（魏豹）譯文1： 魏豹逃往楚國，楚懷王給了魏豹幾千人馬，又去奪取魏地。這時項羽已經打敗了秦軍，降服了章邯。魏豹接連攻克了魏國二十多座城池，項羽立魏豹做了魏王。魏豹率領著精兵部隊跟著項羽入關了，漢元年，項羽分封諸侯，自己打算占領梁地，於是把魏王魏豹遷到河東，建都平陽，封為西魏王。
（魏豹）原文2： 漢王還定三秦，渡臨晉，魏王豹以國屬焉，遂從擊楚於彭城。漢敗，還至滎陽，豹請歸視親病，至國，即絕河津畔漢。漢王聞魏豹反，方東憂楚，未及擊，謂酈生曰：“緩頰往說魏豹，能下之，吾以萬戶封若。”酈生說豹。豹謝曰：“人生壹世間，如白駒過隙耳。今漢王慢而侮人，罵詈諸侯群臣如罵奴耳，非有上下禮節也，吾不忍復見也。”於是漢王遣韓信擊虜豹於河東，傳詣滎陽，以豹國為郡。漢王令豹守滎陽。楚圍之急，周苛遂殺魏豹。
（魏豹）譯文2： 漢王回師平定了三秦，從臨晉率兵橫渡黃河，魏王就把整個國家歸屬漢王，於是跟著漢王攻打彭城。漢王戰敗，回師滎陽，魏豹奏請回家探望生病的親人，回國以後，立即斷絕了黃河渡口，背叛了漢王。漢王聽聞魏豹反叛，此時正值擔憂東面的楚國，來不及攻打他，就對酈生說：“妳替我婉言勸說魏豹，如果能說服他，我就封妳為萬戶候。”酈生前去遊說魏豹。豹婉轉地拒絕說：“人生壹世，就如日影透過墻壁的空隙那樣迅速。如今漢王對人傲慢而侮辱，責罵諸侯群臣就像罵奴仆壹樣，沒有上下禮節，我不能忍受再去見他。”於是漢王派遣韓信去攻打魏豹，並俘虜了他，讓他坐著驛站的車子押送到滎陽，把魏豹原有的國土改制為郡。漢王命令魏豹駐守滎陽。當楚國圍攻緊的時候，周苛就把魏豹殺了。
（彭越）原文1： 居歲餘，澤間少年相聚百餘人，往從彭越，曰：“請仲為長。”越謝曰：“臣不原與諸君。”少年彊請，乃許。與期旦日日出會，後期者斬。旦日日出，十餘人後，後者至日中。於是越謝曰：“臣老，諸君彊以為長。今期而多後，不可盡誅，誅最後者壹人。”令校長斬之。皆笑曰：“何至是？請後不敢。”於是越乃引壹人斬之，設壇祭，乃令徒屬。徒屬皆大驚，畏越，莫敢仰視。乃行略地，收諸侯散卒，得千餘人。
（彭越）譯文1： 過了壹年多，澤中年輕人聚集了壹百多，前去追隨彭越，說：“請妳做我們的首領。”彭越委婉地拒絕說：“我不願意和妳們壹塊幹。”年輕人執意請求，才同意了。與他們***同約好明天太陽出來時集合，遲到的人殺頭。第二天太陽出來的時候，遲到的有十多人，最後壹個人直到中午才來。於是，彭越很抱歉地說：“我老了，妳們執意讓我當首領。今天約定好的時間而有很多人遲到，不能都殺頭，只殺最後來的壹個人。”於是命令校長殺了他。大家都笑著說：“何必這樣呢？以後不敢再遲到就是了。”於是彭越就拉過最後到的那個人殺了，設置土壇，用人頭祭奠，號令所屬眾人。眾人都大為震驚，畏懼彭越，都不敢擡頭看他。於是就帶領大家出發奪取土地，收集諸侯逃散的士兵，有壹千多人。
（彭越）原文2： 十年秋，陳豨反代地，高帝自往擊，至邯鄲，徵兵梁王。梁王稱病，使將將兵詣邯鄲。高帝怒，使人讓梁王。梁王恐，欲自往謝。其將扈輒曰：“王始不往，見讓而往，往則為禽矣。不如遂發兵反。”梁王不聽，稱病。梁王怒其太仆，欲斬之。太仆亡走漢，告梁王與扈輒謀反。於是上使使掩梁王，梁王不覺，捕梁王，囚之雒陽。有司治反形己具，請論如法。上赦以為庶人，傳處蜀青衣。西至鄭，逢呂後從長安來，欲之雒陽，道見彭王。彭王為呂後泣涕，自言無罪，原處故昌邑。呂後許諾，與俱東至雒陽。呂後向上曰：“彭王壯士，今徙之蜀，此自遺患，不如遂誅之。妾謹與俱來。”於是呂後乃令其舍人彭越復謀反。廷尉王恬開奏請族之。上乃可，遂夷越宗族，國除。
（彭越）譯文2： 漢十年秋天，陳豨在代地造反，漢高帝親自率領部隊前去討伐，到達邯鄲，向梁王征兵。梁王稱有病，派出將領帶著軍隊到邯鄲。高帝很生氣，派人去責備梁王。梁王很害怕，打算親自前往謝罪。他的部將扈輒說：“大王當初不去，被他責備了才去，去了就會被擒。不如就此出兵造反。”梁王不聽從他的意見，仍然稱有病。梁王對他的太仆很生氣，打算殺掉他。太仆逃到漢高帝那兒，控告梁王與扈輒謀反。於是漢王派使臣出其不意地襲擊梁王，梁王不曾察覺，逮捕了梁王，把他囚禁在洛陽。經主管官吏審理，認為他謀反的罪證具備，請求漢王依法判處。漢王赦免了他，貶為平民百姓，流放到蜀地青衣縣。向西走到鄭縣，正趕上呂後從長安來，打算前往洛陽，路上遇見彭王。彭王向呂後哭泣，親自分辨沒有罪行，希望回到故鄉昌邑。呂後答應下來，和他壹起向東到洛陽。呂後向皇上陳述說：“彭王是豪壯而勇敢的人，今日把他流放到蜀地，這是給自己留下禍患，不如殺了他。我帶著他壹起回來了。”於是，呂後就讓彭越的門客告他再次陰謀造反。廷尉王恬奏請誅滅彭越家族。漢王就準許了，於是誅殺了彭越，滅了他的家族，封國被廢除。
蘇緣曰： 此篇幅略短。魏豹勇猛，心智如幼童，無視局勢枉送性命。彭越，果斷勇猛，卻優柔寡斷，存婦人之仁。初為首領，引後者斬之，樹立威嚴，顯示其果斷決然。“漢王徵兵，梁王稱病，高帝怒，使人讓梁王，其後恐，欲自往謝”，未明己與漢之殊，顯示其任意妄為優柔寡斷。放逐蜀地之時，道遇呂後，存婦人之仁，期冀於呂後，欲令其復歸昌邑，不曾想，因此斷送性命，株連家族。
若處事，如青空紙鳶，時左，時右，飄弗定，如黃發之童，慣於反爾。如此，則失其信。於商道，失良機；於交友，失正氣；於戀人，失敬重；於姻緣，失佳偶；於戰亂，失性命。
學習感悟： 閱讀的時候，有些字詞要對照譯文，顯得有些吃力；然後摘抄原文，開始翻譯，這時候加深了理解，艱深的字詞，立馬變得容易了；最後再寫評論，不懂的詞匯從百度去搜索，選擇合適的字詞。閱讀是輸入，翻譯是橋梁，寫作是輸出。閱讀、翻譯、評論，這樣的步驟對於加深文言文的理解與寫作，是很好的三步曲，可以借鑒。（若有簡友有比較好的文言文翻譯軟件可推薦，已用過壹款翻譯軟件，很機械，效果不好）