昆德拉在小說《生活在別處》中引用了這句蘭波的詩，是為了說明當時捷克青年的壹種過度理想主義的普遍心態。
“別處”即意味著遠方，意味著漂浮於現實以外的人生理想。當時的捷克青年由於對社會現實感到失望，因此很多人產生了不切實際的幻想，並把這當做自己的人生理想。他們渴望壹種理想化的生活，但這種生活只有在別處才能找到。
米蘭昆德拉對這種傾向是不贊成甚至批判的。他的小說裏使用的是反諷的手法。
擴展資料：
《生活在別處》作家米蘭·昆德拉創作的長篇小說，1969年完稿，1973年在法國首次出版。《生活在別處》是壹個年輕藝術家的肖像畫。昆德拉塑造出雅羅米爾這樣壹個形象，描繪了這個年輕詩人充滿激情而又短暫的壹生。?
《生活在別處》在描寫主人公雅羅米爾的青春和激情時，同時插進了對蘭波、雪萊、萊蒙托夫、馬雅可夫斯基等不同國度的詩人以及其他捷克詩人的激情與幻想的描述。在小說的某些章節，作家往往置情節發展的連續性於不顧，停頓下來插敘其他事件，或發表議論，從而使作品結構從封閉走向開放，從單壹走向多元。
米蘭·昆德拉通過《生活在別處》這部作品研究人性的崇高與邪惡，透視人身上最黑暗最深刻的激情。揭示它可能導致的悲劇。
參考資料：
生活在別處 ? 百度百科