鼓鐘將將，淮水湯湯，憂心且傷。
淑人君子，懷允不忘。
鼓鐘喈喈，淮水湝湝，憂心且悲。
淑人君子，其德不回。
鼓鐘伐鼛，淮有三洲，憂心且妯。
淑人君子，其德不猶。
鼓鐘欽欽，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。
以雅以南，以龠不僭。
賞析
1、全詩不僅是壹首描寫聆聽音樂，懷念君子之作，更是刺幽王無德。詩人有感而發，在國運衰微的末世，聽著雅、南這些代表周朝輝煌的樂曲，感慨國之動蕩，思緒萬千。
2、音樂響起，仿佛看到浩浩淌淌的淮水；聽著鐘鼓的鏗鏘聲，又回到那隆重樂舞之筵。音韻優美，舞姿整齊，陶醉於視聽：咚咚的大鼓小鼓，悠揚的琴瑟和諧，清亮的磬笙合鳴，還有那柔美的龠舞，萬方合奏、千人唱和、千人酣舞，令人嘆為觀止。
3、周朝只有天子朝堂可以奏雅樂，也只有在隆重典禮與節日時，弘揚國威，顯王朝氣勢方可。但今天回想起來，看著今天當朝者的奢靡荒淫，醉生夢死、揮霍無度的現狀，雅樂成了極大的諷刺。不再是莊嚴，而反襯出君王的私欲膨脹。
4、如此的君王再不來憐惜百姓的苦難，不再對上天警示的天災有所收斂，內憂外患也全拋在腦後，將天下財富與美女掠來只滿足壹人之私心，肆意揮霍。詩人嘆了口氣：再沒有品行無邪行為端莊的君子，天下也再沒有像古時那樣的凈土。
5、今天，雅樂再次響起，上位者沈湎於荒淫無道中，那管身後洪水滔天，當然，百姓的死活更是不管不顧，詩人如此反復的渲染這壹點，正是對大廈將傾，昏君虛華生活破滅的預告。
註釋
1、鼓：敲擊。
2、將將：同“鏘鏘”，象聲詞。
3、湯（shāng）湯：大水湧流貌，猶蕩蕩。
4、淑：善。
5、懷：思念。
6、允：信，確實。壹說為語助詞。
7、喈（jiē）喈：聲音和諧。
8、湝（jiē）湝：水流貌。
9、回：邪。
10、伐：敲擊。鼛（gāo）：壹種大鼓。
11、三洲：淮河上的三個小島。
12、妯（chōu）：因悲傷而動容、心緒不寧。
13、猶：已。
14、欽欽：象聲詞。
15、以：為，作，指演奏、表演。
16、雅：原為樂器名，狀如漆筒，兩頭蒙以羊皮。引申為樂調名，指天子之樂，或周王畿之樂調，即正樂。
17、南：原為樂器名，形似鐘。引申為樂調名，或說指南方江漢地區的樂調。
18、籥（yuè）：樂器名，似排簫。占蔔羽舞時邊吹籥，邊持翟羽舞蹈。
19、僭（jiàn）：超越本分，此訓亂。
20、不僭，猶言按部就班，和諧合拍。
譯文
敲起鐘聲音鏗鏘，
淮河水浩浩蕩蕩，
我的心憂愁而又悲傷。
那善人君子啊，
想起他叫人怎麽能忘。
敲起鐘聲音和諧，
淮河水滔滔不歇，
我的心憂愁而又悲切。
那善人君子啊，
他的品行正直無邪。
敲起鐘擂起鼓點，
樂聲回蕩在淮上三洲，
我的心悲哀而又難受。
那善人君子啊，
他的德行將永垂千秋。
敲起鐘聲音清脆，
又鼓瑟來又彈琴，
再加笙磬壹起和諧奏鳴。
演奏起雅樂和南樂，
吹籥歌舞合拍分明。