阿根廷曾經是西班牙的殖民地，深受西班牙文化的影響，阿圭羅等絕大部分阿根廷人的起名都根據西班牙人的傳統。西班牙人姓名常有三、四節，前壹、二節為本人名字，倒數第二節為父姓，最後壹節為母姓。壹般以父姓為自己的姓，但少數人也有用母姓為本人的姓。如：Diego Rodríguez de Silva y Velásquez 譯為叠戈·羅德裏格斯·德席爾瓦-貝拉斯克斯，de 是介詞，Silva 是父姓，y 是連接詞“和”，Velásquez 是母姓。已結婚婦女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口頭稱呼常稱父姓，或第壹節名字加父姓。所以，阿圭羅有馬拉多納的姓氏，是因為他的母親有那個姓氏，準確來說，他不是跟老馬姓，而是他的姓氏裏面有老馬的姓。