take the lead意思是：牽頭，壹馬當先，占主要地位， 領先， 帶頭，打頭。
詳細解釋：
1、take
英 [te?k] ? 美 [tek] ?
vt.采取，拿，取，接受（禮物等），耗費（時間等）。
vi.拿，獲得。
n.鏡頭，看法，收入額，場景。
例句：She?was?too?tired?to?take?a?shower。
她累得連澡都懶得沖。
2、the
英 [?] ? 美 [?] ?
art.指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用於獨壹無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用。
例句：It's?always?hard?to?speculate?about?the?future。
未來壹向很難預測。
3、lead
英 [li:d] ? 美 [li:d] ?
vt.領導，引導，指揮。
vi.導致，領導，用水砣測深。
n.鉛，領導，榜樣，槍彈。
adj.領頭的，最重要的，領先的。
例句：He?took?Dickon?by?the?hand?to?lead?him?into?the?house。
他牽著迪康的手把他領進屋。
擴展資料：
lead是壹個英語單詞，可以用作名詞、形容詞和動詞，可以翻譯為領導、引導，等等。
第三人稱單數：leads過去分詞：led復數：leads現在進行時：leading過去式：led。
例句：But head mit she is not the person to lead hopedepot's overseasexpansion。
但他承認，他不是要帶領家得寶進行海外擴張的人。
take the lead的近義詞句：
1、be the first
英 [bi: ? f?:st] ? 美 [bi ?i f?st] ?
帶頭。
例句：
It?will?be?the?first?official?cricket?tour?of?South?Africa?for?22?years。
這將是22年來南非首次正式的板球巡回賽。
2、be in the lead
英 [bi: in ? li:d] ? 美 [bi ?n ?i lid] ?
領先。
例句：
We?have?had?opportunities?to?still?be?in?the?lead?but?I'm?sure?Chelsea?would?say?the?same。
我們仍然有占據先機的機會，我相信切爾西方面同樣是這麽想的。