古詩詞大全網 - 成語用法 - <蟲師>中銀古的壹只眼是怎麽失去的?

<蟲師>中銀古的壹只眼是怎麽失去的?

看了第12話還不明白嗎

他的眼是被銀蠱奪走了啊,當時的情況不獻出壹只眼,他也會變成永暗,消失掉的

所以那個小女孩也會說銀古是單眼人,銀古給那個小孩的只是義眼而已,但用那個也可以看到東西~

第十二話:眇之魚

人:銀古&奴伊

蟲:永暗&銀蟲

劇情:孤兒阿勇被蟲師奴伊收養。他發現奴伊和池塘裏的魚都只有壹只眼。奴伊告訴他,寄生在“永暗”裏的“銀蟲”奪走了他們的眼睛。目睹獨眼魚被“永暗”吞噬的景象,阿勇勸奴伊逃離。但壹切都已太遲,奴伊進入了永暗。為了讓阿勇活下去,奴伊教他獻出右眼。重回人間時,阿勇已失去了記憶。他為自己取名“銀古”,用僅剩的眼睛望著陽光,獨自踏上了漫長的旅途。

按漆原本人的說法,這個故事本來是個獨立於系列之外的,但卻深受讀者喜愛,大概因為看動漫的人大都有對主角的由來刨根問底的習慣吧。借著追查主角身世,我們逐漸接近銀古的內心;借著奴伊的故事,不動聲色地對前11話的世界觀做了小結。十二話是動畫的壹個季度結束時,在這裏選擇《眇之魚》,在給人“故事告壹段落”的感覺同時,也有種“新的旅程即將開始”的隱隱期待,制作方確實是頗費了壹番苦心的。

譯名辨析:永暗,原文“常の暗”,表示恒常存在的黑暗,目前為止我想不出有什麽比“永暗”更合適的譯名,雖然這個詞看著有點別扭。銀蟲,原文“銀蠱”,註意“蠱”其實是“蠱”的繁體,“蠱惑人心”這個詞都聽說過吧?也就是說“銀蠱”這個名字帶有迷惑人心的意味。而在篇末出現的銀古的名字“ギンコ”,似乎只是“銀蠱”的片假名讀音(不確切,待考)。銀古之所以會給自己取這樣壹個名字,大約是暗示著他並未完全遺忘在“永暗”中發生的事,至少最重要的“銀蠱”的發音他還模糊記得。這個名字裏有他沈沒的過去,有他存在的意義,也將伴隨著他走完與蟲相伴的壹生。