《孺子可教》的原文
良嘗閑從容步遊下邳圯上，有壹老父衣褐，至良所，直墮其履圯下，顧謂良曰：“孺子，下取履！”良愕然，欲毆之。為其老，強忍，下取履。父曰：“履我！”良業為取履，因長跪履之。父以足受，笑而去。良殊大驚，隨目之，父去裏所，復還，曰：“孺子可教矣。後五日平明，與我會此。”良因怪之，跪曰：“諾。”
譯文
有壹天，張良來到下邳附近的圯水橋上散步，在橋上遇到壹個穿褐色衣服的老人。那老人的壹只鞋掉在橋下，看到張良走來，便叫道：“餵！小夥子！妳替我去把鞋揀起來！”
張良心中很不痛快，但他看到對方年紀很老，便下橋把鞋撿了起來。那老人見了，又對張良說：“來！給我穿上！”
張良很不高興，但轉念想到鞋都拾起來，又何必計較，便恭敬地替老人穿上鞋。老人站起身，壹句感謝的話也沒說，轉身走了。?
張良楞楞地望著老人的背影，猜想這老人壹定很有來歷，果然，那老人走了裏把路，返身回來，說：“妳這小夥子很有出息，值得我指教。五天後的早上，請到橋上來見我。”
張良聽了，連忙答應。?
中心思想
小孩子是可以教誨的，後形容年輕人有出息，可以造就。