1、逐字翻譯：
書：知識。到：等到。用：需要，有所用。時：時候。方：才。恨：悔恨，後悔。
2、諺語出處
《濟公全傳》第四十壹回：“談了幾句閑話，又盤問些詩文，李文元對答如流，趙海明甚喜。然後書僮研了墨，求李文元寫了壹幅對聯，寫完壹看，上寫是：‘書到用時方恨少，事非經過不知難。’”
“書到用時方恨少,事非經過不知難”，這是壹副勸勉聯，對聯雖淺顯易懂，卻蘊含著深刻的哲理。上聯乃是勸勉人們要“貴學”，下聯則強調“行”的重要性，光“學”不“行”終是無益。“知”是手段，“行”是目的，不“行”，無以奏“知”之效，也無以知“事”之艱難，免不了落個“紙上談兵”的下場。
與南宋陸遊在版《冬夜讀書示子聿》中寫的：“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行”有異曲同工之意。
這幅勸勉聯用詞平淡，不事雕琢，雅俗***賞，語言自權然卻韻味無窮。
3、擴展資料
《增廣賢文》。又名《昔時賢文》《古今賢文》，是中國明代時期編寫的兒童啟蒙書目。書名最早見之於明萬歷年間的戲曲《牡丹亭》，據此可推知此書最遲寫成於萬歷年間。
《增廣賢文》集結中國從古到今的各種格言、諺語。後來，經過明、清兩代文人的不斷增補，才改成現在這個模樣，稱《增廣昔時賢文》，通稱《增廣賢文》。