小說 基本信息 查泰萊夫人的情人 書封書名：查泰萊夫人的情人（中文） 作者：（英）勞倫斯 譯作：雍穆貝勒 出版社：中國華僑出版社 出版日期：2009年4月 I S B N ： 9787802228436 作者簡介： 勞倫斯（1885-1930）英國小說家、詩人、戲劇家和畫家，生於諾丁漢郡的伊斯特伍德村。1911年發表了第壹部長篇小說《白孔雀》，1921年發表長篇小說《虹》，1928年私人出版了最有爭議的最後壹部長篇小說《查泰萊夫人的情人》，但英美等國直到20世紀60年代初才解除對此書的禁令。勞倫斯是20世紀英國文光史上最獨特、最有爭議的作家。 《查泰萊夫人的情人》是勞倫斯的最後壹部長篇小說，西方十大情愛經典小說之壹。此時的勞倫斯對人物及情節的刻畫已經爐火純青，對他所探索的兩性關系也有了更深思熟慮的答案。 譯者簡介： 雍穆貝勒。本名李浩，中文專業，做過教師，秘書、讀書網編、記者，現供職電臺。文字集中在《花溪》、《女報》、《青年文摘》、《家庭之友》、《知音女孩》、《中國青年》、《女人坊》、《情人坊》、《戀人》、《奇幻》、《人生與伴侶》、《少男少女》、《男友》、《文友》、《愛》、《勿忘我》、《妙語》、《晨報》、《榕樹下系列叢書》等，曾獲十六屆全國青年大賽“未來作家獎”。出版物：《已婚》、《查泰萊夫人的情人》(譯)。 內容介紹 本書是英國著名小說家、詩人勞倫斯最後的壹部長篇小說。本書講的是，康妮(康斯坦斯的愛稱)嫁給了貴族地主查泰萊為妻，但不久他便在戰爭中負傷，腰部以下終身癱瘓。在老家中，二人的生活雖無憂無慮，但卻死氣沈沈。莊園裏的獵場守獵人重新燃起康妮的愛情之火及對生活的渴望，她經常悄悄來到他的小屋幽會，盡情享受原始的、充滿激情的性生活。康妮懷孕了，為掩人耳目到威尼斯度假。這時守獵人尚未離婚的妻子突然回來，暴露了他們之間的私情。巨大的社會差距迫使康妮為生下孩子先下嫁他人，只能讓守獵人默默地等待孩子的降生。 章節閱讀： 我們身處壹個悲劇性的時代，所以我們才不願與它同臺大話淒涼。浩蕩災難席卷而來，我們站在廢墟上，開始重新建立小小的新容身之所，養育新的小小的希望。這是壹項艱苦卓絕的工程，沒有通向未來的平坦大道，可我們還是迂回前行，或者翻越高山峻嶺坎坷崎嶇。因為我們總得繼續生活，不管天地如何變遷。 這或多或少就是康斯坦絲查太萊的現狀。戰爭讓她天塌壹方，她由此明白壹個人想要生存，就得學無止境。 …… 因此，這兩個小姑娘，在小小年紀就已經對藝術和理想主義政治，習以為常。她們這種世界而鄉村化的藝術理念和純粹的社會理想融會貫通，並行不悖。 …… 顯而易見，愛情，肉體之愛，已在她們的身體上留下烙印。這種愛，令這些男女的身體發生了細小卻可以察覺的變化。女子變得愈發美艷愈發圓潤，少女時代平淡無奇的生硬消失了，取而代之的是時而憂愁時而欣喜的豐富神情。男子則變得安靜和內斂了很多，肩膀和臀部的輪廓也不再有往日的硬朗，仿佛被憂心忡忡的素描家勾勒進來很多猶豫不決的線條。 在性的快感中，這對姐妹幾乎要對男性奇異的力量俯首稱臣。但很快她們就清醒了，把性快感僅僅只看作壹種感覺，依然守衛著自己的自由。而她們的情郎，因為感激對方的性賞賜，便心甘情願地把靈魂也交托出來。可時間壹長，他們便發現得不償失。康妮的男人開始賭氣，希爾達的則顯得心不在焉了。這就是男人，薄情寡義貪得無厭。妳對他冷淡了他恨妳，熱情了他又會因為別的什麽原因嫌妳煩，或者什麽也原因也沒有，只因為他們是不知足的孩子，無論女人怎樣做，都不會懂得滿足。 …… 因此，男人們尤其是有些年紀的男人對她倒大獻殷勤起來。可康妮知道，如果自己稍微有所曖昧，那麽可憐的克利福德就會無比難過。所以，她從不給這些人留有空隙，只是保持著淡定嫻靜的內涵，不過多接觸，不透出進壹步接觸的外延。對此，克利福德簡直得意極了。 分秒就這樣辜負著韶光。不管發生了什麽，也都似沒有發生，因為她對這種敷衍的接觸已經駕輕就熟。她和克利福德生活在他們的想象中，生活在他的書中。她招呼著客人……客人也常來，時間王國裏，不過是在上演王朝更替，七點半讓位給了八點半。
求采納