金山詞霸有專業版，詞匯量比較大，但是都是基於現有的詞典，就是說網絡新詞什麽的是查不到的；不能翻譯句子
谷歌金山詞霸跟有道類似，有點過度依賴於網絡
靈格斯可以下載專業詞庫，有網絡的時候可以實現在互動百科等等網絡查詢，也可以翻譯句子，即使沒有網絡專業詞庫的詞匯量也已經很大了；靈格斯鼠標取詞不如金山詞霸和網易有道那麽精準，但是劃詞翻譯和剪貼板取詞很好的彌補了這個缺點
個人建議首選靈格斯，其次金山詞霸；沒有網絡的話網易有道就不要考慮了
以上翻譯軟件離線狀態下都只能翻譯單詞，翻譯句子要麽網站在線翻譯，要麽就只有金山快譯；不過目前來說機器翻譯的句子大多數情況下還是比較慘不忍睹的
另外金山詞霸和金山快譯都是收費軟件，要麽交錢，要麽找破解版，其它幾個是免費的