MISSISSIPPI QUEEN 密西西比河皇後（密西西比河 是美國壹條很有名的河也是世界上最大的河流之壹）
Mississippi Queen, You know what I mean 密西西比河皇後,妳懂我的意思
Mississippi Queen, She taught me everything 密西西比河皇後 ，她教會我所有的事情
Went down around Dick's place, around Louisiana way 去迪克的家（Dick這裏指的是人名 譯為迪克），大約在路易斯安那 那裏（Louisianna 是美國的壹個州 譯為路易斯安那）
Where lived the Cajun Lady, aboard the Mississippi Queen 卡筠夫人住的地方，在密西西比河皇後的邊上 （Cajun 是個人名 翻譯為卡筠 ）
You know she was a dancer. She moved better on wine 妳知道麽 她曾經是個舞者，她在酒上跳的最好（wine的確是葡萄酒的意思 但是壹般口語說wine就是指那些白酒 紅酒 都算了 所以這裏妳願意翻譯為葡萄酒也沒錯 只不過我感覺沒有多大的區別）
（妳這個又是從那個電影上看的阿？ 我不太懂 為什麽說她 在酒上跳舞跳的最好？ 可能是我翻譯有誤）
While the rest of them dudes were gettin' their kicks 當其余的人們還在開心的時候
Boy, I beg your pardon, I was gettin' mine 夥計（或是小夥子 都行），我拜托妳再說壹遍，我也要我的
Mississippi Queen, If you know what I mean 密西西比河皇後，如果妳懂我的意思
Mississippi Queen, She taught me everything 密西西比河皇後，他教會我了所有的事情
This lady she asked me, if I would be her man 這位女士問我，如果我能成為她的男人
You know that I told her, I'd do what I can 妳知道麽 我跟他說，我會做我能做到的
To keep her lookin' pretty, buy her dresses that shine 為了能使她看起來好看，為她買能發光的裙子（就是說買能讓她看起來更好看 更耀眼的裙子）
While the rest of them dudes were makin' their friends當其余的人們還在交朋友的時候 （這兩句要和起來看 意思就是 當其他的人還在交朋友的時候，（這個男的）給她買漂亮的裙子 使她看起來更耀眼）
Boy, I beg your pardon, I was loosin' mine
--- Lead Guitar --- 吉他
You know she was a dancer. She moved better on wine 妳知道麽 她曾經是個舞者，她在酒上跳的最好
While the rest of them dudes were gettin' their kicks 當其他人都在高興的時候
Boy, I beg your pardon, I was gettin' mine 夥計，我求妳再重復壹遍，我也要我的
Yeah, Mississippi Queen 密西西比河皇後
對不起 我的英文水平還沒有那麽高
有幾句話我沒翻譯通
謝謝理解