古詩詞大全網 - 成語查詢 - impact和implication 的區別是什麽

impact和implication 的區別是什麽

impact (動詞,名詞) 的意思包括 沖擊,碰撞,效力,影響

implication (名詞)來自 imply (動詞,意思是 “意味”),意思是 含義,牽涉,意味,影響 - 因事情的效應而產生新看法/措施

妳想的可能是 impact (效力,影響)和 implication (影響 - 最後那個解釋)的區別。這個區別可以從下面例句看出來:

The new highway has had great impact on the daily lives of the residents in many ways. The government has now launched a study into this matter. The result of the study will have major implications on where future highways will be located.

新的高速公路在許多方面對居民的日常生活已經有很大的“影響”。政府已經發起了壹項研究調查此事。研究結果將重大地“影響”政府對未來高速公路設在哪裏的決定。

第壹個“影響”有“沖擊”的意思,

第二個影響的意思是“因事情的效應而導致對政策/行為重新考慮”,比較接近“意味”。

滿意請及時采納,謝