珠裕鄰是個八面玲瓏、演技壹流臉皮超厚的濟州島導遊，但她也會壹手絕活，精通日語和中文。整天為賺錢而活著的她，卻有個到處惹禍欠債的老爸。酒店常務薛功燦為了完成即將不久於人世的爺爺的願望，盡力尋找他遠在日本失蹤多年的孫女。徐正雨和功燦的爺爺***同創辦了酒店，可是他對管理酒店毫無興趣。為了躲避上門追債的流氓，裕鄰逃跑的過程中正好撞上在濟州島出差的薛功燦的車。原本想借機敲詐壹筆來還債的裕鄰，卻被功燦壹壹識破，只得無趣地離去。未曾想酒店因接待客人缺少中文翻譯，她的特長正好幫助功燦成功地解決了這個難題。此後被債主追得無處藏身的她，只能偷偷溜回剛剛接待賓客、平時無人居住的功燦的別墅。韓國著名網球選手金世璇是功燦的前女友，為了自己的夢想，她放棄了兩人的感情。滿腦子凈是賺錢念頭的裕鄰看到滿園的桔子，想到了摘出去正好賣錢，而不明真相的功燦卻因為正好開車經過將桔子壓壞而賠錢給她。賺了壹大筆錢準備離開的裕鄰，臨走還不忘去摘桔子，卻未想被恰好來到別墅的功燦碰個正著。
第二集
雖然奮力逃脫，又喬裝打扮，裕鄰最後還是因為頭上的壹片葉子被功燦逮個正著，只能乖乖承認所有的事實，並被趕了出去。再次被追債人圍追的裕鄰，在剛好來散心的徐正雨的幫助下擺脫了糾纏，兩人因此相識，正雨不禁對裕鄰這個有個性的女孩有了好感。球場上的成功，並沒有填補金世璇感情上的空虛，她還是時常想起和功燦壹起的點滴。因為急著趕去日本幫爺爺找孫女，功燦對趕到機場追討工資的裕鄰態度極差，氣不過的裕鄰當眾哭訴他拋棄自己，逼真的演技使得機場的人都對功燦表示不滿，令他尷尬不已。功燦趕到日本後還是沒能找到爺爺的孫女，不免感到失望，也對爺爺的病情深感憂慮。裕鄰爸跑到日本避難，而裕鄰卻被黑社會逮個正著，聰明的她再次利用功燦留給她的名片和逼真的演技，擺脫了危機，並逃到首爾投奔朋友。爺爺的病情不斷惡化，秘書和正雨的壹席話使得功燦萌生了找個假的孫女來安慰爺爺的方法，而這個不二人選，就是不單長相相象，而且演技極其逼真的珠裕鄰。雖然平時騙慣了人，裕鄰在聽到功燦的這個想法時，還是被嚇住了。
第三集
面對功燦的再三懇求和可以幫助還債的條件，裕鄰答應好好考慮。再次被追債上門的流氓逼得沒地方可去的她，只能答應條件，假扮孫女。仍然不想受約束而拒絕到酒店上班的正雨，再次與裕鄰相遇，他越來越被這個善變的女孩子吸引。爺爺病危，趕到醫院的裕鄰卻因為爺爺是會長的身份而害怕退縮了。站在醫院外猶豫的她想起功燦拜托她完成爺爺最後心願的樣子，還是回到了病床前。因為見到裕鄰的關系，會長的病情奇跡般地好轉，完全脫離了危險期，眾人都驚訝不已。原本以為第二天就能功成身退的裕鄰，卻因為眾人的到來無法圓謊，再加上爺爺的關系，只能繼續扮演孫女的角色，代價就是功燦必須支付薪水。住到功燦家的裕鄰對所有的壹切都那麽好奇，也因為自己能住那麽好的房間而興奮不已。因為金世璇而心情不佳的功燦和裕鄰外出喝酒，不知情的富裕鄰還在功燦面前說起金世璇男友的事情。考慮再三，功燦還是決定赴金的約會。在外面久等不到功燦的裕鄰上樓找他，當電梯門打開時卻看到抱著的兩個人。
第四集
功燦拒絕了世璇復合的要求。雖然極力躲藏，裕鄰還是被發現，功燦因此再次強調裕鄰只需扮演好自己的角色，其他不用操心。而裕鄰也決定為了自己的可能獲得的酬勞，盡心照顧爺爺。功燦和世璇因工作原因見面，氣氛頗為尷尬，正好此時裕鄰為了工資太少的事情殺來找功燦，功燦得以找借口走掉，卻因為項鏈的問題再次使世璇傷心。為了滿足裕鄰的願望，功燦帶她來到63大廈，]但在接到世璇秘書的電話後，為了幫助醉酒的世璇回到房間，功燦急忙離開，並叫裕鄰在那等他。壹直等到關門也未等來功燦的裕鄰正感失望時，接到了正雨的電話。雖然和正雨在壹起，但裕鄰的心卻在功燦那兒。聽到功燦到此為止的話後，世璇決定立即離開韓國。裕鄰和功燦二人到寺院祭拜媽媽的靈位，卻不想被困在回來的路上。而此時世璇卻因為撿項鏈，在機場被踩傷了手。依靠裕鄰的騙人功夫，兩人在山上和村民壹起度過了愉快的壹晚。第2天，功燦答應帶裕鄰去63大廈，卻從報紙上看到世璇受傷的消息，但焦急地趕去後，卻沒有勇氣下車見她。在裕鄰的幫助下兩人終於和好，但裕鄰自己卻覺得心裏堵著。
第五集
看著眼前幸福的壹對，裕鄰選擇壹個人離開。實在不喜歡管理酒店的徐正雨在開會的時候睡覺，他媽雖然火大卻沒有壹點辦法。功燦的姨母和管家之間的氣氛變得越來越微妙。原來裕鄰的爸爸並沒有去日本，而是在火車站當流浪漢，但他不想讓裕鄰知道自己現在的情況。爺爺突然想到要給裕鄰在日本的養父打電話，不知所措的功燦只得打電話向裕鄰求救，好不容易再次蒙混過關。大家都精心為裕鄰準備了禮物，使她感受到了特別的家庭溫暖。和功燦、世璇壹起出去吃飯的裕鄰為了幫忙擺脫粉絲的圍攻，和世璇換衣服穿，結果在逃跑的時候摔倒而受了傷，並因此遭到功燦的責備。看著回到家為自己處理傷口的功燦，裕鄰發現自己的心越來越不由自主地向他靠近了。徐正雨偶然發現了裕鄰是假冒的事實，正在此時，爺爺卻找他當裕鄰的舞伴。看到在舞會上親吻的功燦和世璇，裕鄰心裏難過，這壹切都被壹直默默關註著她的徐正雨看在眼裏。
第六集
徐正雨在裕鄰面前點破了她是假冒的並喜歡功燦的事實。功燦從正雨口中聽說裕鄰不太好，連忙趕去找她，但害怕自己的心壹直靠近功燦的裕鄰說出了故意疏遠的話。那天以後，裕鄰處處躲著功燦，使他誤會裕鄰害怕自己心存不軌，兩人決定今後保持距離。因為自己心裏的不安全感，金世璇故意向外界公開了自己正在熱戀中。經過再三考慮，裕鄰決定離開。為了幫爸爸籌集五百萬的合議金，裕鄰想盡辦法。心情不好的徐正雨對好不容易鼓足勇氣前來借錢的裕鄰說了過分的話，使得她生氣地離去。最後，不得已的裕鄰只能將大家送給自己的禮物變賣，貼補合議金。下雪就是裕鄰的生日。為了彌補生日時沒有送任何禮物給裕鄰的遺憾，功燦特意準備禮物，卻不料接到裕鄰爸爸的電話，得知已經將禮物典當。憤怒的功燦以為所有的壹切都是她的故意安排，徹底對她失望。因為被冤枉而傷心不已的裕鄰下定決心要離開。爸爸在知道裕鄰受了這麽多苦和委屈之後，決定乘船離開，裕鄰得知後連忙趕去碼頭。另壹方面，功燦也從秘書口中得知了事情的真相，懊悔不已的他也趕去了碼頭……
第七集
找不到爸爸的裕鄰失聲痛哭，功燦憐惜得擁她入懷。不願跟他回去的裕鄰獨自喝酒，徐正雨趕來後，聽到的卻是裕鄰對於喜歡上功燦的無奈。趕來的功燦對著爛醉如泥的裕鄰毫無辦法，但他對她的關心和重視已經無法隱藏，不過第2天的裕鄰卻對醉酒的情況毫無印象。壹直想把禮物在下雪天送出的功燦天天盼著下雪。爺爺對世璇在報紙上的相關報道表示了不滿，希望她能註意。每次得罪裕鄰，功燦的下場都會很慘，這次當然也不例外。功燦終於盼來下雪可以將禮物送出，可沒想到換來的是裕鄰離開的決心。無奈的功燦只能拿出殺手鐧——濟州島的別墅來當籌碼，裕鄰果然動搖。姨母和張老師的戀情出現了危機，原因是姨母不敢在人前承認他們的關系。壹直對功燦沒有信心的世璇，認為爺爺不肯接受她的問題關鍵是裕鄰，所以單獨約見她，希望她離開，而裕鄰也答應會馬上回到自己原來的位置。從世璇口中得知裕鄰決定的功燦，原本因為要赴裕鄰約而喜悅的心情，頓時為了是不是該放她走而猶豫不決。各懷心事的兩人終於見面了。
第八集
裕鄰告訴功燦決定第二天告訴大家準備回到日本的養父身邊，雖然不舍卻也只能同意。沒想到張老師和姨母二人因為誤會相繼離家出走，多虧裕鄰的幫忙，重歸於好，也決定結婚。裕鄰無法推脫，只能留下來參加婚禮，功燦不禁暗自高興。雖然暫時決定留下，可裕鄰的心中還是滿懷罪惡感。看著傷心的裕鄰卻無法靠近的正雨，發現自己心情的好壞已經完全由這個女孩控制了。爺爺為了讓裕鄰壹直留在自己的身邊，想辦法撮合正雨和裕鄰，功燦為此心情不爽卻沒有辦法。爺爺原本計劃讓他兩壹起看歌劇，未想到裕鄰卻以為對方是功燦，而將票給了世璇。各懷心事的二人都因為無法靠近自己喜歡人的心而煩惱。另壹方面，因為不能太早回家。功燦帶裕鄰來到她向往以久的63大廈，看著如孩子般天真的裕鄰，發現自己的心已經完全淪陷，喜歡上了這個女騙子。
第九集
嘴上說自己壹次也沒有被珠裕鄰騙過，功燦還是輕易的上當。爺爺的病恢復的很快。家裏只剩下兩人單獨相處，搞怪的裕鄰又冒出奇怪的想法，功燦毫無辦法。爺爺出院，想和裕鄰去日本看她爸爸，並在最快時間內辦好壹切手續。來到機場的她，使出苦肉計，從樓梯上滾了下來。聽到消息的功燦趕到醫院，看見受傷的裕鄰，心疼不已。看著熟睡的裕鄰，功燦的眼神的動作泄露他的內心，而這壹切都被趕來的正雨看在眼裏，他知道原來功燦也喜歡裕鄰。因為無意說起濟州島的桔子，使爺爺想帶裕鄰去別墅，情急之下功燦只得說自己正好要出差可以帶裕鄰過去。滿心歡喜在機場等功燦的裕鄰，等來的卻是再次失約的功燦電話。為了避免沒有根據的猜測會將焦點集中到家人身上，功燦只得選擇召開記者會公開兩人的關系。傷心的珠裕在趕到機場的正雨面前終於忍不住失聲痛哭。
第十集
尷尬的功燦本想把裝暈的珠裕扔在地上就走，但礙於行人的紛紛指責，只得將她背回車。回到家的二人繼續尷尬，但看到珠裕感冒，功燦做了雞蛋酒，這壹舉動讓珠裕開心不已。因為和世璇戀情的公開，在公***場合不斷被人註視的功燦感到了不自在。看到電視中放著的世璇和功燦戀情消息而傷心的裕鄰，正雨叫她不要再關心。聽到功燦說的話，正雨覺得功燦是這麽的喜歡裕鄰。爺爺因為戀情的公開而不高興，功燦向其保證絕對不會傷害到裕鄰。他決定把她送到日本。金世璇的經濟人無意中得知原來裕鄰從小過著窮困的生活，世璇以此威脅功燦早點將裕鄰送回去。來到功燦家受到冷遇的世璇，忍不住說出了裕鄰的真實情況，這讓大家都難過不已，爺爺因此自責，功燦也對世璇越來越不滿。秘書終於調查到功燦的親妹妹原來早就死了。而此時的裕鄰為了不讓功燦為難，也作了離開的決定。
第十壹集
正雨和爺爺下棋打賭，贏了的話就要爺爺答應把裕鄰給他，心裏有鬼的功燦故意幫爺爺贏正雨。裕鄰跟功燦說不管能不能做兄妹也不希望把正雨扯進來。看見正雨和裕鄰在壹起的正雨媽對著裕鄰說了過分的話，幸虧功燦幫她解了圍。看到打鬧的兩人，正雨越來越感到威脅，他向功燦表明要向裕鄰求婚。家人都在極力撮合正雨和裕鄰，決定由姨母出面解決正雨媽，但沒想到她不但當面拒絕了要求。再次看到二人親密無間的正雨，終於忍不住答應世璇的要求，四人壹起吃飯，氣氛尷尬，裕鄰借故離開，也向正雨表示接受不了他。功燦也向世璇提出分手。正當功燦就要將自己對裕鄰說出自己的感受時，接到爺爺病倒的電話，原來正雨媽還跑到爺爺面前表示不可能接受裕鄰的身世。被眾多事情困繞的裕鄰不知不覺來到63大廈，打電話告訴功燦他在63大廈並且決定留下來當妹妹的時候，心煩的他也剛好來到。
第十二集
雖然極力想做好兄妹，但裕鄰卻處處感受到了不自在。正雨上門請求爺爺同意他向裕鄰求婚，眾人開心不已，忙著張羅。晚上回到家的功燦被要求假裝帶裕鄰出去吃飯。不知情的裕鄰壹路上談笑風生。見到正雨的裕鄰發現自己被騙，她拒絕了正雨的好意。裕鄰質問功燦為什麽知道正雨求婚，還把她帶來，無法解釋的他只能看著裕鄰離去。得知正雨知道裕鄰身份的功燦跑去要求正雨繼續假裝不知情，卻被正雨質問是不是愛上了裕鄰，而這壹切正好被世璇聽到。精疲力盡的功燦決定在創社紀念日那天去濟州島工作壹段時間，實際是為了逃避裕鄰。功燦每天都將自己埋在工作中，裕鄰開始慢慢了解到功燦喜歡自己卻無法靠近的心，她決定做他永遠的妹妹。創社紀念日終於到了，過了這天裕鄰就永遠是功燦的妹妹了。在機場的時候開始下雪，答應裕鄰在下雪天不把她當妹妹看的功燦，終於決定不再欺騙自己，他扔掉了撒謊硬幣，趕到賓館，將即將去會場的裕鄰攔下，表明心意，兩人終於抱在了壹起，而這壹切卻正好被世璇和正雨看到。
第十三集
功燦帶走了裕鄰，並對爺爺謊稱裕鄰的爸爸突然來到首爾，並因為公開身份這件事受到了打擊。正雨決定要帶裕鄰留學，覺察到功燦裕鄰之間問題的世璇決定要徹底搞清楚這件事。功燦反對將裕鄰的戶口落到自己家。看到爺爺罵功燦，裕鄰唱歌安慰他。正雨向功燦攤牌，要帶走裕鄰，因為功燦沒有辦法給她幸福。裕鄰爸爸得知會長親孫女的事情，原來孩子當年被他救了，他準備以此好好撈壹筆。功燦得知妹妹還活著的消息後，立刻前往日本。世璇來到功燦家見爺爺，並告訴裕鄰已經知道事情的真相，在裕鄰房間看到水晶球的世璇明白原來功燦愛的的女人就是裕鄰。裕鄰爸爸找功燦，卻碰到世璇，不知兩人現在關系的他把當初救孩子的經過都說給了她聽。世璇威脅功燦如果不回到她身邊，就要把真相告訴爺爺，卻不想被功燦拒絕，並表示眼睛裏只有裕鄰壹個。
第十四集
世璇拿到了親孫女的相關資料，並叮囑裕鄰爸爸壹定不能將兩人見的這個秘密說出去。正雨在打了功燦壹拳之後，兩人終於和好如初，正雨也決定放手，壹人前往美國讀書，正好在電梯裏聽到尹秘書和安真奎對話的世璇，得知功燦和裕鄰兩人將壹起去濟州島，再次看到兩人親密的壹起的她終於決定要向爺爺攤牌。爺爺在知道真相後怒不可遏。裕鄰失手將水晶球打破，她突然感到這是個不好的預兆。知道裕鄰也要去濟州島的爺爺在眾人面前不動聲色，不知道事情真相的兩個人在外面度過了幸福的壹天。看著親孫女照片的爺爺傷心不已，決定親自去見孫女。臨走前，爺爺單獨見了裕鄰，並向她表明自己已經知道壹切，裕鄰向爺爺求饒，但爺爺始終不能同意她跟功燦在壹起，並叫她離開功燦永遠都不要出現在他們面前，本來就對爺爺深感愧疚的裕鄰答應了。功燦把裕鄰送到機場，並讓她在濟州島好好等他，功燦走後，裕鄰失聲大哭。從尹秘書處得到真相的功燦急忙趕到機場，兩人卻擦身而過。功燦苦苦哀求，爺爺不為所動。很快兩年時間過去了，功燦和正雨都時刻惦記著裕鄰，姨母和張老師的孩子也出世了。世璇再次榮歸韓國。功燦沒註意壹群在跳著走斑馬線的人，原來是裕鄰帶的旅遊團。
第十五集
裕鄰回到韓國，繼續做導遊。功燦每到下雪天，都會買水晶球。功燦壹直沒有放棄在日本尋找裕鄰。爺爺壹直和親生孫女保持聯絡，但為了不讓功燦有機會安心離開，他壹直對他隱瞞。正雨在送功燦飛機回去的路上正好看到裕鄰，可他卻向功燦隱瞞了此事。飛機上的功燦無意看到裕鄰的名片，知道她原來壹直在韓國，於是用假名報名參加了她的旅遊團。在接機的時候看到功燦的裕鄰驚訝不已，卻還裝出壹副無所謂的樣子，拼命想甩掉他。聽完功燦的話，沒想到裕鄰還是轉身離去。回到家的功燦看到親表妹，知道爺爺壹直都隱瞞自己，功燦表示自己現在就要去找裕鄰。裕鄰告訴自己壹切都結束了，當她準備把星星扔掉的時候，功燦出現了。
第十六集
功燦將裕鄰帶到教堂，因為在這個地方她不能說謊。並再次向她說明了自己的心意，受到打擊的正雨想用工作來麻痹自己，卻發現做不到。功燦向爺爺攤牌，會跟裕鄰壹起去日本，即使斷絕和家裏的關系也不會放棄裕鄰。正雨希望功燦不要放棄愛情，好好珍惜裕鄰。裕鄰的爸爸來到酒店找世璇幫裕鄰找工作，本來根本不想理會的她在看到照片是裕鄰時，急忙追了出去。本來決定去63大廈的裕鄰，意外接到爺爺的電話。爺爺表示永遠不會忘記裕鄰的謊話，她決定放棄功燦。裕鄰從世璇口中得知找到真正孫女的人是爸爸，原來世璇懷疑這壹切都是他們兩父女的陰謀。知道這壹切以後，裕鄰索性決定來個了斷，把所有人都約在壹起見面。為了能讓功燦徹底死心，裕鄰謊稱從收生日禮物那次就得知爸爸知道親孫女的下落，而此後的壹切都在自己掌握之中。沒想到會張這個老頑固還是無法接受她，所以只能拿了世璇的錢後離開。聽完這壹切的功燦無法接受。世璇終於明白了裕鄰對功燦的愛。身邊的人都不相信裕鄰說的謊話，來到爺爺面前希望他能接受裕鄰。明白裕鄰苦心的爺爺終於答應她跟功燦壹起，匆匆趕到63大廈的裕鄰終於在電梯門關上的壹刻見到了功燦，有情人終成眷屬。