原文：辛苦遭逢起壹經，幹戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沈雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏嘆零丁。
人生自古誰無死，留取丹心照汗青！
釋義：艱苦的生活經歷是從讀書做官開始的，以薄弱的兵力與元軍苦戰了四年。大宋江山支離破碎，像那被風吹散的柳絮，自己壹生時起時落，如同水中被雨打的浮萍。去年在惶恐灘頭訴說心中的惶恐，而今在零丁洋上慨嘆孤苦零丁。自古以來誰能永遠不死，留下這顆赤誠的心光照史冊。?
註釋：
1.“丹心”是指赤紅熾熱的心，形容為國盡忠的人。
2.“汗青”是指記載歷史的典籍。
3.“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”這兩句詩的意思，是說古往今來，人難免壹死，為拯救祖國而死，壹片衷心會永垂史冊。
背景：
《過零丁洋》是南宋大臣文天祥在廣東海豐北五坡嶺兵敗被俘，押到船上，次年過零丁洋時作此詩，誓死明智。是壹首敘述作者遠大誌向的古詩，譜寫了偉大的愛國主義詩篇，是詩人人生理想的壹首贊歌。全詩格調沈郁悲壯，浩然正氣貫長虹，最後壹句“人生自古誰無死？留取丹心照汗青”為千古名句，廣為流傳。
作者：
文天祥，字宋瑞，壹字履善，號文山。公元1275年，元兵東下，於贛州組義軍，入衛臨安。次年除右丞相兼樞密使，出使元軍議和被拘，後脫逃至溫州，轉戰於贛、閩、嶺等地，曾收復州縣多處。公元1278年兵敗被俘，誓死不屈，於大都英勇就義，時年四十七。著有《過零丁洋》《文山詩集》《指南錄》《指南後錄》《正氣歌》等，其中《過零丁洋》和《正氣歌》最廣為流傳。“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”更是名留青史，為人所稱頌。