撩撥心弦
I remember the first moment;
初見時刻記憶猶新
when we saw each other from afar;
當妳我遙望著對方
I'm yours and I will stay yours;
我從此便只屬於妳
I will learn with you when to shut up;
我學會了察言觀色
My life passes expecting a guest like you;
渴望如妳般的過客
You understand me;
妳是最懂我的那個
You're beautiful but I didn't have many like you;
妳的美我望塵莫及
I just have faith;
但我有堅定的信念
Like everything that you touch, you touched my heart;
像妳撩撥我的心弦
I know, like every love story, what remains is pain;
愛到濃時濃亦轉薄
Tell me if you this is all my life or are we done;
告我是否這是壹切
or will you leave without saying anything;
妳會不會不辭而別
Tell me if you come to me for the day, or if you will stay;
曇花壹現還是永遠
Night, night, night; another night, and you're with me;
每個夜妳都在身邊
I call you a girl, or shall I call you Mrs.;
是情人抑或是愛人
I wanted you forever;
我想永遠都擁有妳
Did you know when you first laid eyes on me;
首次種下愛的種子
that you were engraved in my heart's future;
已在心中生根發芽
My life passes expecting a guest like you;
渴望如妳般的過客
You understand me;
妳是最懂我的那個
You're beautiful but I didn't have many like you;
妳的美我望塵莫及
I just have faith;
但我有堅定的信念
Like everything that you touch, you touched my heart;
像妳撩撥我的心弦
I know, like every love story, what remains is pain;
愛到濃時濃亦轉薄