註：括號內為粵語譯名及粵語配音員
劉昴星：田中真弓（袁淑珍）
劉佳林（劉加玲）：引田有美（黃麗芳）
阿貝師傅（張雲）：吉田理保子（盧素娟）
李提督：小杉十郎太（招世亮）
紹安（蘇安）：塩屋 翼（陳卓智）
嘟嘟（趙美莉）：雪野五月（鄭麗麗）
阿Q（三齊）：阪口大助（梁偉德）
及第（趙友）：大冢明夫（陳欣）
十全大師（魯嶽大師）：石森達幸（源家祥）
武雄（加郎）：森川智之（何國星）
阿魯：江川央生（陳卓智）
阿飛→蘭飛鴻（飛伊→蘭飛鴻）：置鮎龍太郎（蘇強文）
四郎（治狼）：阪本千夏（黃鳳英）
安莉：冬馬由美（陸惠玲）
李雁：速水 獎（盧國權）
謎の老人[黑暗料理界那個仆人老頭]：茶 風林（梁耀昌）
鋼棍解師傅（鋼棒子龍）：家中 宏（林保全）
雷恩（利安）：神奈延年（郭誌權）
向恩（壹丈青林珊）：岡本麻彌（蔡惠萍）
朗文大師：緒方賢壹
中華壹番原聲音樂 アーティスト/ キャスト
大黑摩季 (アーティスト) 葉山たけし (編曲者)
太田美知彥(作曲者) 辻尾有紗 (アーティスト)
小松未歩 (作詞者) 古井弘人(編曲者)
ZARD (アーティスト) 阪井泉水(作詞者)
織田哲郎(作曲者) 七緒香 (アーティスト)
松本孝弘 (作曲者) 徳永暁人 (編曲者)
DEEN (アーティスト) 池田大介 (編曲者)
宇徳敬子 (アーティスト) UK Project (編曲者)