古詩詞大全網 - 成語查詢 - English 和 British 有什麽不同?

English 和 British 有什麽不同?

我們在提到英國人時,常常會想到English和British,這兩個詞其實很容易被混淆,它們的含義是不同的,具體如下:

壹:含義解釋

English 英 [ɡl?] ?美 [ɡl?] ?

n.英語;英文;英格蘭人 adj.英格蘭的;英格蘭人的;英語的 v.使英國化;把…譯成英語

British 英 [?br?t?] ? 美 [?br?t?] ?

adj.英國的;(大不列顛及北愛爾蘭)聯合王國的 n.聯合王國人民;(統稱)英國人

相同點:都可以用來指英國人

不同點:劃分不同,English:單指英格蘭地區的英國人;British:統稱所有英屬的英國人。

二:用法區分

English:直接源自古英語的Englisc;最初源自該語的Engle,意為盎格魯人,傳說這個稱呼的來由是:當年這群人原來居住在壹個叫Angul的島上,這個島狀似魚鉤。

British:英國的,大不列顛的,聯合王國的,英聯邦的壹般寫作the British [ plural ] 朗文詞典解釋為peoplefrom Britain 不列顛人。

三:典型例句

1、English

——Until?she?spoke?I?hadn't?realized?she?wasn't?English.?

直到她開口說話我才知道她不是英格蘭人。

——Their?attitude?is?so?very?English.?

他們的態度是十足的英格蘭人的態度。

——All?nationalities?were?represented?—?but?the?English?predominated.

所有國家都有代表出席——但是英格蘭人占大多數。

2、British

——After?ten?years?I'm?used?to?the?strange?British?ways.?

十年之後,我習慣了英國人的奇異習俗。

——The?British?are?said?to?love?tradition.?

據說英國人熱愛傳統。

——He's?British?through?and?through.?

他是地地道道的英國人。