從普拉達到納達正確的翻譯版本，包括西班牙語

這是部電影，說的是兩個富家小姐從富人變成窮人後再度獲得幸福生活的故事。普拉達是壹個奢侈品品牌的名字，Nada是西班牙語壹無所有的意思，電影原來的名稱是在玩文字諧音遊戲，因為結尾都是ada,是壹種取名的雅趣。國內翻譯從語法上來說是不準的，因為看了翻譯名讓人看出來原意，但是也沒有什麽更好的翻法，所以就翻成了納達，好歹借個諧音。

我是學西班牙語的。