翻譯：
張耳、陳余都是戰國末年魏國有名的人士。自秦國滅魏以後，秦便懸賞追捕此二人。於是，張耳與陳余都隱姓埋名逃到了陳國，在陳國作了個守衛裏門的小職，用以糊口。
壹次，有壹小吏曾因壹小小過失要鞭打陳余，陳余頓時怒火中燒，欲起而反抗，張耳從旁用腳故意踩了他壹下，示意要陳余接受鞭打之刑。
待那小吏走了以後，張耳就把陳余叫到壹桑樹下，批評他說：“我當初是如何對妳說的，如今受到壹點小小的屈辱，意想死於壹小吏之手嗎？”
越王勾踐忍辱居於石室，韓信也曾受胯下之辱，這些人都能暫時屈忍於小小的侮辱，才在以後成就大功業。陳余膚淺暴躁，和張耳相比則相差甚遠，因此後來壹個成功，壹個失敗。
原文：
張耳、陳余，皆魏名士。秦滅魏，懸金購兩人。兩人變姓名，俱之陳，為裏監門以自食。吏嘗以過笞陳余，余怒欲起，張耳躡之，使受笞。
吏去，耳乃引余之桑下，數之曰：姑吾與公言何若，今見小辱，而欲死壹吏乎! 勾踐石室，淮陰胯下，皆忍小恥，以就大業也。陳余淺躁，不及張耳遠甚，所以壹成壹敗。
註釋：
①陳：陳國。
②為裏監門：做守衛裏門的職務。
③笞：鞭打。
④躡：踩。
⑤淮陰：韓信，西漢開國功臣。