英文翻譯：在公司員工信息表，個人信息裏有 Prefix Suffix Middle 幾個選填項，各位大蝦知道意思嗎？望告

這個問題提得好，很有普遍意義，是不少包括國外大學的學生會遇到的。可惜樓上完全是“以其昏昏，使其昭昭”。其實舉個例子，妳就很清楚了。以Mr. John Benjamin Smith, Jr.為例：

1. 這裏，Mr. 就是所問的Prefix，如妳是未婚女性，就填Miss，已婚女性但又保留娘家的姓，就填Ms.，如隨夫姓，就填Mrs.。中國人壹般不會有Lord(勛爵)這種前綴。

2. John就是所謂的First Name(美)或Given Name(歐)。

3. Benjamin就是所問的Middle或Middle Name，中國人多不用填。

4. Last Name或Surname 當然就是姓了。

5. Jr.(小--同名兒子)、Sr.(大--同名父親)、Esq.(律師或貴族)，中國人壹般都不會用，不用填。