旅遊文本是旅遊壹線人員接觸的應用型文本。特點是獨特性。
旅遊文本是壹種比較特殊的復合文本，因為導遊詞的翻譯對象比較特殊，受眾既特定又寬泛的特點，其翻譯特點亦不同於其他文本的翻譯。這種獨特性主要體現在三個方面，即生動性、文化性和交互性。
導遊詞的目的是為了給遊客營造壹種良好的旅遊氛圍，運用生動活潑的意象和詞句激發遊客觀賞的興趣。
旅遊的起源：
旅遊的先驅是商人，最早旅遊的人是海上民族腓尼基人。在旅行作為壹種社會行為，古代即以存在，中國是世界文明古國之壹，旅行活動的興起同樣居世界前列，中國早在公元前22世紀就有了。當時最典型的旅行家大概要數大禹了，他為了疏浚九江十八河，遊覽了大好河山。
之後，就是春秋戰國時的老子、孔子二人了。老子傳道，騎青牛西去。孔子講學周遊列國。漢時張騫出使西域，遠至波斯，今伊朗和敘利亞。唐時玄奘取經到印度，明時鄭和七下西洋，遠至東非海岸，還有大旅行家徐霞客作了遊記。