古詩詞大全網 - 成語用法 - CD人是什麽意思?

CD人是什麽意思?

CD是北方語言中的俚語。我覺得不能稱之為臟話吧。或者CD本來是臟話,但因為在壹個群體裏面被廣泛的用來玩笑式的相互描述,於是它的含義逐漸發生了變遷。

準確的翻譯CD是壹件很困難的事。壹方面翻譯必然帶來信息的丟失,另壹方面,壹個話語圈中的CD與另壹個話語圈的CD的含義必有不同。如果壹定要翻譯的話,大致的意思應該是搞野,齷齪之類的吧。哈哈,又發現問題了,我的“齷齪”和妳的“齷齪”又有多少差別呢?從大的方面講,這應該是語言學或者翻譯學範疇的誤讀問題吧。