伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶，出自幽谷，遷於喬木
——《詩經·小雅·伐木》
註釋丁丁：刀斧坎樹的響聲。
嚶嚶：鳥和鳴聲。壹說驚懼貌。
幽：深。喬：高。
翻譯
砍樹丁丁地響，鳥兒嚶嚶地叫。它們從那深谷中飛出來，遷到高高的大樹上面。
鑒賞詩句以砍伐樹木之聲引出鳥兒嚶嚶的叫聲，可見鳴聲的和諧、柔美。由此引起人們的聯想：鳥是呼朋引類的，鳥兒之間那麽和諧，人類就更需要友愛、親情。又由鳥兒“出自幽谷，遷於喬木”，暗喻人不應該不思進取，要積極向上。
予其懲而，毖後患好言自口，莠言自?口伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶，出自幽谷，遷於喬木
——《詩經·小雅·伐木》
註釋丁丁：刀斧坎樹的響聲。
嚶嚶：鳥和鳴聲。壹說驚懼貌。
幽：深。喬：高。
翻譯
砍樹丁丁地響，鳥兒嚶嚶地叫。它們從那深谷中飛出來，遷到高高的大樹上面。
鑒賞詩句以砍伐樹木之聲引出鳥兒嚶嚶的叫聲，可見鳴聲的和諧、柔美。由此引起人們的聯想：鳥是呼朋引類的，鳥兒之間那麽和諧，人類就更需要友愛、親情。又由鳥兒“出自幽谷，遷於喬木”，暗喻人不應該不思進取，要積極向上。
予其懲而，毖後患好言自口，莠言自?口