從整體上來說，商務英語不僅包括英語語音、語法、詞匯、語篇和跨文化知識等通用英語(English for General Purpose, EGP)所包含的基礎知識，還包括與商務有關的國際服務貿易、國際技術貿易、國際投資融資、國際合作等商務知識，是壹種專門用途英語(English for Special Purpose, ESP)。具體來說， 這些商務活動涉及技術引進、國際旅遊、海外投資、對外貿易、招商引資、涉外承包與合同、國際金融、涉外保險等。商務英語源於普通英語，具有普通英語的語言學特征，但又是商務知識和英語的綜合，因而又具有獨特性。
Task I 閱讀下列商務英語，體會商務英語(Business English)與通用英語(English for General Purposes)的區別。
1. [Through in-depth analysis (of advertising industry?s scale, chain, competitors and other comprehensive economic information)], we are able to provide our clients with important information for decision making, and this may include market size and growth，market demand，PEST analysis，analysis of advertising industry trends，appraisal of advertising industry chain，and assessment of the industrial potentiality，etc.
解析商務英語與通用英語的本質區別在於其專門性(speciality)，體現在詞匯的專業性，語言的嚴謹性和簡潔性，商務英語專門用於解決商務活動中出現的各種問題。本部分參考譯文如下：
通過對廣告產業的規模、產業鏈、競爭對手和其他綜合經濟信息的深入分析，我們為客戶提供有助於決策的重要信息，包括市場規模與市場發展、市場需求，PEST(政治、經濟、社會和技術)分析、廣告產業發展趨勢分析，廣告產業鏈評估和廣告產業發展潛能評估。
2. The Buyer hereby entrusts the Seller to insure the goods against W.P.A. and T.P.N.D. for 110% of the invoice value. The insurance premium should be borne by the Buyer.
W.P.A.: With Particular Average
T.P.N.D.:Theft, Pilferage & Non-Delivery
2. 買方委托賣方按發票全額的110%投保水漬險和偷竊、提貨不著險，保險費由買方承擔。
以上就是關於商務英語的分享，希望對大家有所幫助，想要了解更多相關內容，歡迎大家及時關註本平臺!