小雞為什麽要過馬路？
卓起揚：天下本就壹體，豈能由壹條道路來區分，正所謂不破不立，稱霸路兩邊也不過是目標的第壹步而已，欲建立無地區之分地盤之爭的新秩序，這個馬路是非過不可。擋我者，死！
（大卡車過，群雞死傷壹片）
卓起揚：成大事者必有犧牲。
秋無意：過馬路是它心上人(雞) 辛苦了十幾年想要達成的心願，而心上（人）雞是它心裏的壹座山，為了這座山，它可以去死，所以再是危險，它也會身先士卒，爭當過馬路先鋒。
（兩只小雞挽手並肩，雄糾糾，氣昂昂，跨過大馬路）
蕭初陽：既然街對面那群有野心的小雞要過馬路，街這邊的小雞當然要奮起自救，最好的防禦就是進攻，小雞們，沖啊。看見領頭的那只了麽，雖然車輛如梭，行步艱難，但自從接過領導位子的那天開始，這條命就已經不是它自己的了。
（領頭小雞振臂壹呼，從者如潮，又壹輛大卡車駛過，死傷再壹片）
唐沐：英雄與梟雄之間，只有壹步之遙。
蕭初陽：行事但求無愧於心
唐沐：交通混亂之世，正是英雄輩出之時，這是它的幸運。它自幼酷愛讀歷代傳記，立誌要寫壹部馬路通史，客觀道盡路上興衰恩怨。為此才不惜勞苦，不懼危險，奔波於馬路之中，終於搜集眾多的機密資料，解開了諸多懸而未決的謎團。
（壹輛汽車肇事逃逸，小雞站在馬路中央，興奮壹笑，記下車牌號）
影子：天涯海角，自在遨遊，好端端的草地不走，過什麽馬路，何苦這樣作踐自己。誰說它在過馬路，妳看見它是往東走了還是往西去了，再說這種屁話，我壹刀砍了妳。
（兩只小雞站在交通亭上，再壹輛大卡車過，壹只小金雞拉著另壹只小黑雞往回拖，小黑雞腳爪跟往後挪五寸，狠狠踩下去~~>_<~~，然後沖進雞血雞毛漫天飛的路中央，挑出壹只受傷的小白雞背起來，撲扇著翅膀飛回安全島~~~）
（黑衣天使雞，沒看過啊，砍～～～）
紀鴻熙：本來它是想湊個熱鬧賺壹筆的，怎麽？馬路上怎麽賺錢？打劫？裝死敲詐？不可能，它是安分守己的良雞，它可以穿梭在有紅燈的地方賣報紙、賣香煙，還有……《小雞過馬路賺錢秘術壹百零八招》，限量定購，欲買從速，匯款可至交行帳號888888 8888 888888，錢到即發。妳問停在交通亭上的那只小金雞收入怎麽樣，唉，別提了，別的小雞知道它有錢，總向它借買路費，而且全是不良貸款，朋友太多真可憐。
小雞為什麽要過馬路 聖傳版
阿修羅：這只雞居然敢在我面前過馬路？夜叉！阿修羅肚子餓了！
夜叉：天狼夜摩刀！！！（好帥~~~）
龍王：又要我做飯？
蘇摩：我來幫妳生火~
孔雀：我也要吃！
迦樓羅王：哦~~小雞小雞~妳是不是伽陵頻伽的轉世？為什麽妳長得那麽像她？
幹闥婆王：蘇摩！殺了小雞！妳沒有忘了我們的約定吧？壹定要活著回到我身邊！殺了小雞！它是帝釋天派來的奸細！
天王：幹闥婆王，妳看。這是我在城裏玩的時候看見的小雞。送妳！掛在耳朵上吧！ （汗！！）
多摩羅：天王天王~送我吧！我要把它掛在我的耳朵上~~（狂汗！！！）
阿修羅王：啊~小雞……妳願意助我壹臂之力嗎？妳想要什麽？
小雞：妳……（連小雞都…………阿修羅王魅力無人能阻！）
帝釋天：就算是星宿的軌道我也要改變它！小雞！我來幫妳開路！但是妳得把妳的身體給我……（妳要小雞身體做什麽）
舍脂：小雞？妳也想得到天界嗎？呵呵呵呵！！妳以為妳過了馬路就可以得到天界嗎？傻瓜！妳得先生個現任天帝的兒子才可以得到~~
昆沙門天：小雞！我要吉祥天做我的老婆！除了幫妳過馬路之外，別無他法！
吉祥天：唉！連小雞這樣的雞都可以過馬路了。昆沙門天啊，妳什麽時候才可以和我壹起過馬路呢？
廣目天老婆：孩子他爸~~~妳看我們家多摩羅被壹只小雞給欺負了！妳看看！那只雞死啄著她耳朵不放呢！
廣目天：老婆，妳就不要為難我了好不好？
廣目天老婆：什麽？妳是說我們家多摩羅不如那個小琴師嗎？耳朵長得沒她厚嗎？憑什麽那個狐貍精的耳朵就可以掛壹只雞？
廣目天：這……這……（賠笑）
增長天：這只雞真可愛！我要帶回家送老婆！
增長天老婆：老公~~這只雞好可愛呀~~我好愛妳~~~~（跳進懷中）
俱摩羅天：小雞！妳來看！這就是花都！
小雞看去。（滿目創痍）
俱摩羅天：我要妳為我生小孩！我要這花都重新繁榮起來。（小雞暈過去！）
迦羅：那、那、那我怎麽辦？嗚嗚……
小雞為什麽要過馬路（銀英版）續
帝國篇
萊因哈特：“雞的征途是馬路對面！”/ (冷笑) 如果雞有那個自信和覺悟，隨時都可以過馬路！”/ “與其不過而悔，不如先過再悔。”
安妮羅傑：(微笑)“要和馬路對面的小雞作好朋友哦！”(中了咒語的小雞開始奮不顧身地過馬路)
吉爾菲艾斯：(咳血)“雞無法再過馬路了……請您原諒”/ “小雞已經守住了過馬路的誓言。”
羅嚴塔爾：(醉熏熏)“米達麥亞，好好聽著，雞這種生物是為了過馬路而生的！”/(彌留)“吾皇、米達麥亞、小雞、過馬路……”
米達麥亞：“以最大速度過馬路！落後的小雞就暫時不要管它們了！”
奧貝斯坦：(冷酷)“把雞被車碾死的影像傳送到雞窩的每壹個角落。到時候，雞究竟應不應該過馬路這個問題，連雞蛋都明白了。”/ “或許有比過馬路更好的方法，但是雞的智慧僅止於此而已。”/“ 想過馬路的雞，把它放在遠處太過危險了，必須放在看得到的地方，用鐵鏈鎖著。”
希爾德：(含淚)“小雞不是在過馬路時被車軋死的，而是因為耗盡了命定之數而亡的。希望各位能記住這壹件事。”
畢典菲爾特：(怒吼)“哪只雞敢不過馬路，我就用王虎的主炮轟掉它！”
繆拉：(沈著)“那麽，就轉移到其它路線上去，距離最近的馬路是哪壹條？”( 小雞收到命令，第四次過馬路)
坎普：(興奮)“很快這條馬路可以改名了！就改叫小雞之路吧！或者，取名為坎普＝小雞馬路，也是不錯哩！”
克斯拉：(冷徹)“這些狂信雞是不會那麽輕易就招供的。讓它們過馬路，就是會死也沒辦法。”
梅克林格：(悲傷)“……於是，馬路就成為雞墓了。”
連內肯普：(憤怒)“不可以放松妳的監視行動。這只雞遲早壹定會過馬路的。壹切會為害到帝國以及皇帝陛下的事物，都必須要在成為事實之前就加以排除！”
艾齊納哈：“…………”(搓響手指兩次，聽不懂命令的小雞硬著頭皮開始過馬路)
法倫海特：(大聲)“趕快過馬路去吧！要是被人家說亞達爾貝特?馮?法倫海特出車禍的時候，還要帶只小雞作伴，那我上天堂以後，就很沒光采了！”
舒坦梅茲：(嚴肅)“閣下，這只雞過馬路的有關事宜應歸本人指揮，閣下請對整個雞群的運作完成您自己的責任。”
魯茲：(威嚴)“這是壹個千載難逢的機會，不管妳們是死也好，是活也好，就讓妳們開開眼界，好好地看著，羅嚴克拉姆王朝的小雞是怎樣的壹個過馬路法！”
瓦列：(對被車撞斷翅膀的小雞說)“好了，這下子把厄運給切除掉了，小雞唯壹害怕的就只有怯懦這兩個字了。”/ “奧古斯特?沙姆艾爾?瓦列壹級上將就坐在馬路中央，把氣爆槍放在膝蓋上，銳利的眼光向左右方掃射。畏於他的雄姿，兩方的雞都不敢過馬路。”
拜耶爾藍：(感嘆)“看見了嗎？我這壹生大概永遠忘不了這幕光景吧！小雞竟然過馬路了……”
邱梅爾：(慘笑)“小雞只是想無論如何要過馬路之後才死去，不管這是怎樣的壹件壞事，或是愚蠢的事都好。它壹定要做點什麽事然後才死去……只是這樣而已啊！”
艾爾芙瑞德：(震驚)“我完全明白，那只小雞根本打從骨子裏就是壹只叛逆雞！如果它認為自己是那麽樣有實力有才能的話，那它就試試看好了。在它如此驕傲自滿的最後，大概會連眼前的這條馬路也想跨過了吧！” 艾芳瑟琳：(稱贊)“我不知道它想做什麽，不過，那是壹只光明正大的小雞，我覺得就算過不了馬路，這也是壹種很了不起的資質。”
同盟篇
楊威利：“有過得了馬路的雞，也有過不了馬路的雞。”/( 計算) “每讓壹只小雞過馬路，折合多少退休金呢？”/ “所謂的英雄雞，在馬路上要多少有多少；想反的，在飯店的餐桌上可壹只也沒有。” / “陰謀和恐怖主義終究是不能阻止雞過馬路的的；可是，卻足以使小雞停滯。”
尤利安：(狂怒)“妳再說壹次看看！妳是說被車軋死的雞，比不敢過馬路的雞還不如是嗎！？” 菲列特利加：(悲慟)“請讓小雞過馬路吧，就算違背了自然法則，但是就這麽壹次的話，上天會寬恕它的。如果它真能活到馬路這邊來，這壹次在我死以前，決不讓它再回去！”
先寇布：(滿足)“雞的墓碑不需要墓誌銘，只有馬路的彼岸才能安撫它的靈魂。”
亞典波羅：(革命戰爭回憶錄)“以不及昔日壹只菜鳥的腳力，想要跨越寬廣的馬路，當恐怖緊張至極時，發瘋錯亂乃不足為奇。不過，雞卻沒有發瘋，這是為什麽……因為它早在壹開始就已經瘋了！”/ (不屑) “雞過馬路？那又怎麽樣！？”
卡介倫：(教導尤利安)“不管是誰家的小雞，過到馬路這邊來，就是我們的雞了。”/ (教導莎洛特) “小雞不是輸了喔。在這個時候過馬路，給母雞面子是維持雞窩和睦的根本之道哪。現在妳們
也明白了吧？”
波布蘭：(對不敢過馬路的小雞)“如果被別人說妳趨吉避兇，饑不擇食地朝壹只醜母雞下手的話，妳壹生英名就毀了。妳壹定要過去！”/ “因為小雞肩負著到馬路對面去教導辛西婭和安娜貝爾和艾潔魯和布蘭妲娜貝爾和可麗奴和克莉亞和布蘭和芭奧麗多和卡羅莉奴和魯菲娜和員爾娜迪和泰莉洛和阿波羅妮亞和美琳‘愛與和平的尊貴’之使命。”/ (高呼) “去死吧，馬路！”
高尼夫：(毒舌)“那是因為那只雞從雞蛋時代起就是六無主義的巨頭----無雞翅、無雞胸、無雞頭、無雞腿、無雞爪、以及‘無方向感’。”( 抱歉，某翔寫作時正處於饑餓狀態)
卡琳：(鼓起勇氣) “輕視、世間、壹切、馬路！”
姆萊：(嚴肅)“咳咳…… ”(正想偷偷溜到馬路那邊去的小雞只好打消念頭)
費雪：“我最近對雞群的運作總算有了自信。等雞過了馬路之後，我想寫壹本書。”
派特裏契夫：(優然地對被車軋得半死的雞說)“算了，不痛的。”
史路：(黯然)“那只雞過了馬路還活著，就只有那壹只還……”
梅爾卡茲：(含笑)“什麽？小雞的壹生並不這麽悲哀啊！因為它是以壹股俠氣與醉狂的精神在過馬路啊。”
舒奈德：(怒氣沖沖)“ 無禮！妳在說什麽！雞並不是被俘虜來的，它是以其自由意誌而過馬路的，妳們應該給與客人般的禮遇才對。或者，在馬路這邊根本就沒有禮儀這種東西？”
巴格達胥：“俗語有雲：雞不過路，天誅地滅。何況它這麽做又不是害人，與其痛苦地生活下去，它寧願選擇開開心心地過馬路吧。”
比克古：(舉杯) “我大膽地說壹句，雞過馬路的精神是壹種交對等朋友的思想，而不是建立主從的思想。”
邱吾權：“不讓這麽肥的雞過馬路的話無異於把烤好的面包放在冰箱中冷凍。”
伍蘭夫：(念念不忘)“……參謀長，小雞都成功過馬路了嗎？”(“……是的, 都走了。”)“很好……”
特留尼西特：(奸笑)“ 雞之所以要過馬路，全都是為了要促進雞窩的健全發展，用自己的死為其它想過馬路的雞敲響警鐘----這當然是開玩笑，小雞才沒有興趣裝成壹副殉教者的樣子，它的所作所為都是為了個人的福祉罷了。”
費沙&地球篇
魯賓斯基：“最後誰能過馬路呢? 是帝國? 是同盟? 還是地球? ……”(嘴角呈現詭異微笑) “或者是小雞呢……”
多米妮克：(嘲諷)“小雞是正面過馬路死的。而妳又怎樣呢？妳敢正面向馬路挑戰嗎？”
蓋塞林格：“小雞並不喜歡流血，因為和平才是過馬路的唯壹途徑。”/ (蔑視過不了馬路的雞) “沒錯，這就是雞過馬路的方法，若有必要，就使用權術。妳可以對其輕蔑，但是我認為，世上很少有像敗者對勝者的輕蔑這般無奈的事物了。”
德維利：(詛咒)“殺了我也沒有用的。能過馬路的雞壹定會出現的。而這壹切都將結束了……”
最終章
田中大神：“雞過馬路的歷史，又翻過了壹頁。”