“交不為利,仕不謀祿”壹句出自《嵇康集》卷三《蔔疑》壹文。
原文片段
……太史貞父曰:“吾聞至人不相,達人不蔔。若先生者,文明在中,見素(表璞)(抱樸)。內不愧心,外不負俗。交不為利,仕不謀祿。鑒乎古今,滌情蕩欲。夫如是,呂梁可以遊,湯谷可以浴;方觀鵬於南溟,又何憂於人間 之委曲!”註釋
至人:古代用此指道德修養等某方面達到最高境界的人。
達人:舊指通達事理的人,達觀的人。
抱樸:不失其本真。
南溟:亦作“南冥”,南方的大海,以其冥漠無涯,故謂之冥(溟)。
委曲:義同“委屈”。
譯文
太史貞父說:“我聽說修養達到最高境界的人決不去為自己看相,達觀之人也不會去為自己占蔔。像先生您這樣的人,文采在內心閃耀,但表面樸素,不失其真。您的作為,在內不愧對良心,對外又不辜負世人。與人交往不是為了求得好處,做官又不謀求利祿。您眼光敏銳洞曉古今,您自由豪放情感奔放。既然是這樣,呂梁奇景妳就可以去遊覽,仙地湯谷妳也可以去洗澡;您正準備到南海去觀賞壹飛沖天的大鵬鳥,對人世間的委屈之事還有什麽可憂心的呢?”