ED4.《MY FRIEND》
只是想著妳
心就能變得堅強
因為想壹直註視著妳
繼續奔跑下去
獨壹無二的遙遠未來的夢想
現在也眩目耀眼
不管怎樣不安
也堅信自己的道路
喜歡不加掩飾的妳
不得不改變的事是多麽悲哀
總是發放著光芒
從少年時開始 眼睛就是我的朋友
有妳在身邊的話
總變得溫順
跨越這段距離
想變成風
如果是真愛的話
壹定會有各種各樣的事
雖然能跨越
星星的遊行隊列
但眼淚盈眶欲出
大口大口地吸氣
比起壹個人的孤獨
兩個人的孤獨更加悲哀
總是在笑
那時的兩人
傷心的我的朋友
只是想著妳
心就能變得堅強
因為想壹直註視著妳
繼續奔跑下去
總是發放著光芒
從少年時開始 眼睛就是我的朋友
心就能變得堅強
因為想壹直註視著妳
繼續奔跑下去
求灌籃高手93-94片尾曲歌詞中文翻譯大都市裏我孤身壹人
象被扔出去的罐頭
壹直以來彼此互相了解
如果真有愛
就與我壹起從這個世界消失吧
直到世界的終結 我們也不分離
無數個夜晚
我壹直這樣祈盼
過去的壹切為何總在我眼前閃耀
我卻無法再回到從前
變幻無常的思緒
讓憔悴的心再次破碎在這個悲慘的晚上
人們常常為了尋找答案
而失去了最寶貴的東西
在這充滿欲望的街道
連夜空的群星都對我們不屑壹顧
在世界終結前
告訴我 盛開的花兒將要遭受的災難
大家都在祈盼
卻不相信永遠
但是壹定可以在夢中找到明天
直到世界的終結我們也不分離
無數個夜晚
我壹直這樣祈盼
過去的壹切為何總在我眼前閃耀
我卻無法再回到從前
變幻無常的思緒
讓憔悴的心再次破碎在這個悲慘的晚上
灌籃高手片尾曲《只想凝視妳》的中文歌詞？灌籃高手片尾曲--只凝視著妳
詞、曲、演唱：大黑摩季
我只凝視著妳
自從我們相遇的那天
無論現在還是永遠
除了妳在我身邊我什麽都不要
夢的 High Tension
我希望得到的
是壹個溫暖的冬日
我的視線窘迫的垂下
Special Drivin' Date
因為喜歡妳
所以我不再化妝
帶著呼叫器讓妳隨時找到我
壹眼就能認出妳的車
甚至開始喜歡足球
幾乎迷失了自己
但是我的余生壹定會追隨著妳
愛的 High Tension
為了妳的緣故
我開始改變自己
我粗魯的語言變得禮貌
因為妳的目光
我不再打電話閑聊
也拒絕所有的追求
我的頭發和衣服不引人註意
就連最拿手的廚藝也壹樣
但我決定參加聚會
看看那些做得好的女孩
我只凝視著妳
就像過去壹樣----沒有笑聲
有點苦----Spicy your Mama
我為妳沏茶
小心 High Tension
我愛妳
在天堂和地獄的入口
我改變了想法
在我夢中
保留在內心深處
就像妳知道的那樣
我為妳瘋狂
我只凝視著妳
現在沒有別人
像壹個鎮靜的方向活下去
妳的女人----正在努力嘗試
愛的力量
我只凝視著妳
在我們倆的房間孤獨的等待
妳的笑容就像玫瑰色的鎖鏈
來吧 看到夢想 沒有夢的女孩
Oh......
求灌籃高手片尾曲 直到世界終結時 中文歌詞灌籃高手——『世界が終わるまでは』
歌：Wands
大都會(だいとかい)に 仆(ぼく)はもう壹人(ひとり)で
投(な)げ舍(す)てられた 空(あ)きカンのように
互(たが)いのすべてを 知(し)りつくすまでが
愛(あい)ならば いっそ 永遠(えいえん)に眠(ねむ)ろうか…
世界(せかい)が終(お)わるまでは 離(はな)れる事(こと)もない
そう願(ねが)っていた 幾千(いくせん)の夜(よる)と
戻(もど)らない時(とき)だけが 何故(なぜ)輝(かがや)いては
やつれ切(き)った 心(こころ)までも 壊(こわ)す…
はかなき想(おも)い…
この Tragedy Night
そして人(ひと)は 答(こた)えを求(もと)めて
かけがえのない 何(なん)かを失(うしな)う
欲望(よくぼう)だらけの 街(まち)じゃ 夜空(よぞら)の
星屑(ほしくず)も 仆(ぼく)らを 燈(とも)せない
世界(せかい)が終(お)わる前(まえ)に 聞(き)かせておくれよ
満開(まんかい)の花(はな)が 似合(にあ)いの Catastrophe
誰(だれ)もが望(のぞ)みながら 永遠(えいえん)を信(しん)じない
…なのに きっと 明日(あした)を夢見(ゆめみ)てる
はかなき日々(ひび)と
この Tragedy Night
世界(せかい)が終(お)わるまでは 離(はな)れる事(こと)もない
そう願(ねが)っていた 幾千(いくせん)の夜(よる)と
戻(もど)らない時(とき)だけが 何故(なぜ)輝(かがや)いては
やつれ切(き)った 心(こころ)までも 壊(こわ)す…
はかなき想(おも)い…
この Tragedy Night
この Tragedy Night
羅馬註音:
daitokaini bokuwamouhitoride
nagesuterareta akikannoyouda
tagainosubetewo siritsukusumadega
ainaraba isso eienninemurouka…
sekaigaowarumadewa hanarerukotomonai
sounegatteita ikusennoyoruto
modoranaitokidakega nazekagayaitewa
yatsurekitta kokoromademo kowasu…
hakanakiomoi…
kono TRAGEDY NIGHT
sositehitowa kotaewomotomete
kakegaenonai nankawousinau
yokuboudarakeno machijya yozorano
hosikuzumo bokurawo tomosenai
sekaigaowarumaeni kikaseteokureyo
mankainokanaga niaino CATASTROPHE
daremoganozominagara eienwosinjinai
…nanoni kitto asitawoyumemiteru
hakanakihibito
kono TRAGEDY NIGHT
sekaigaowarumadewa hanarerukotomonai
sounegatteita ikusennoyoruto
modoranaitokidakega nazekagayaitewa
yatsurekitta kokoromademo kowasu…
hakanakiomoi…
kono TRAGEDY NIGHT
kono TRAGEDY NIGHT
大都市裏我孤身壹人
象被扔出去的罐頭
壹直以來彼此互相了解
如果真有愛
就與我壹起從這個世界消失吧
直到世界的終結
我們也不分離
無數個夜晚
我壹直這樣祈盼
過去的壹切為何總在我眼前閃耀
我卻無法再回到從前
變幻無常的思緒
讓憔悴的心再次破碎
在這個悲慘的晚上
人們常常為了尋找答案
而失去了最寶貴的東西
在這充滿欲望的街道
連夜空的群星都對我們不屑壹顧
在世界終結前
告訴我
盛開的花兒將要遭受的災難
大家都在祈盼
卻不相信永遠
但是壹定可以在夢中找到明天
直到世界的終結
我們也不分離
無數個夜晚
我壹直這樣祈盼
過去的壹切為何總在我眼前閃耀
我卻無法再回到從前
變幻無常的思緒
讓憔悴的心再次破碎
在這個悲慘的晚上
《灌籃高手》片尾曲 音譯歌詞ED3捕捉閃耀的瞬間
sa ze u ma yu me li
ma mu sa ma su
yi za shi no zu yo i ka sa
o ki yi ki ni no ko ku
i ki na ga la
a da yi ge de no sha tsu
yo te o to wo su
yo u be no ha yi tsu
su ka ne ta to e da a ta
shi ki gi ga ho shi
yo be mo o ma shi ka
o shi bu la na yi da
ki na me ku do ki ni
do la wa le
fu shi wu de yi ta yi
ko o ka yi su lu tsu de ki ta la
shi do ni tsa ma yi shi to o~
a ku le ma su
ta mi da ka
yu zu tu shi ka me wa
hi to mu mo ta
o wa la no ta hi ni
so ki wo tsu yi yo se lu ka la
yo ma su ku shi ku ke
to ma wa mi shi te
me ki ma de wo a lu so wo
uo~
mi da le da yi keshiki ga
bu me shi ko ka
ka no mo u lu ki ya e
lu do ma yi temilu
i tsi mo to chi ka u
u sa ku do ne ka da mi wo
散 な夢に 目を覺ます/突然間醒來 原來是個噩夢
日射しの強い朝/在酷熱難當的早晨
お氣に入りの曲 聞きながら/聽著喜歡的歌
洗い立てのシャツ 腕をとおす/正在洗的衣服 從我手中滑過
昨夜（ゆうべ）のアイツ/昨天晚上
疲れた聲だった/有個人厭倦地說
“ *** が欲しい” “今を壞したい”/“我們需要 *** 我想跟妳分手”
おちぶれないで/不要太傷心難過
煌めく瞬間に 捕われ/捕捉閃耀的瞬間
夢中でいたい/我想在夢中懺悔
後悔する 素敵じゃない/並不高興也不孤獨
壹人じゃないし Wow/壹個人在悲傷 Wow
あふれだす 淚が/眼淚奪眶而出
美しければ/多美麗
人はまた 終わらぬ旅に/人們不得不再次 開始無盡的旅途
見慣れない景色が 嬉しくて/熟悉的景象 令人心曠神怡
カドの古著屋へ ふと入ってみる/我們來到舊貨店 突然看見裏面的東西
いつもと違う 角度で鏡を/特別的東西 目光穿過
のぞいてみる/看見角落的墊子
きっとそこに 新しい 何かが…/那裏的確有新的東西……
煌めく瞬間に 捕われ/捕捉閃耀的瞬間
夢中でいたい/我想在夢中懺悔
後悔する 素敵じゃない/並不高興也不孤獨
壹人じゃないし Wow/壹個人在悲傷 Wow
あふれだす 淚が/眼淚奪眶而出
美しければ/多美麗
人はまた 終わらぬ旅に/人們不得不再次 開始無盡的旅途
灌籃高手中文歌詞貌似網頁不能打開啦~
常見的幾首都在這裏了
君か好きたと叫ひたい(我想大喊我愛妳)
作詞：山田恭二
作曲：多 納好夫
編曲：明石昌夫
歌：BAAD
眩しい陽差しを背に走り出す街の中
たたかれたいつものように肩を
君に夢中なことに理由なんてないのに
その腕は絡むことはない
いつの間にか瞳奪われて始まった
離さない搖れるがないCrazy for you
君が好きだと叫びたい明日を變えてみよう
凍りついてく時間をぶち壞したい
君が好きだと叫びたい勇氣で踏み出そう
この熱い想いを受け止めてほしい
ざわめいたフロアににぎわうテ ブル越し
なにげなに君の視線に醉いしれ
戀をしているようで躍らされてるような
高嗚る鼓動にもううそはつけない
いつになれば變わるこのもどかしい友情
屆けたい確かめにI take you away
君が好きだと叫びたい何もかも脫ぎ舍て
心とかす言葉を見つけ出したい
君が好きだと叫びたい今夜は歸さない
見つめるだけの日 なんて終わりにしょう
I wanna cry for you
君が好きだと叫びたい明日を變えてみよう
凍りついてく時間をぶち壞したい
君が好きだと叫びたい勇氣で踏み出そう
この熱い想いを受け止めてほしい
I wanna cry for you
跑在陽光照射的街道中
象往常壹樣擦肩而過
對妳來說夢想不需要理由
沒有束縛妳雙手的東西
總有壹天開始受人矚目
毫不動搖地為妳瘋狂
好想大叫喜歡妳 試著改變明天
試著打破凍結的時間
好想大叫喜歡妳 拿出勇氣
請接受這熱切的思念
越過嘈雜喧囂
無意間被妳的視線陶醉
仿佛在戀愛中而感到雀躍
興奮的心情已不在乎那是不是謊言
即使壹切改變 永恒的友情
將壹直延續 確實地我要帶走妳
好想大叫喜歡妳 什麽都可以拋棄
請察覺我內心的表白
好想大叫喜歡妳 今夜我不歸去
只註視著妳的日子 為何總會終結
我想為妳大叫
好想大叫喜歡妳 試著改變明天
試著打破凍結的時間
好想大叫喜歡妳 拿出勇氣
請接受這熱切的思念
我想為妳大叫
あなただけ見つめてる （只註視著妳）
作詞·曲：大黑摩季
編曲：葉山たけし
歌：大黑摩季
あなただけ見つめてる
出會った日から今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
夢のHigh Tension
願い事かなったの
柔らかな冬の日
うつむき恥ずかしそうなSpecial Drivin' Date
あなたがそう喜ぶから
化妝をまず止めたわ
どこにいても捕まるようにポケベル持ったわ
車も詳しくなったし
サッカ━さえも好きになったわ
迷っているけどこの人に壹生ついて行こうと決めた
あなただけ見つめてる
出會った日から今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
愛のHigh Tension
あなたがそう望むから
真っ直ぐ歸るようになった
ザツだった言葉使い丁寧になった
あなたがそううつむくから
長電話も止めたわ
便利だった男の子達整理した
發も服も目立たなく
お料理もガンバルから
Partyには行きたいな…
嫌惡がってたあの娘とも絕好したわ
あなただけ見つめてる
昔みたいに笑わなくなった
苦手だったSpicy Your Mama
今ではお茶してる
ヤバイHigh Tension
あなただけ見つめてる
そして他に誰もいなくなった
地味に生きて行くの
發も服も目立たなく
お料理もガンバルから
Partyには行きたいな…
嫌惡がってたあの娘とも絕好したわ
あなただけ見つめてる
昔みたいに笑わなくなった
苦手だったSpicy Your Mama
今ではお茶してる
ヤバイHigh Tension
あなただけ見つめてる
そして他に誰もいなくなった
地味に生きて行くの
あなた好みの女
目指せっっ！Love Power
あなただけ見つめてる
獨りで待つ二人だけの部屋
あなたの微笑みはバラ色の鎖
行かっっ！夢見る夢無し女！Oh～
只註視著妳
從相見至今
只要有妳在身邊 其他壹切都不算什麽
夢的High Tension
夢想成真的
暖冬
低頭害羞的Special Drivin' Date
因為妳的喜好
沒有化妝
為了在哪裏都能聯絡 帶著手機
學習駕車
喜歡上足球
雖然還是迷惑 但已決定跟妳壹輩子
只註視著妳
從相見至今
只要有妳在身邊 其他壹切都不算什麽
夢的High Tension
因為妳的期望
立刻想回來
瑣事也細心叮嚀
因為妳的疲憊
不打太久的電話
順便為妳收拾房間
為妳而裝扮漂亮
為妳而努力做好料理
不要去Party了
讓妳討厭的那女生變得絕好
只註視著妳
不再象往昔壹樣歡笑
真不善於Spicy Your Mama
現在即使弄茶
不妙High Tension
只註視著妳
其他人仿佛已不存在
簡樸地生活下去
為妳而裝扮漂亮
為妳而努力做好料理
不要去Party了
讓妳討厭的那女生變得絕好
只註視著妳
不再象往昔壹樣歡笑
真不善於Spicy Your Mama
現在即使弄茶
不妙High Tension
只註視著妳
其他人仿佛已不存在
簡樸地生活下去
以妳喜歡的女生
作為目標！Love Power
只註視著妳
壹個人呆在只容得下兩人的房間
妳的微笑是薔薇色的鎖
去吧！不再做夢的少女！Oh～
世界が終わるまでは (直到世界盡頭)
詞：上杉升
曲．編：葉山たけし
歌：WANDS
大都會に 仆はもう壹人で
投げ舍てられた 空カンのようだ
互いのすべてを
知りつくすまでが 愛ならば
いっそ 永久に眠ろうか…
世界が終わるまでは
離れる事もない
そう願っていた 幾千の夜と
戾らない時だけが
何故輝いては
やつれ切った
心までも 壞す…
はかなき想い…
このTragedy Night
そして人は
形(こたえ)を求めて
かけがえのない 何かを失う
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 仆らを 燈せない
世界が終わる前に
聞かせておくれよ
滿開の花が
似合いのCatastrophe
誰もが望みながら
永遠を信じない
…なのに きっと
明日を夢見てる
はかなき日 と
このTragedy Night
世界が終わるまでは
離れる事もない
そう願っていた 幾千の夜と
戾らない時だけが
何故輝いては
やつれ切った
心までも 壞す…
はかなき想い…
このTragedy Night
このTragedy Night
大都會中 獨自壹人
像空罐壹樣被遺棄了
雖然已清楚地了解對
方但若我們間存有愛 倒不如永遠長眠吧
當世界終結時 我們便不會分開
在幾千個晚上 我總是這樣地禱求
但最終卻只剩下不再復返時間 而連光輝也
變得暗淡 內心也被破損....
無限的思念... 這個傷郁的晚上
接著 人們在這尋找答案
究竟是遺失了甚麽不可代替的東西
這個充滿欱望的街道
夜空的星屑也不再照耀我們
在世界終結之前 請聽我說啊
盛放的花跟這個悲慘的結局非常相襯
誰亦在壹邊期望 同時不相信未來
... 然而 到明天他們也會壹直追尋夢想
無限的日子 言個悲傷的晚上 當世界終結時 我們便不會分開
在幾千個晚上 我總是這樣地禱求
但最終卻只剩下不再復返時間 而連光輝也
變得暗淡 內心也被破損....
無限的思念...
這個傷郁的晚上
いつもと違う 角度で鏡を
のぞいてみる
きっとそこに 新しい 何かが…
煌めく瞬間に 捕われ
夢中でいたい
後悔する 素敵じゃない
壹人じゃないし Wow
あふれだす 淚が
美しければ
人はまた 終わらぬ旅に
時を費やせるから
煌めく瞬間に 捕われ
夢中でいたい
後悔する 素敵じゃない
壹人じゃないし Wow
あふれだす 淚が
美しければ
人はまた 終わらぬ旅に
時を費やせるから
從朦朧的夢中醒來
陽光照射的早晨
壹邊聽著喜歡的曲子
壹邊穿上洗幹凈的襯衫
昨晚那家夥
聲嘶力竭
"想要 *** " "打破現狀"
請別墮落
捕捉輝煌的瞬間
夢裏也這樣想
後悔的話 不討人喜歡
流出的眼淚
如果美麗的話
是因為人又在無盡的旅程
花費了光陰
今日漸漸遠去
快走到驛站吧
沒看慣的景色 高興地
進入拐角的古服店
從與往常不同的角度
窺視鏡子
壹定在那裏看到新的什麽
捕捉輝煌的瞬間
夢裏也這樣想
後悔的話 不討人喜歡
流出的眼淚
如果美麗的話
是因為人又在無盡的旅程
花費了光陰
捕捉輝煌的瞬間
夢裏也這樣想
後悔的話 不討人喜歡
流出的眼淚
如果美麗的話
是因為人又在無盡的旅程
花費了光陰
灌籃高手片尾曲1.只凝視著妳 演唱：大黑摩季
:v.youku./v_show/id_ch00XMjExMjIxODg=.
2.直到世界的盡頭 演唱：wands
:v.youku./v_show/id_ch00XNzQ3Mjk4OA==.
3.捕捉閃耀的瞬間 演唱：MANISH
:v.youku./v_show/id_cf00XOTM1MTQ1Mg==.
4.我的朋友 演唱：阪井泉水
:v.youku./v_show/id_ch00XMjY3NDc1NTI=.
灌籃高手主題曲中文歌詞hi我，我的空間裏有
急需《灌藍高手》片尾曲的中文歌詞!謝了~~~‖直到世界的終結‖
大都市裏我孤身壹人
象被扔出去的罐頭
壹直以來彼此互相了解
如果真有愛
就與我壹起從這個世界消失吧
直到世界的終結
我們也不分離
無數個夜晚
我壹直這樣祈盼
過去的壹切為何總在我眼前閃耀
我卻無法再回到從前
變幻無常的思緒
讓憔悴的心再次破碎
在這個悲慘的晚上
人們常常為了尋找答案
而失去了最寶貴的東西
在這充滿欲望的街道
連夜空的群星都對我們不屑壹顧
在世界終結前
告訴我
盛開的花兒將要遭受的災難
大家都在祈盼
卻不相信永遠
但是壹定可以在夢中找到明天
直到世界的終結
我們也不分離
無數個夜晚
我壹直這樣祈盼
過去的壹切為何總在我眼前閃耀
我卻無法再回到從前
變幻無常的思緒
讓憔悴的心再次破碎
在這個悲慘的晚上
只註視著妳
只註視著妳 我只凝視著妳
自從我們相遇的那天
無論現在還是永遠
除了妳在我身邊我什麽都不要
夢的Hign Tension
櫻木、流川鋒、大猩猩……
是我希望得到的
在壹個溫暖的冬日
我的視線窘迫地垂下
Special Drivin? Date
因為妳喜歡
所以我不再化妝
帶著呼叫器讓妳隨時找我
壹眼就能認出妳的車
甚至開始喜歡足球
幾乎迷失了自己
但是我的余生壹定會追隨著妳
妳心靈的語言
想大聲說我愛妳
我只凝視著妳
自從我們相遇的那天
無論現在還是永遠
除了妳在我身邊我什麽都不要
夢的Hign Tension
今夜不回去
為了妳的要求
我開始改變自己
我粗魯的語言變得禮貌
因為妳的目光
我不再打電話閑聊
拒絕所有的追求
我的頭發和衣服不引人註意
連最拿手的廚藝也壹樣
但我決定參加聚會
看看那些做得好的女孩
我只凝視著妳
就像過去壹樣沒有笑聲
有點苦Spicy your Mama
我為妳沏茶
小心！Hign Tension
我愛妳 在天堂和地獄的入口
我改變了想法
在我夢中 保留在內心深處
就像妳知道的那樣
我為妳瘋狂
我只凝視著妳
在我們倆的房間孤獨地等待
妳的笑容就像玫瑰色的鎖鏈
來吧！看到夢想
沒有夢的女孩！Oh……
我只凝視著妳
現在沒有別人
向壹個方向鎮靜的活下去
妳的女人正在努力嘗試
愛的力量~~~~~~~~~~~~~
求《灌籃高手》片尾曲ED1-あなただけ見つめてる(大黑摩季)
我只註視著妳
ED2-世界が終わるまでは…(WANDS)
直到世界的盡頭
ED3-煌めく瞬間に捕われて(MANISH)
捕捉閃耀的瞬間
ED4-My Friend(ZARD)
我的朋友