1) staff復數的兩種形式:staff, staffs, staffs大多指兩批及以上的職員,使用不多見(如壹個報社有壹個staff,兩個報社有兩個staffs);
2) staff作主語時,謂語動詞的單復數均可(美式英語通常不用復數動詞);
3) (…的)工作人員中的壹員/壹名員工/員工之壹,不可說a staff;可以說:
an employee (of/in…),
a staff member(of…);one of the staff members (of…),
a member of staff (of…), one of the members of the staff (of…),
on the staff (of…)。
《牛津高階英漢雙解詞典》第六版第1709頁staff詞條
在英國英語中,staff(第1義)可作單數:
a staff of ten (= a group of ten people)職工十人
亦可作復數:
I have ten staff working for me. 我手下有十名職員。
該詞若用作動詞的主語,該動詞用復數:
The staff in this shop are very helpful. 這家店裏的員工非常樂意幫忙。
在美國英語中,staff(第1及第2義)只能做單數:a staff of ten職工十人(但不能用ten staff)
The staff in this store is very helpful. 這家店裏的員工非常樂意幫忙。
復數形式staffs較少用,但在英國英語和美國英語中均指兩批或以上的職員:
the senator and his staff 參議員及他的工作人員(單數)
senators and their staffs參議員及他們的工作人員(復數)
《文馨當代英漢詞典》第頁staff詞條
staff(集合用法)全體職員,人員;教職員
a staff of twenty people 20名的職員
We have 30 on our staff. = We have a staff of 30. 我們有30名職員。
the teaching staff