，
舍佩托夫卡最好的琴師向您致敬。
五十戈比也行。
雨：幸福的人，
黑呀讓我美麗纏綿。
雨：不幸的人，
天亮又要各奔東西。
風：青春啊！
無限美好的青春！
雨：離別呀！
永不回頭的離別！
風：再見，我的心上人。
雨：別了，我的心上人。
風和雨：讓我為您歌唱，
歌唱轉瞬即逝的愛情，
歌唱遠方黑夜的告別。