新老戲《趙氏孤兒》的劇本與演出基礎建立在1959年北京京劇院為獻禮國慶所排演的新編京劇《趙氏孤兒》之上，當時的編劇王雁以京劇舊本《八義圖》為基礎，並且參考此前馬建翎所創作的秦腔版本進行了壹定程度的改編，特別是在劇情中加入了魏絳這壹角色以及相關戲份，著名京劇老生同時也是劇中程嬰的扮演者馬連良對此劇的唱做進行了精雕細琢，此外，還集聚了譚富英、張君秋、裘盛戎等京劇名家助陣，使得此劇成為壹出難以逾越的經典之作。馬版演出的劇目情節***有十四出：打彈、觸槐、打犬、抄家、盜孤、宮門、定計、大堂、回朝、打嬰、遇母、觀畫、埋伏、報仇，而新老戲版本中在這壹版本的基礎上進行了壹定情節的增刪，將原本中程嬰與公孫忤臼的“定計”壹節刪去;又將結局中“埋伏”與“報仇”兩節刪去，以程嬰將孤兒歸還給莊姬公主作為故事結局。