“是大將先墜雲霧中，安能制勝”翻譯成如果思路不清晰，那就像大將先墜入雲霧之中，怎麽能夠取得勝利呢？
《聰訓齋語》的簡介：
在《聰訓齋語》中，闡述了其家教家訓主要內容——“予之立訓，更無多言，止有四語：讀書者不賤，守田者不饑，積德者不傾，擇交者不敗”。
並通過“教之孝友，教之謙讓，教之立品，教之讀書，教之擇友，教之養身，教之儉用，教之作家”等方式，使後世子孫實現個體幸福、促家族綿延、保社稷安寧。
作者簡介：
《聰訓齋語》的作者張英，清安徽桐城人，壹六三七年出生，壹七0八年去世。字敦復，號樂圃。康熙六年考上進士，授編修官，歷升至文華殿大學士兼禮部尚書。居官勤儉謹慎，對民生疾苦、四方水旱知無不言，深獲皇上倚重。
張英曾受命總裁《清壹統誌》、《國史方略》、《淵鑒類函》、《政治典訓》等書。其他許多典誥之文，亦嘗出其手。生平酷好看山種樹，以老病辭官，卒諡文端。著有《恒產瑣言》、《聰訓齋語》，諄諄以務本力田、隨分知足告誡子弟，另有《易書衷論》、《篤素堂文集》等書。
有之四綱十二目如下：
立品綱——戒嬉戲、慎威儀、謹言語。
讀書綱——溫經書、精舉業、學楷字。
養身綱——謹起居、慎寒暑、節用度。
擇友綱——謝酬應、省宴集、寡交遊。